京四郎與永遠的天空

英文名稱：Kyoshiro_Sora

語言：日語

《京四郎和永遠的天空》自2006年5月份開始在《月刊Dragon Age》上連載，2個月後便迅速傳出TV動畫化的消息，近日，《京四郎和永遠的天空》終於宣佈將於2007年1月5日正式首播。為了配合動畫，製作方在OP方面也下足了功夫，請來了曾為《SHUFFLE!》、《Gift》、《Soul Link》等許多人氣動畫及遊戲製作主題曲的Lantis來度身製作此片主題曲《CROSS HEART》，而擔當此曲主唱的則是可愛的女歌手CooRie。

介錯怪叔叔二人組的代表作品有《神無月巫女》、《圓盤皇女》、《鍵姬物語-永久愛麗絲輪舞曲》等。其中《圓盤皇女》第四季已經以OVA形式登場！而《鍵姬物語-永久愛麗絲輪舞曲》也將與《京四郎和永遠的天空》一起在新年的1月與大家見面。

人類最大的危機，大崩壞十年後的世界。

舞台是象徵復興的巨大學園都市アカデミア。

雖然學生的生活非常快樂，可是卻無法改變，也不能改變自己。

一個空虛的度過每一天的女子高中生「白鳥空（しらとりくう）」。

她不時會夢見相同的“夢”。

來迎接自己的王子的“夢”……

學園中的學生們都滿腔熱情地期待着學園祭。

在她的面前，“夢”見了好幾次的王子出現了。

這次不是夢，而是現實。

自稱是「綾小路（あやのこうじ）京四郎」的他在天空中説着和夢裏相同的話。

「一起…走吧」

兩人的相遇到底有什麼樣的意義？

括號內為日文原版標題

第一集：永遠的空(永遠の空)

第二季：三華月百夜(三華月百夜)

第三集：起舞的螺旋(舞い踴る螺旋)

第四集：戀繭(戀蛍)

第五集：吻的洗禮(くちづけ洗禮)

第六集：夢盡十字路(ゆめはて十字路)

第七集：彷徨的哀歌(彷徨いの哀歌)

第八集：時刻之覺醒(刻の目覚め)

第九集：少女未完成(乙女見果てぬ)

第十集：天使之獲(天使の牢獄)

第十一集：天使迴廊(天使迴廊)

最終話：永遠的空(永遠の空)

普通的女高中生。對於自己的生活感到了一種空虛感。沒有什麼特點的一個人（好像自己也是這麼覺着的）。夢想着給夢中的白馬王子寫信（喜歡京四郎）。後來發現自己是絕對天使。（是絕對天使的核心，但最後為救大家，毀了另一個自己）

從幻之學舍“城塔學園”轉學過來、所有女生們所追捧的大帥哥。和空夢中出現的“白馬王子”很像。

絕對天使之一的克拉恩萊斯。被稱為“夢之時刻せつな”。作為京四郎的同伴一起作戰。不怎麼流露自己的感情。可以説是一個非常接近於完美的美少女。代表秋天，是“劍之右手”。

