亜

“亜”字不見於宋代以前之字書，而見於《宋元以來俗字譜·引〈目連記〉》等及《正字通．首卷．從古》，大概為宋元以來之俗體。乃繁體字“亞”訛變而來。

現今日本新字體“亞”亦作“亜” ^[3] 

yā

是“亞”（亞）的異體字。

yà

是“亞”（亞）的異體字。

《唐韻》《集韻》𠀤衣駕切，鴉去聲。《説文》醜也。象人局背之形。

又《爾雅·釋言》亞，次也。《蜀志》諸葛亮管蕭之亞。

又《增韻》少也。《廣韻》就也。

又姻亞，壻之父曰姻，兩壻相謂曰亞。《詩·小雅》瑣瑣姻亞，則無膴仕。別作婭。

又《集韻》《正韻》𠀤於加切，音鴉。《前漢·東方朔傳》伊優亞者，辭未定也。

又《趙古則曰》物之岐者曰亞。俗作丫椏。

又《正韻》烏落切。《正譌》與堊同，塗飾牆也。

又與惡同。《史記·盧綰傳》綰孫他人封亞谷侯。《漢書》作惡谷。《語林》宋人有獲玉印，文曰周惡夫印。劉原父曰：漢條侯印，古亞惡二字通用。

又與滹通，滹沱。《禮·禮器》作惡池。《秦·詛楚文》作亞駝。

又與稏通，稻也。《韻會》䆉稏通作罷亞。

又《郝敬讀書通》壓通作亞。《杜甫·上巳宴集詩》花蕊亞枝紅。

又《人宅詩》花亞欲移竹。𠀤與壓同。　《字彙》正譌雲：亞本塗飾字，餘皆借義，旣為借義所奪，小篆遂從土作堊字，又從心作惡字以別之。亞、堊、惡本一字，《秦·詛楚文》以亞駝代滹沱，則因聲借用明矣。◎按《字彙》説是，但俗旣習用借義已久，姑載本義於後，以備一字原委雲。 ^[1] 

字體，同“亞”

中間的是“口”

三畫，並非一筆落成

●在中華民國教育部於中華民國二十四年（公元1935年）頒佈的簡筆字中，是作為“亞”的簡化。但不久隨即被廢除。見右圖1。