了了

一個美國猶太小夥子的烏克蘭尋根之旅，遭遇年輕卻蹩腳的翻譯兼導遊、瞎眼司機，外加一條導盲母狗……

烏克蘭的蹩腳翻譯亞歷克斯用錯誤搞笑的英文記下這段旅程，原本沒人聽過的小鎮查欽布洛德，在三人尋找的情節中，逐漸出現殘骸與回憶；美國來的喬納森根據旅程中的見聞，寫出風格奇特的鄉野傳奇。前者是偵探小説地不斷往前回溯，後者則是編年紀事地持續逼近，兩者的交匯處則是納粹大屠殺這段人性與歷史的掙扎，在這觸動心底最隱秘之處的時刻，點到為止的結尾如一道閃電劃過，讓讀者在真相大白中恍然大悟…… ^[1] 

喬納森·薩福蘭·弗爾（Jonathan Safran Foer），1977年出生於美國華盛頓，曾獲得普林斯頓（Princeton）大學的論文創作獎。大學畢業後，他曾做過停屍間助手、珠寶銷售員、牧場臨時看管員、以及捉刀寫手。他的短篇小説曾在《巴黎評論》和《關聯雜誌》上發表，並於2000年榮獲西洋鏡小説獎。