絕對天使姆拉庫摩。被稱為“月之螺旋月かおん”。東月封魔女學園的少女。得到ミカ的命令要去襲擊空等人。常和ひみこ在一起出現。代表春天，是“劍之左手”。

經常出現在歌音(かおん)身邊的東月封魔女學園的少女。

自從出現在東月封魔女學園之後，控制了學園裏以かおん為首的很多女生。

絕對天使巴多拉斯。被稱為“密謀流星たるろって”。會將自己的憤怒全部發泄到他人身上。襲擊學園，並吸取學生們的能量。代表夏天，是“劍之足”。

無論塔露洛蒂要做什麼或是説什麼都會去執行或是承受的人。有時還會承受她的憤怒。

維護學園都市阿加德米亞秩序的機動風紀七番隊的隊長。

空的好友。

絕對天使梅金吉爾德。“太陽和孤獨的瓦露迪西亞”。

空夢中的王子殿下，京四郎的哥哥，是個表裏不一的人。

原作 ：　介錯　月刊ドラゴンエイジ(富士見書房)連載

監督 ：　柳沢テツヤ

シリーズ構成 ：　植竹須美男

キャラクターデザイン

総作畫監督 ：　藤井まき

デザインワークス ：　まさひろ山根

プロップデザイン ：　宮 豊

美術監督 ：　飯島壽治

色彩設計 ：　日比野仁 渡辺康子

撮影監督 ：　沢 直人

編集 ：　櫻井 崇

音楽 ：　窪田ミナ

音響監督 ：　巖浪美和

アニメーション製作 ：　ティー エヌ ケー

白鳥 空 ：　矢作紗友裏

綾小路京四郎 ：　小西克幸

剎那 ：　松岡由貴

歌音 ：　川澄綾子

日美子 ：　下屋則子

三華 ：　田中敦子

塔露洛蒂 ：　望月久代

蒼二郎 ：　岸 祐二

大神仁 ：　間島淳司

瓦露迪西亞 ：　緒方恵美

一夜 ：　成田 剣

http://www.kyoshiro-sora.net/

クロス*ハート

作詞：rino

作曲：rino

編曲：海星響

歌：CooRie

幼い頃 思い描いてた

大人はどこにもいない

すれ違い重なる心が

宇宙にも孤獨にもなる

クロス*ハート

永遠に晴れた空のような

君の笑顏がまぶしくて

ビロードのため息が暗に跳ねた

曖昧な一秒に色付く僕たちは

確かな温もりを欲しがり

學んだような振る舞いで

涙のカケラ鎧にしてた

がむしゃらに求めて

そして伝えなくちゃ

傷ついても

優等生気取ってみても

埋まれない胸の奧で

わかってほしい…。言葉捜すたび

本當は「自分」探してた

close to you

幸せを誇れるような

人になりたいよ いつか

揺れ動く強がりも光になれ

最上級の未來へ憧れ綴るたび

ちっぽけなブライドが邪魔する

無邪気さに怯えては

素直さの意味なくしたあの日

心の扉をノックした優しさ

もう離さない

曖昧な一秒に色付く僕たちは

確かな温もりを欲しがり

學んだような振る舞いで

涙のカケラ鎧にしてた

がむしゃらに求めて

そして伝えてくんだ

心に屆けたい

君へと歌うよ

いつまでも

羅馬音

osa nai koro omoi egai teita

otona wa dokonimo inai

sure chigai kasanaru kokoro ga

uchyuu nimo kodoku nimo naru.

kurosu ha-to(Cross Heart)

towani hareta sorano youna

kimi no egao ha mabushiku te

BIRO-TO no tame iki ga yami ni toneta

aimai na ichibyou ni iro tsuku boku tachi wa

tashikana nukumori wo hoshi gari

mananda youna huru mai de

namida no kakera yoroi nishiteta

ka mu shyara motomete

soshite tsutae naku chya

kizu tsui temo...

Yuutousei kitotte mite mo

umare nai mune no oku de

wakatte hoshii...kotoba sagasu tabi

hontou ha "jibun" sagashi teta

Close to you...

shiawase wo hoko reru youuna

hito ni naritai yo itsuka

yure ugoku tsuyo gari mo hikarini nare

sai jyoukyuu no mirai he akogare tsuzuru tabi

chippo kena PURAIDO ga jyama suru

mujyaki sa ni obi ete wa

sunao sa noimi naku shita ano hi

kokoro wo NOKKU(Knock)shita yasa shisa

mou hana sa nai

aimai na ichibyou ni iro tsuku boku tachi wa

tashikana nukumori wo hoshi gari

mananda youna huru mai de

namida no kakera yoroi nishiteta

ka mu shyara motomete

soshite tsuta e te kunda

kokoro ni todoke tai

kimi heto uta uyo

itsu mademo...

中文翻譯：

小時候 曾在夢想裏描繪過

世界上沒有大人

交錯重疊的心

能化作宇宙 也能化作孤獨

CROSS HEART

就像永遠晴空萬里的天空一樣

你的笑容好燦爛

如鵝毛一般的嘆息 從黑暗中跳出

曖昧的那一秒 被染上色彩的我們

的確渴望着温暖

學着樣子在天空中飛舞

眼淚的碎片化作了鎧甲

如何莽撞也想要

特地告訴你

即便是傷痕累累

即便能猜出是優等生

也埋在心中

“我想要知道……”用這樣的言語

探尋着真正的“自己”

close to you

將幸福驕傲地挺起

好想成為一個人 一直都是

晃動着開始 化作耀眼的光

嚮往着最高年級的未來之時

卻被小小的劍刃阻礙了

懼怕天真 其實

並沒有什麼直接的意義 那一天

輕輕敲開心靈的大門

不會再離開

曖昧的那一秒 被染上色彩的我們

的確渴望着温暖

學着樣子在天空中飛舞

眼淚的碎片化作了鎧甲

如何莽撞也想要

特地告訴你

將它傳達到你的心

那是對你的歌謠

無論何時 都是

Ceui-微睡みの樂園、Ceui-Qualia