人生的枷鎖

《人生的枷鎖》是毛姆的代表作，具有明顯的自傳色彩。

小説主人公菲利普·凱里自幼父母雙亡，不幸又先天殘疾，在冷漠而陌生的環境中度過了童年，性格因此孤僻而敏感。在寄宿學校度過的歲月讓他飽受了不合理的學校制度的摧殘，而當他走入社會後，又在愛情上經歷了傷痛。在坎坷的人生道路上，他每跨一步，都要付出艱辛的掙扎，但思想和個性都獨立不羈的凱里，一直努力掙脱宗教和小市民意識這兩條禁錮自己精神的桎梏，力圖在混沌紛擾的生活漩流中，尋求人生的真諦。

威廉·薩默賽特·毛姆，小説家，劇作家，被譽為“故事聖手”，現實主義文學代表人物。在現實主義文學沒落期堅持創作，並奠定文學史上經典地位。倡導以無所偏袒的觀察者角度寫作，包容看待人性。1946年，設立薩姆塞特·毛姆獎，獎勵年輕作家。1954年，英王室授予“榮譽侍從”稱號。

黃水乞（1944—）南安人，1967年畢業於廈門大學外文系，曾在寧夏大學外語系任教，1978年起在廈門大學從事英語經貿教學與研究，曾到美國加州大學進行訪問、進修訪問，現為廈門大學國貿系教授。出版《學生英漢五用詞典》《世網》《人生的枷鎖》《霧都孤兒》等多部譯著。曾兩次獲得廈門大學“清源獎”。