了不起的麥瑟爾夫人第一季

　　鮮花美酒，賓客雲集，一場盛大的婚禮正在舉行。穿着婚紗的蜜琪·麥瑟爾沉浸在幸福中，她滿心雀躍的站在舞台中央，為這場最重要的典禮致辭。從小時候開始，她就決定了自己要去什麼大學，學什麼專業。而這一切規劃，都是為了遇見一個完美的男人，與他墜入愛河共建家庭。現在，已經是麥瑟爾夫人的她很確信，自己得到了想要的一切：父親艾伯是大學教授；母親羅絲有良好的教養；深愛自己的丈夫——喬爾，同樣是猶太人，一家公司的副總裁，兼具帥氣的外表和富裕的家境；公公摩西和婆婆雪莉通情達理，經營着服裝公司。細細數來，這樣的人生太完美了。麥瑟爾夫人確定，以後的日子一定會更美好。轉眼已是四年後。這時的麥瑟爾夫人更加容光煥發，已經和喬爾生育了兩個孩子。大兒子叫伊森，小女兒安思特還是個嬰兒。在母親羅絲和保姆澤爾達的幫助下，她看上去美麗不減，更多了幾分優雅。每天晚上等到丈夫入睡後，她才會卸妝；每天早上在丈夫醒來之前，她已經化好了妝。對於身材的管理，她更是沒有一刻鬆懈，每天都要嚴格測量腿圍、腰圍和胸圍，確保自己始終苗條。而忙着工作的喬爾則在閒暇時，練習着當一個喜劇演員。每天晚上或凌晨，麥瑟爾夫人都要陪着丈夫，趕去格林威治村的煤氣燈咖啡館表演。每一次表演，她都會拿出筆記本記錄笑點，也會認真提出自己的建議，鼓勵丈夫變得更好。而這個小館子裏，負責時間安排的巴茲對喬爾不感興趣，每次總分給他凌晨的時間段。麥瑟爾夫人才不會被這種問題難倒，她拿出美味的牛腩説服了巴茲。這樣一來，喬爾就可以在晚上十點半開始表演了。一天，麥瑟爾夫人看到了別人的表演，與喬爾的一模一樣。她很憤怒，為什麼丈夫原創的段子會被抄襲。而喬爾只能訕訕的解釋，是自己一直在挪用別人的梗。麥瑟爾夫人只能打着哈哈，不再説這件有損丈夫尊嚴的事。猶太人有傳統的贖罪日，大家庭裏的人們會一起吃飯。麥瑟爾夫婦和各自的家長們，也要在這天見面會餐。就在這個特殊日子的前一天晚上，麥瑟爾夫婦的好朋友阿奇和伊墨金要來看喬爾的表演。因為時間比較緊急，麥瑟爾夫人不小心錯拿了一件有洞的毛衣給丈夫。但聰明的她建議喬爾，可以把這件事用很搞笑的辦法説出來，成為原創的段子。可習慣挪用別人作品的喬爾毫無原創能力，加上太過緊張，窘迫之下只能繼續背之前的段子。總之，這次表演十分糟糕。回到家後，挫敗的喬爾認為妻子根本不理解自己的夢想，而且因為今晚的潰敗要離開她。麥瑟爾夫人看着惱怒的丈夫，感到十分莫名其妙。這個男人已經是兩個孩子的爸爸，現在居然要拿着妻子的行李箱離開妻子麼。而喬爾越説越起勁，認為現在這種富裕卻沒意義的生活不是自己想要的。在麥瑟爾夫人的追問下，他乾脆承認了自己已經出軌女秘書，就是那個連電動轉筆刀都不會用的潘妮。但是想想明天，贖罪日的會餐就要開始，兩家家長和三十位客人還等着麥瑟爾夫婦出席。喬爾選擇離開的這個時間點，是多麼的糟糕。麥瑟爾夫人強裝鎮定，告訴父母喬爾離開了。母親羅絲完全崩潰，父親艾伯則惱怒的責問她，要她穿上漂亮裙子把丈夫哄回來。這種亂糟糟的樣子，讓麥瑟爾夫人感到窒息。她喪失了理智，痛飲下一整瓶紅酒，又拎着酒瓶、冒着大雨衝出了公寓。她跑到之前喬爾表演的煤氣燈咖啡館，想要取回自己盛放牛腩的玻璃盆。