二葉亭四迷小説集

《浮雲》

《面影》

《平凡》

日本作家，俄羅斯文學翻譯家。本名長谷川辰之助，筆名二葉亭四迷。

1864年4月4 日生於江户（今東京），卒於1909年5月10日。“二葉亭四迷”在古日語中的隱喻為：生不如死。選擇這樣的筆名，也體現了作家本人對當時社會的不滿和鄙夷。他啓蒙於漢學，深諳儒家思想。

1881年就讀於東京外國語學校俄文科，受到俄國文學的薰陶和革命民主主義思想的洗禮，遂選擇了以改造社會為己任的現實主義文學道路。1886年發表第一篇文學評論《小説總論》。《小説總論》補正了作家坪內逍遙《小説神髓》的不周之處，系統闡述了小説應通過現象反映本質，從而成為認識真理的工具等現實主義文學主張，批判了僅僅注重形式上的“深刻描寫”的所謂寫實論和流於膚淺低俗的遊戲文學，發出了現實主義文學創作理論的先聲。次年，一部實踐這一文學理論的長篇小説《浮雲》連續刊載。小説通過一個正直而有學問的青年，被政府機構排擠、被情人鄙棄的命運，披露了明治時代官場的腐敗和人情的淡薄，揭示出封建傳統與西方近代文明的矛盾，塑造了日本文學史上第一個不滿現實卻無力反抗的“多餘人”形象，被譽為日本近代現實主義文學的開山之作。但小説問世時反響不大，於是他停止了小説的創作。此後，他當過官報局的翻譯、編輯，陸軍大學和東京外國語學校教師，還當過中國清朝北京警務學堂官員。20年中，翻譯介紹了不少俄國文學作品。他的譯文忠實原作，言文一致，頗受好評。

1904～1905年前後，二葉亭四迷出任大阪《朝日新聞》駐東京特派記者。在報社同仁鼓動下，恢復了文學創作。1906年和1907年，連續發表了長篇小説《面影》和《平凡》。

1908年，二葉亭四迷作為《朝日新聞》特派記者被派往俄國首都聖彼得堡，

1909年5月10日，因肺病死於歸國途中。

1962年人民文學出版社出版了鞏長金 、石堅白等譯的《二葉亭四迷小説集》。

^[1]