-
五環之歌
（岳雲鵬、MC Hotdog演唱歌曲）
鎖定
2016年，該曲獲得第3屆QQ音樂巔峯盛典年度最佳影視金曲獎。
- 中文名
- 五環之歌
- 外文名
- The Song Of Fifth Ring
- 所屬專輯
- 《煎餅俠電影原聲帶》
- 歌曲時長
- 0時02分49秒
- 歌曲原唱
-
岳雲鵬
MC Hotdog - 填 詞
-
岳雲鵬
MC Hotdog
- 譜 曲
-
唐訶
呂遠 - 編 曲
- 姚雲
- 音樂風格
-
流行
嘻哈 - 歌曲語言
- 普通話
- 發行時間
- 2015年6月16日
- 製作人
- 姚雲
五環之歌創作背景
《五環之歌》改編自《牡丹之歌》，最早見於2011年04月09日民族宮岳雲鵬專場史愛東與岳雲鵬合作的相聲《學歌曲》。
岳雲鵬《我忍不了》
岳雲鵬《我忍不了》
《五環之歌》是為電影《煎餅俠》而創作的音樂，也是電影音樂中最晚交稿的作品，歌曲由岳雲鵬親自操刀創作並演唱，後邀請到饒舌歌手MC Hotdog加盟。MC Hotdog當初接到《五環之歌》的DEMO，有些嫌棄這首歌。但是這個主題讓MC Hotdog很感興趣，於是才促成了這次合作。
[2]
這首歌是兩個人分開錄製的，各自完成後剪輯而成。為了演唱這首歌，熱狗嘗試過各種版本，但他的Rap始終難以與岳雲鵬的演唱相融合，直到嘻哈團體頑童MJ116與呆寶靜的加入，才讓熱狗的Rap流暢了起來。這才有了最終版本的《五環之歌》。
[3]
五環之歌歌曲歌詞
MC HotDog：
我把車子開上五環
我把車子開上五環
快點把車子開上五環
什麼都不管
我就是要上五環
岳雲鵬：
啊 五環 你比四環多一環（fifth Ring）
啊 五環 你比六環少一環（I'm driving on the fifth ring）
終於有一天 你會修到七環
修到七環怎麼辦
你比五環多兩環
MC HotDog：
車一直塞 表情痴呆
早就習慣漫無目的一直開
那五環依然那麼自在
它一直在
腐爛的喇叭聲
苦難的師傅一直唉
北京的 Style
在上下班 車子一直排
為了生活 為了夢想 為了放假單
或許有天 我們必須要去 那八環
Rest in peace
北京的交通 我為你放花籃
岳雲鵬：
啊 五環 你比四環多一環（fifth Ring）
啊 五環 你比六環少一環（I'm driving on the fifth ring）
終於有一天 你會修到七環
修到七環怎麼辦
你比五環多兩環
MC HotDog：
多少人明知山有虎
卻偏向虎山行
我明明知道五環堵
這條回家路 禍不單行
要塞啊 就塞啊 哼 我不擔心
一輩子沒有洗過車
我車子不乾淨
這煙抽的看起來多淡定
這邊苦苦的笑容呢
吐出了嘆氣
你還想看什麼戲
在車上乖乖吃着你的煎餅
快點上五環
因為或許先上先贏
我把車子開上五環
我把車子開上五環
快點把車子開上五環
什麼都不管
我就是要上五環
五環五環
五環五環
這是五環五環
什麼都不管
五環之歌歌曲鑑賞
《五環之歌》作為電影歌曲，延續了電影《煎餅俠》風格。流行與搖滾，深情與幽默，無縫隙地穿插在這首推廣曲中。歌曲搭配北京環路經典地標，是一個創作思路。在歌曲的編排製作中，融入了MC Hotdog的吐槽式rap，讓該曲融合了曲藝與流行rap的精粹，層次也更加的多元化。
[5]
五環之歌歌曲MV
MV中，岳雲鵬用曲藝唱腔，閉目深情的唱出了五環之情。而MC Hotdog用其擅長的犀利言辭和誇張的肢體動作為觀眾描繪了一幅堵在五環卻怡然自在的畫面。
《五環之歌》
MV中也有不少五環實景一閃而過，擁堵的車龍、無奈的司機、駐望的路人無不相繼出現，配合着MC Hotdog“這邊苦苦的笑容呢。吐出了嘆氣”歌詞下，也顯得更加的真實，同時也讓簡單的一首《五環之歌》變得更加具有層次感。
[6]
五環之歌獲獎記錄
獲獎時間 | 頒獎典禮 | 獲得獎項 | 獲獎方 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|
2016年3月23日 | 第三屆QQ音樂巔峯盛典 | 年度最佳影視金曲獎 | 《五環之歌》 |
五環之歌重要演出
時間 | 場合 | 城市 | 參考資料 |
|---|---|---|---|
2016年1月7日 | 新浪微博之夜 | 北京 |
五環之歌歌曲爭議
2020年11月，中國裁判文書網公開了一份由天津市高級人民法院（下稱天津高院）作出的（2020）津民申351號民事裁定書——《北京眾得文化傳播有限公司、萬達影視傳媒有限公司侵害作品改編權糾紛再審審查與審判監督民事裁定書》，就《五環之歌》被訴侵犯《牡丹之歌》改編權一案作出再審裁定（2019年10月14日，中國知識產權報微信公號曾推出過《<五環之歌>被訴侵犯<牡丹之歌>改編權一案終審判決出爐！法院判決……》一文，就該案二審進行過相關報道），認定《五環之歌》未侵害北京眾得文化傳播有限公司（下稱眾得公司）享有的著作權，裁定駁回眾得公司的再審申請。
[7]
- 參考資料
-
- 1. 專題：5分鐘帶你回顧當晚盛典盛事 ! ．騰訊網[引用日期2016-04-18]
- 2. 兄弟本色用自我的方式表達自己 ．長江商報[引用日期2016-04-18]
- 3. 解析《煎餅俠》音樂：大鵬曾嫌主題曲太俗 ．搜狐網[引用日期2016-04-18]
- 4. 五環之歌 岳雲鵬 ．QQ音樂[引用日期2016-03-26]
- 5. 岳雲鵬合作饒舌歌手MC Hotdog 《五環之歌》引爆笑 ．鳳凰網[引用日期2016-01-08]
- 6. 《煎餅俠》MV首曝光 MC Hotdog岳雲鵬洗腦再升級 ．搜狐網[引用日期2016-01-08]
- 7. 《五環之歌》被訴侵犯《牡丹之歌》改編權案再審有果--知識產權--人民網 ．人民網[引用日期2020-11-23]