可新來的侍應生不懂前情，沒有理她。此時已然深夜，台上沒有人表演。麥瑟爾夫人衝上舞台，喃喃自語。她想看看喬爾心心念唸的東西，究竟是怎麼一回事。台下的觀眾卻對這位不同尋常的表演者很感興趣，和她互動起來。或許是酒精的作用，麥瑟爾夫人越説越來勁兒，甚至脱下睡裙證明自己為了保持身材所作的努力。巡邏的警察則以公然猥褻罪和無證表演罪，逮捕了她。一直打理煤氣燈咖啡館的蘇西完全被這段表演所折服，跟上去保釋了這個有點瘋狂的女人。被放出來之後的麥瑟爾夫人有些心灰意冷，而蘇西耐心勸她發揮天分，開始去做脱口秀的表演者。作為一個家庭主婦，生活在上西區的富家女，表演脱口秀。麥瑟爾夫人想也沒想，就拒絕蘇西打車回家。但她從口袋裏掏出的不是錢，而是一個筆記本。這個小巧的本子，裏面的內容都是麥瑟爾夫人對喜劇的思考。原來不知不覺間，已經積累了厚厚一沓。被這個本子打動的麥瑟爾夫人，轉身逛遍了每一家有喜劇表演的小館子。這麼多人都在抄襲，是時候多些原創了。蘇西本已對剛剛的事情不抱期望了，她剛回到自己的公寓準備就寢。沒想到麥瑟爾夫人追到這裏，還約她明天十點見面。蘭尼·布魯斯是知名的單口相聲表演者，昨晚因為嗑藥和麥瑟爾夫人一起，被送進了警察局。而麥瑟爾夫人突發奇想，花錢保釋了他，問他對這一行的看法。很明顯，眼前這個男人雖然滿口吐槽，卻是真心熱愛這個行業的人。那麼，為什麼不自己試試呢。笑容浮上了麥瑟爾夫人的臉頰。

　　麥瑟爾夫人保釋了蘭尼·布魯斯之後，從這人口中知道自己需要一個律師。是的，儘管她沒有在監獄過夜，卻還是要履行相應的法律程序。此時正是清晨，一天要開始的時候。身着白色大衣、綠色長裙的麥瑟爾夫人，一路走過櫥窗、街道。然後在一家餐廳裏停下，她想起從前與喬爾在這裏的歡快時光，無不唏噓。按照日常慣例，麥瑟爾夫人要來參加身材管理的課程。等她到了指定地點時，伊墨金已經等了有一會兒。認真討論了喬爾離開的事情之後，伊墨金認為麥瑟爾夫人要裝作什麼都沒發生，不要像教室角落裏那些可憐巴巴的棄婦一樣。是啊，如今辛苦維持的一切是這麼完美。麥瑟兒夫人突然間覺得，自己不應該有再出格的行為。所以當蘇西如約找來時，她又直言拒絕，不想去台上表演了。喬爾找到父親摩西，説自己和妻子準備分開了，沒有承認自己的過錯。摩西並不買賬，反而在暗中撤換了潘妮。他很欣賞現在的兒媳，還想讓兒子維持這段婚姻。同時，喬爾的母親雪莉也無法承受這個變故，打電話給兒媳想把大家聚齊，再看看兩個可愛的孫子。麥瑟爾夫人念及婆婆上了年紀，便同意兩家人聚餐。發現潘妮被調走後，喬爾大發怒火，希望父親能不要再插手自己的人生。但摩西並不為所動，畢竟不管是職位，還是房子，喬爾都得來不費工夫。可以説，如今兒子所擁有的一切光鮮，都是摩西這個做父親的給的。很快就到了兩家人約定好的聚餐日，在言笑晏晏的表面下，都是暗流湧動。艾伯看不慣喬爾對自己的女兒始亂終棄，也看不慣親家公誇耀往日救出猶太人同胞的輝煌。羅絲看不慣親家婆不懂禮節，來做客都要帶着薄餅和雞湯。而麥瑟爾夫人則受不了公公讓自己考慮去當志願者，來撫慰丈夫離開之後的孤寂。鮮花蠟燭，觥籌交錯，兩家人的言語衝突卻越演越烈。在爭吵之間，摩西大聲説出了兒子早已破產，需要自己供養的實情。