亡友故秘書省校書郎獨孤君墓碣

嗚呼！有唐仁人獨孤君之墓，祔於其父太子舍人諱助之墓之後。自其祖贈太子少保諱問俗而上，其墓皆在灞水之左。今王父營陵於其側，故再世在此。

嗚呼！在獨孤君之道和而純，其用端而明，內之為孝，外之為仁，默而智，言而信。其窮也不憂，其樂也不淫。讀書推孔子之道，必求諸其中。其為文深而厚，尤慕古雅，善賦頌，其要鹹歸於道。昔孔子之世，有顏回者，能得於孔子，後之仰其賢者，譬之如日月，而莫有議者焉。嗚呼！獨孤君之明且仁，如遭孔子，是有兩顏氏也。今之世有知其然者其信於天下乎？使夫人也夭而不嗣，世之惑者，猶曰尚有天道，噫乎甚邪！君諱申叔，字子重，年二十二舉進士，又二年用博學宏詞為校書郎，又三年，居父喪，未練而沒，蓋貞元十八年四月五日也。是年七月十日而葬，鄉曰某鄉。原曰某原。

嗚呼！君短命，行道之日未久，故其道信於其友，而未信於天下。今記其知君者於墓：韓泰安平，南陽人。李行諶元固、其弟行敏中明，趙郡贊皇人。柳宗元，河東解人。崔廣略，清河人。韓愈退之，昌黎人。王涯廣津，太原人。呂温和叔，東平人。崔羣敦詩，清河人。劉禹錫夢得，中山人。李景儉致用，隴西人。嚴休復玄錫，馮翊人。韋詞致用，京兆杜陵人。 ^[1] 

柳宗元（約773～819），字子厚，祖籍河東（今山西永濟），出生於長安（今陝西西安）。柳宗元出身官宦之家，少時便以才華聞名，且有大志。

貞元九年（793），柳宗元考中進士，十四年登博學鴻詞科，授集賢殿正字。後來他被調任藍田尉，遷監察御史裏行。唐順宗即位後，柳宗元被任命為禮部員外郎，參與政治革新。但不久唐憲宗即位，廢黜新政，打擊革新派。

永貞元年（805）九月，柳宗元被貶為邵州刺史，十一月再次遭貶，為永州（今湖南零陵）司馬。十年後，受詔命回到長安，不久任柳州刺史，在任期間頗有政績。後卒於柳州。 ^[2]