亞美尼亞廟宇羣

遺產名稱：伊朗的亞美尼亞修道院羣

Armenian Monastic Ensembles of Iran

入選時間：2008年

遴選依據：文化遺產(ii)(iii)(vi)

地理位置：N39 05 32 E44 32 40(The Monastery of Saint Thaddeus，聖達太修道院)

N39 05 32 E44 32 40(The villageSaint Thaddeus Ensemble)，村莊（聖達太建築羣）

N39 05 32 E44 32 40(Chapel 5Sandokht) (Saint Thaddeus Ensemble)，

5號教堂(桑道科特)（聖達太建築羣）

N38 58 44 E45 28 24(The mainchurch Monastery of Saint Stepanos Esemble)，

主教堂(聖斯泰帕諾斯修道院建築羣)

N38 59 24 E45 27 08(DarreshamChapel Saint Stepanos Esemble)，

達勒沙姆教堂(聖斯泰帕諾斯修道院建築羣)

N38 58 31 E45 34 22(ChupanChapel (Saint Stepanos Esemble)，楚盤教堂(聖斯泰帕諾斯修道院建築羣))

N39 11 16 E44 28 34(The mainchapel (Dzordzor)，主教堂(佐佐爾修道院))

N39 11 16 E44 28 34(The Baranvillage (Dzordzor)，巴蘭村(佐佐爾修道院))

遺產編號：1262

伊朗的亞美尼亞修道院羣位於伊朗東北部的西阿塞拜疆省，共計8個遺產點列入遺產名錄。修道院主要有三座：聖達太修道院(The Monastery of Saint Thaddeus)、聖斯泰帕諾斯修道院(Monasteryof Saint Stepanos Esemble)與佐佐爾修道院(Dzordzor)。其中聖達太修道院和佐佐爾禮拜堂在馬庫附近，聖斯泰帕諾斯修道院在焦勒法附近。

2008年根據文化遺產遴選依據標準(ii)(iii)(vi)，伊朗的亞美尼亞修道院羣被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

世界遺產委員會評價

亞美尼亞廟宇羣(5張)

伊朗的亞美尼亞修道院羣位於該國西北部，由亞美尼亞基督教信仰的三個修道院組成：聖達太修道院(The Monastery of Saint Thaddeus)、聖斯泰帕諾斯修道院(Monastery of Saint Stepanos Esemble)與佐佐爾修道院(Dzordzor)。這些建築中最古老的聖達太修道院，可以追溯到公元7世紀-是亞美尼亞建築和裝飾傳統的傑出普世價值的範例。他們見證了與其他區域文化，特別是與拜占庭、東正教和波斯文化之間非常重要的相互交流。位於亞美尼亞文化空間主要地域東南部邊緣的修道院，是將這種文化傳播到亞美尼亞的重要中心。它們是這種文化最後的區域遺蹟，在完整性和真實性仍然保持着令人滿意的狀況。此外，作為朝聖之地，修道院羣是幾個世紀以來亞美尼亞宗教傳統的鮮活見證。

伊朗的亞美尼亞修道院羣（Armenian Monastic Ensembles of Iran）共計8個遺產點列入遺產名錄。過去十幾個世紀，亞美尼亞使徒教會基督教文化在東、西阿塞拜疆地區傳播非常活躍，修建了多座非常震撼的天主教修道院。雖屢次遭地震摧毀，但大多很快得以重建。由於周邊羣山環抱且交通不便，目前這些石質建築大都令人驚訝的保存完好。儘管經歷了自然災害和人類變遷，該建築羣依然矗立至今，因為自約19世紀早期起，阿巴斯·米爾扎（Abbas Miraz）曾幫助進行重建和修整。自那時起，這些修道院就進行過多次重建。 ^{[1]  [2]} 

在伊朗這個伊斯蘭國度，修道院建築羣突出體現了亞美尼亞建築和裝飾傳統的普遍價值，見證了與其他區域文化，特別是與拜占庭、東正教和波斯文化之間非常重要的相互交流。聖達太修道院建築羣：聖達太建築羣以及5號教堂桑道科特（The Monastery of Saint Thaddeus - Chapel 5 Sandokht Saint Thaddeus Ensemble）、達勒沙姆主教堂：聖斯泰帕諾斯修道院建築羣（The main church Monastery of Saint Stepanos Esemble）、楚盤教堂：聖斯泰帕諾斯修道院建築羣（Chupan Chapel Saint Stepanos Esemble）、達勒沙姆教堂：聖斯泰帕諾斯修道院建築羣（Darresham Chapel Saint Stepanos Esemble）、主教堂（Chapelle Sainte-Mère-de-Dieu）：巴蘭村佐佐爾修道院（The Baran village - The main chapel Dzordzor）。

聖達太修道院的歷史最為悠久，始建於公元68年，因為地震及戰爭受到很大的破壞。現在看到的是修復後的樣子，外圍看上去還好，但建築裏面已經看不到原來的樣子了。

作為朝聖地，修道院羣是數百年來亞美尼亞宗教傳統的鮮活見證。事實上，亞美尼亞修道院羣是亞美尼亞人留下的唯一遺蹟，表明波斯和亞美尼亞文化和文明有着很深的聯繫。 ^[3-4]