而且因為兒子的不聽話，他準備收回房子，也就是麥瑟爾夫人和孩子們現在住的公寓。一瞬間，艾伯為女兒鳴不平的惱怒，羅絲和雪莉勸阻各自丈夫的喊聲，就像炸彈一樣爆炸在這個光鮮亮麗的會客室裏。麥瑟爾夫人的委屈就像地下的泉水一樣，汩汩從心底冒出。她做錯了什麼呢。數年的苦心經營，精心維持，難道什麼都不算數麼。如果這一切都灰飛煙滅，那麼自己還在乎什麼呢。就像被牢籠困住的鳥兒奮力掙扎一樣，麥瑟爾夫人喝下紅酒，又氣勢洶洶的去了煤氣燈咖啡館。她太需要一個發泄的出口，換取心中的舒坦。甫一登台，她便用一句俄語吸引的看客們的目光。隨後的插科打諢、吐槽男人和童話，如行雲流水一氣呵成。巡邏的警察們，又一次因為麥瑟爾夫人出口成“髒”而逮捕了她。在台下聽的津津有味的蘇西，還和上次一樣跟上去想要保釋這個未來的新星。

　　深夜的監獄裏，麥瑟爾夫人追憶着從前的日子。在大學時，喬爾是那麼帥氣有趣，可如今物是人非了。很快，她被通知可以離開了。走出大門，麥瑟爾夫人卻沒有看到蘇西。來的人是蘭尼·布魯斯，之前她保釋過的“獄友”。原來在警察來抓人時，這個男人也在附近閒逛，恰好來回報她一次。第二天清晨，麥瑟爾夫人帶着蘭尼去見蘇西，三人約定了週五去先鋒酒吧看爵士樂隊表演。鑑於麥瑟爾夫人已經是第二次被捕入獄，蘇西又自詡為她的經紀人，便準備要請一個律師來打官司。按照慣例，麥瑟爾夫人推着小女兒安思特去公園散步。閨蜜伊墨金陪她聊天，説起喬爾住到自己和阿奇的家裏，還推薦了斯波克博士關於育兒的書。但麥瑟爾夫人已經心不在焉，腦子裏想的只有今天與律師凱斯勒的會面。而艾伯和羅絲兩人面面相覷，對女兒不定的行蹤充滿不安。看到日漸憔悴的妻子，艾伯決定做點什麼，他找到親家公摩西開始商量對策。雖然這兩個男人之間有一些摩擦，但此刻為了兒女的婚姻不得不合作。艾伯答應出錢，買下公寓的50%份額，為喬爾和女兒的複合創造條件。事實上，摩西很懂自己的兒子，認為喬爾抵不住家裏壓力一定會回頭的。 一向注重儀容管理的麥瑟爾夫人，衣着華麗得體，和蘇西一起會見了凱斯勒律師。他們一起走上法庭，與法官辯論。看到高貴優雅的麥瑟爾夫人，法官傾向於駁回控告，交換條件是她杜絕此類有損周圍人道德健康的事情。年輕氣盛的麥瑟爾夫人聽不慣法官的斥責，認為自己並沒有錯，反而大聲爭執起來。結果法官又將她送回監獄，而且以藐視法庭的罪名罰款200美金。萬般無奈之下，麥瑟爾夫人只能選擇向喬爾借錢交罰金，並且向法官誠摯道歉、認下罪名並承諾不再犯錯。走出法庭後，麥瑟爾深深發覺，自己為了喜劇事業會付出太多。不只是現在入獄出庭，還有整個家庭的安寧都會受到影響。蘇西看懂了這種顧慮，保證自己會拼盡全力讓她成功。夜色降臨，喬爾安排完工作，準備下班了。雖然潘妮已經打了好幾次電話，但他已然心生厭倦。鬼使神差一般，喬爾想起了從前的温暖，走到家門前，開始等着自己已經拋棄了的妻子回來。今天是週五，此時的麥瑟爾夫人正和蘭尼在一起。她準備發揮自己才智，為一個爵士樂隊做開場介紹。這本來是蘭尼要做的活兒，沒想到身着華服、像是從上流社會穿越而來的麥瑟爾夫人，居然表現絕佳。她從斯波克博士的書，説到女人天生要當媽媽這件事，引得看客們歡笑連連。而蘇西則輾轉多地，找到從前認識的德雷克先生。她想請教這位專業的經紀人，該如何捧紅一顆新星。德雷克先生拿出名片，遞給蘇西讓她預約一個長時談話。兩人相視一笑，頗有默契。盡興而歸的麥瑟爾夫人回家，看到等了很久的喬爾。她有些訝異，內心卻毫無波瀾，甚至有些不想見到他。尤其是在喬爾懇切地想要回歸家庭時，麥瑟爾夫人思量片刻，便不動聲色的拒絕了。當初是這個男人要離開，現在的迴歸其實毫無必要，因為她已經不需要了。

　　麥瑟爾夫人拒絕了喬爾回來之後，決定搬回父母那裏。她看着這間住了幾年的房子，陷入沉思。從前剛搬來時，佈置的傢俱、選購的配件，無一不是自己所喜歡的。而後有了孩子，添加了嬰兒牀，又是另一番辛苦和美好。還有從前阿奇和伊墨金夫婦來訪，大家一起歡快遊戲的情景。可是這美好時光匆匆而逝，已經成為過去式了。繁忙整理過後，麥瑟爾夫人已經累的癱倒在椅子上，她和蘇西約好明天見面。父親艾伯不太滿意，因為小孩子搬進來之後毫不遵守從前的規矩。畢竟互相適應，是一個需要耐心的過程。在羅絲的建議下，艾伯同意再買一台電視緩和需求矛盾。蘇西像往常一樣打理着煤氣燈咖啡館，監督演員們排練。麥瑟爾夫人如約前來，兩人耐心探討了以後從事這一行的注意事項，比如用真名或藝名、演員的個人定位、內容構思、段子銜接停頓等細節。大概方向確定後，蘇西帶着麥瑟爾夫人去買了經典的喜劇唱片。喬爾自上次求和被拒之後，發奮圖強買了自己的房子，和潘妮住在一起。他想見見兒子伊森，麥瑟爾夫人同意了。畢竟，這個要求合乎常理人倫。她帶着兒子往喬爾的新公寓走，路過公園發現有一場抗議活動。本是旁觀者的她，竟被主持人邀請上前説幾句。麥瑟爾夫人優雅大方，自信十足，用有力量的話語收穫了滿場掌聲。而後，她繼續帶着伊森到了喬爾的新公寓。環視一週，就能看出這裏的陳設和從前一模一樣，甚至可以説是複製版。就連住在這裏的潘妮，都是一副貴婦的樣子。一直以為喬爾想要的是完全不一樣的生活，可是僅僅隔着兩個街區，他還過着從前的生活。難道只有妻子是喬爾想換掉的麼。麥瑟爾夫人感覺自己受到了侮辱，爆發爭吵後離開。在格林尼治村，這個紐約文化集中地，麥瑟爾夫人跟着蘇西一路走逛，先後進入幾家小眾或大眾的文化館，體驗一個個不同表演者的風格。有的演員語言詼諧幽默，有的演員則節奏感鮮明、懂得帶動觀眾。同時，蘇西還認出了幾個有名的活動策劃人，她大膽的走上前去為麥瑟爾夫人做推薦。麥瑟爾夫人獨自在角落中看錶演，並記下自己有所思考的點子。有一個高大的男人走過來質疑她，是不是對手派來抄襲的女速記員。言語之間，這個男人並不覺得眼前的女人可以從事喜劇這一行。麥瑟爾夫人聽懂了這種蔑視，立刻反擊説是為了自己來抄襲的，女人也可以把這種事情做的更好更搞笑！而後，蘇西和麥瑟爾夫人混進科帕的後廚看錶演，是著名演員雷德·斯克爾頓先生的演出。他名不虛傳，用精湛的技藝逗得觀眾們呼聲連連，掌聲陣陣。在後廚昏暗的燈光下，麥瑟爾夫人陷入恍惚，在那瞬間彷彿看到了自己穿上表演服，在舞台上收穫所有人目光的樣子。遊覽各處完畢後，蘇西和麥瑟爾夫人悠閒地吃着薯條。連日來的相處，蘇西展現出了大大咧咧、犀利且直率的性格，她為了這份事業認真付出，萬分努力。這引起了麥瑟爾夫人的好奇，這個不同尋常的女人究竟有着怎麼樣的背景。蘇西講述了自己的家庭故事，鼓勵麥瑟爾夫人認真去演，細心去學，一定可以有收穫的。兩個人一直聊天，到深夜才分開。麥瑟爾夫人到家時，已經凌晨兩點了。父親艾伯頗為不滿，以拒絕購買電視機為要挾，命令她準時回家。還未能脱離父母的麥瑟爾夫人處處受限，只能先想辦法找工作獨立起來。

　　麥瑟爾夫人沉思一夜後，決定開始找工作獨立生活。清晨她走到碧歐特曼百貨大樓，面試了一份電梯操作員的工作，卻因為性別不符合被拒絕。在路過一樓美妝台時，頗有化妝、護膚經驗的麥瑟爾夫人三言兩語就幫櫃員解決了問題。電光火石間，這件事給了她靈感。經過一次面試，麥瑟爾夫人得到了百貨大樓美妝部導購的工作機會。她隨即弄清了上下班的路線，也想好了如何應對母親不能帶孩子的狀況。充分溝通之後，父親艾伯默許了女兒的決定。很快，麥瑟爾夫人就適應了新工作，還給母親羅絲帶了一支新色號的口紅。這天晚上，她去煤油燈咖啡店找蘇西，並進行第一場正式的喜劇演出。從前的生活穩定而温馨，所以麥瑟爾夫人不想用真名演出，繼續維持這種美好狀態。今晚的觀眾有點少，氣氛略顯冷清。麥瑟爾夫人上台後，有些略感不適。打光燈有些刺眼，麥克風也不能順利從支架上取下來，這直接影響了她的發揮。台下還有一個之前表演的喜劇演員在挑刺和反問，這種意外情況讓麥瑟爾夫人更加難以扭轉局面。沒過多久，她就禮貌結尾，若無其事走下場了。 蘇西對這種情況習以為常，告訴麥瑟爾夫人這不過是一次普通的尬場。任何一個喜劇演員，都會經歷這個過程。他們只有在不斷的練習中磨練應變能力，才能避免尬場。因為，這是成長中必經的路。麥瑟爾夫人這才發現，自己只有在喝醉或者很嗨的狀態下，才能正常的穩住全場。這個新發現令人挫敗，而且即興表演並不是長久之計。蘇西建議，她想要持久的走下去，必須在台下做足功夫。此後，麥瑟爾夫人就養成了睡前聽喜劇唱片的習慣，還在報紙上尋找與喜劇相關的信息。喬爾和潘妮的生活日漸步入正軌，除了規劃見家長之外，還準備在週末去看百老匯的劇作。還和以前一樣，喬爾準備叫上阿奇和伊墨金夫婦一起。沒想到，摩西和雪莉在見過潘妮之後，一致不同意這個女孩做兒媳婦。就連阿奇和伊墨金夫婦都找藉口，推掉了和喬爾的約定。這時喬爾發覺，可能自己再也無法找到一個像蜜琪一樣的姑娘了。麥瑟爾夫人輾轉各處，找到了知名喜劇作家赫伯·史密斯，並向他付費請教“如何把記錄的靈感素材梳理成一個流暢的喜劇表演”。赫伯閲歷廣泛，並對眼前這個女人的經歷和實力很感興趣，並在後面寄給她一些演出時用的提示卡片。本以為有了這些提示卡片，即興表演能夠順利很多。可是在麥瑟爾夫人上台後才發現，這個所謂作家根本沒有認真幫自己梳理素材。那些蹩腳的笑料、毫無邏輯的段子，不但沒有任何幫助，反而讓場面更加尷尬。她不得不再次面對台下的挑釁，而且非常狼狽的下台。蘇西本以為麥瑟爾夫人已經認真準備了，可台上糟糕的表演令她無比失望。事實上，這次演出的時間是蘇西精心為麥瑟爾夫人挑選的，是為了幫她在人最多的時候達成最好的效果。 沒想到弄巧成拙，當眾出糗兩次這件事讓麥瑟爾夫人無法接受。她既羞愧又憤怒，反而和蘇西吵了起來，揚言要放棄喜劇表演這件事。蘇西也在氣頭上，兩人不歡而散。之後的一段時間裏，麥瑟爾夫人都很低沉，在工作中的狀態也有些不佳。美妝部的瑪麗對她很友善，邀請她去參加一個派對。麥瑟爾夫人應邀而去，在姑娘們中間大講笑話，引來許多笑聲。

　　在瑪麗的派對上，麥瑟爾夫人十分放鬆，又開始無意識的講笑話。這次她吸引了所有人的目光，並且對與段子的節奏把握的很好。之後，派對上有一個叫蘭道爾的男人也走到沙發中間，與麥瑟爾一唱一和表演起來。一個歡樂的晚上，就此過去了。第二天，蘇西還是調整好心情來找麥瑟爾夫人了，還發揮口才幫她賣出一些眼影。其實到這個時候，麥瑟爾夫人已經開始想念蘇西了。於是，兩個人頗有默契的重歸於好。這時，美妝部的同事薇薇安來向麥瑟爾夫人請教，如何在週五為父母辦一場25週年的紀念日派對。蘇西有些摸不着頭腦，對這些無聊的老年人活動很是排斥。而聰明靈巧的麥瑟爾夫人認為，這是一個絕好的練習機會。在協商之下，蘇西答應週五參加這場派對，看看麥瑟爾夫人是如何表現的。艾伯的工作是在大學裏當數學教授，一直勤懇盡職，為人所尊敬。這天，在他結束授課之後，收到了貝爾實驗室的工作邀請。過去的20年裏，艾伯一直期盼着可以去這個實驗室工作。如今夢想就要成真了，他迫不及待的把這個消息分享給了妻子和女兒。 麥瑟爾夫人恭喜了父親之後，就開始挑選衣服準備週五的派對錶演。羅絲髮覺了女兒的反常，得知她要參加宴席，反而規勸她可以緩一緩。在內心深處，羅絲還是懷念喬爾這個女婿的，不希望女兒和他分開。週五，麥瑟爾夫人如約去了薇薇安舉辦的派對，同樣給出了精彩的表演。甚至，她還與之前見到的蘭道爾一起，表演了兩個人的喜劇。蘇西看到了這個女人的進步，心裏卻不是滋味。派對結束後，麥瑟爾夫人照常上班。蘭道爾卻來鄭重其事的邀請她，去進行一次商業上的合作會談。他叫上自己的經紀人盧·福格利曼，三人一起探討對喜劇的看法。蘭道爾建議麥瑟爾夫人和自己一起，組成二人組合。這個建議令麥瑟爾夫人很動心，涉及到商演就代表着更多獨立的機會。但這個建議卻讓蘇西十分反感，她覺得這個蘭道爾沒安好心，不過是接着這種合作機會接近漂亮女人而已。出於對朋友的保護，蘇西親自出面教訓了盧·福格利曼。麥瑟爾夫人的哥哥諾亞和嫂嫂阿斯特麗德回家了，一起慶祝艾伯得到貝爾實驗室的工作機會。沒想到就在吃飯的餐廳，艾伯看到了喬爾和潘妮就坐在對面的不遠處，他立刻起身就走。喬爾也發現了妻子一家，他追趕快上來誠摯道歉。因為意外碰到喬爾，這次慶祝儀式徹底毀了。但麥瑟爾夫人和哥哥諾亞偷偷到屋外抽煙，還互相聊了心事。蘇西對於此前蘭道爾的事情十分惱怒，她嚴厲的提醒麥瑟爾夫人，不要沉醉於派對上的笑話，那只是一種消遣；也不要放任自己淪落為二流的男女組合成員；當一個獨立的、原創的喜劇演員本來就是一件不容易的事情，不要妄想走捷徑。面對蘇西強硬的態度，麥瑟爾夫人無法再偽裝下去了。她崩潰大哭，訴説着自己的苦悶和難過。如果不是因為一時沒有方向，她不會做這麼不謹慎的事情。而且作為一個失去婚姻的家庭主婦，麥瑟爾夫人真的很需要一個噓寒問暖的經紀人。蘇西明白了眼前這個女人的心事，答應好好幫她。到這時，兩個人才真正正式建立了合作關係。艾伯正式與貝爾實驗室接觸了，在談論到背景審核時，才得知自己的女兒曾經入獄過。他不知道該怎麼和家人溝通，只能先按下不表。而就在同時，錄音店的老闆不知從哪裏，搜刮到了麥瑟爾夫人之前在煤油燈咖啡館的表演錄音。他們還將這段瘋狂的聲音做成了唱片，開始銷售。

　　就在和蘇西談心之後，麥瑟爾夫人的進步神速。她開始利用日常生活裏的趣事編段子，並且在多個場合表演，觀看大家的反應，然後不斷修改完善。這種接地氣的表演方式，為她贏來了滿場掌聲。蘇西親眼目睹了這個過程，稱讚她終於有了自己的凝練10分鐘段子。看到朋友真心為自己祝福，麥瑟爾夫人從沒有覺得這麼開心過。這是喬爾離開以後，唯一能支撐她走下來的事情了。後面，蘇西還提出，讓她去別的場子開始磨練，直到打敗其他區的同行。説幹就幹，蘇西親自找到了老朋友哈利，希望他能讓麥瑟爾夫人為著名的喜劇演員索菲做開場秀。這是個很危險的決定，如果開場秀的表演者沒有足夠出彩，會被後面索菲的表演全面壓制。但麥瑟爾夫人決定挑戰一次，就以阿曼達·格里森的假名去做開場白表演。喬爾躺在牀上，回想起從前父親對自己的教導，決定搬回家裏試試。畢竟，家裏的親情是永遠割捨不了的。與此同時，公司遇到了供應鏈的問題，身為副總的喬爾提出了大膽的解決方式，並且得到了董事會的採納。艾伯發覺女兒的反常之後，開始試着帶一個離婚律師到家裏做客，希望他能為女兒的婚姻狀況提出建議。可羅絲堅定的認為，自己的女兒婚姻絕不會徹底破裂。艾伯告訴妻子，女兒已經拒絕了喬爾的複合請求。這對身為母親的羅絲來説，是一種極大的傷害和挑釁。過去幾個月以來，她翹首以盼，希望女兒婚姻恢復原狀。沒想到，女兒竟然絲毫不考慮自己的感受。喬爾在新工作中越來越有自信，開始特意為妻子和孩子們着想，擬定了一個生活花銷計劃。他也想辦法與艾伯見面，説清楚自己的想法，告訴岳父自己準備做好這一切，來承擔作為父親的責任。在和索菲私下的溝通中，麥瑟爾夫人發現這個女人一直在塑造一個假的形象。原來，索菲並不像舞台上那樣肥胖與貧窮，而是十分奢侈與高傲。是啊，舞台上塑造的形象必須具有十分強烈的特色，必須讓男人們忽略自己身上的女性魅力，只關注笑點和段子。但是麥瑟爾夫人對於這種假裝的行徑，十分不滿。她並不覺得女人一定要裝成這樣或者那樣，否則生活的意義在哪裏呢。就連在告別時，索菲贈送的那件皮草大衣，都像是一種炫耀品。羅絲沒有忍住自己對女兒的不滿，終於在一次集體祈禱的時候爆發了。她當眾對蜜琪發火，失去了所有自詡的優雅與美麗。這種情況讓麥瑟爾夫人也十分為難，甚至覺得屈辱。難道身為女兒，在結婚後就必須謹小慎微守着婚姻過麼。對索菲和母親的不滿在麥瑟爾夫人的心中，愈演愈烈，就像火山將欲噴發一樣。終於，在約好的開場表演彩排的時候，麥瑟爾夫人在台上直抒胸臆，表達了所有不滿。她從羅絲開始吐槽，然後又諷刺了大明星索菲的虛偽與刻薄。觀眾們對這場狂野的表演十分滿意，一直鼓掌。但台下的哈利很是惱怒，決定終止預約的合作，還要把蘇西和麥瑟爾夫人一起放到黑名單裏，讓她們承受這個市區的排擠。任憑蘇西拼命挽留，也無濟於事。

　　在昏暗的小酒吧裏，蘇西和麥瑟爾夫人正在借酒澆愁。搞砸了和哈利的合作之後，還上了黑名單，來自這個世界的惡意會越來越多。暴躁的蘇西始終無法平靜，不能理解為什麼已經預演好的節目會有這樣的變故。但身旁不斷有人走過，誇讚麥瑟爾夫人真實且狂野的表演。借酒澆愁的結果就是宿醉，在醒來的第二天，各大媒體都對麥瑟爾夫人昨晚的表演口誅筆伐。而蘇西卻恢復了鎮定，開始繼續安排演出。不管前方有什麼困難，日子總要過的。麥瑟爾夫人醒來之後，發現父親和母親開始冷戰。還好這天是伊森的4歲生日，大家齊聚一堂，還能維持表面的和諧。喬爾也出席了，他早已對潘妮厭倦，無法忘記蜜琪的美好。而麥瑟爾夫人卻在思考，離婚的事情是不是可以談談了。這對分開許久的夫妻再次坐下來談話，熟悉的感覺讓他們無法剋制對彼此的想念。在昏暗的燈光下，喬爾懺悔自己搞砸了一切，言語之間全是悔不當初，而且從未想過要真的離開這段婚姻。 麥瑟爾夫人被這番言語打動，沒有太過冷淡。她清楚從相愛到結婚，再從生育到變故，這所有階段裏這個男人都是在長大。或許他並不是故意的呢？懷着這樣的念頭，麥瑟爾夫人握住了丈夫的手。兩個人很快擁吻，並貪婪的渴望着彼此的身體。歡愛過後，喬爾説出了自己內心深處對妻子的愛意，而麥瑟爾夫人也坦白了自己在看喜劇唱片的小秘密。一夜過後，麥瑟爾夫人發現喬爾還在自己房間裏。這情景，就像回到了結婚前的戀愛時間。怕被父母發現的偷偷摸摸，凌亂的房間和衣服，都有多年前戀愛時的印跡。喬爾在匆忙離開前，深深的吻過妻子。現在的他，只想全心全意的愛着蜜琪。回到工作中的喬爾容光煥發，鬥志昂揚。在他看來，和妻子的複合指日可待。還有什麼能比這更讓人開心呢？甚至，這股熱情也支撐着喬爾繼續往前，開始思考原創的段子，他矢志不渝的想回到煤氣燈咖啡廳表演。他認為這才是蜜琪最想看到的，最想過的生活。聖誕夜，麥瑟爾夫人和蘇西在進行開場表演前的準備。但是這個區域的負責人，委婉拒絕了這對搭檔。很明顯，哈利所説的排擠已經開始了。當蘇西氣沖沖的回到煤氣燈咖啡之後，被上司埃迪警告一通，不要再和麥瑟爾夫人接觸了。她萬般無奈之下，懇求之前認識的蘭尼·布魯斯給一個機會。潘妮在喬爾離開後，始終懷恨在心。她跑到了百貨大樓，大罵麥瑟爾夫人是蕩婦。然而，麥瑟爾夫婦的複合似乎已成定局了。艾伯得知後，又是激動又是憤怒。是啊，女兒的婚變對整個家庭的影響太大了。艾伯勸説女兒，在十分確定之前，先不要告訴羅絲。否則，又是新一輪的希望和失望。而羅絲的身體，經不起這些了。喬爾四處搜尋與喜劇有關的東西，找到了那家喜劇唱片店，無意中聽到了麥瑟爾夫人在煤氣燈咖啡館的吐槽錄音。他就像受到了侮辱和欺騙一樣，無法接受妻子竟然開始成為了喜劇演員，而且在台上大放厥詞。離開那家店之後，喬爾又順勢退出瞭如今的職業崗位。麥瑟爾夫人還沉浸在自己會和丈夫複合的喜悦中，同時精心準備着表演需要的衣服。蘭尼同意幫忙，還親自為麥瑟爾夫人的表演做開場白。在一片掌聲中，麥瑟爾夫人登台了。她從潘妮的事情開始吐槽，拿喬爾當作笑料來博取眾人的歡笑。這令人咋舌的言語之間，頗有些破罐子破摔的意味，對從前的感情更是極盡嘲諷。而喬爾就在台下，對這一切都無從承受，以為這是蘇西的授意。但蘇西發現他之後，反而狠狠嘲笑與回擊。因為麥瑟爾夫人的表演有些出格，某些男人開始不滿，甚至罵罵咧咧的。喬爾雖然不喜歡妻子拿家事出來表演，卻無法忍受其他人對妻子的侮辱。他追出門去，狠狠的和那人打了一架。寒冷的冬天，雪花紛紛揚揚，這一季的冬天分外寒冷。