-
亂馬1/2
(高橋留美子原作的漫畫)
鎖定
《亂馬1/2》是日本漫畫家高橋留美子的代表作之一,在小學館旗下的漫畫雜誌《週刊少年Sunday》1987年36號-1996年12號上連載。早期台灣盜版譯作《七笑拳》,人物姓氏全被改成華人姓氏,部分人物的名也被更改。雖然後來大然文化授權中文版將譯名改回《亂馬1/2》(仍附註“七笑拳”),但仍維持華人姓氏,直到尖端出版取得代理權後所發行的中文版方才改回原有姓名。
- 中文名
- 亂馬1/2
- 原版名稱
- らんま1/2
- 別 名
- 七笑拳
- 作 畫
- 高橋留美子
- 地 區
- 日本
- 連載雜誌
- 《週刊少年Sunday》
- 連載期間
- 1987年36號—1996年12號 [1]
- 叢書系列
- 少年SundayComic
亂馬1/2故事簡介
從中國歸來的早乙女父子是拳法的高手。可是,只要被涼水澆到,父親玄馬就會變成熊貓,而兒子亂馬則會變成女孩子!這是他們在中國的咒泉鄉修行的結果。不過,只要澆上熱水,他們就會恢復成原來的樣子。
回到日本後的早乙女父子暫時寄居在無差別格鬥天道流的天道道場。並且,亂馬和天道家的三女兒小茜訂下了婚約。
接下來,亂馬又轉入了風林館高中,和小茜成為了同班同學。亂馬和小茜兩人的關係將會如何發展下去呢……
亂馬1/2主要人物
亂馬1/2早乙女家
早乙女亂馬(大然、台灣電視早期譯名:姬亂馬) 風林館高中1年級,16歲。無差別格鬥早乙女流的繼承人,拳術高超。在亂馬還沒記事前,父親玄馬就把他從母親的身邊帶走,開始了修行之旅。因為亂馬從懂事起就跟爸爸四處旅行,所以他根本不記得媽媽的長相
[3]
。在中國的咒泉鄉卻因為掉落到女溺泉,而變成“遇到涼水就會變成女孩,遇到熱水就會變回男孩”的體質。回到日本後跟父親寄居在天道道場。因為雙方父親自作主張,而跟天道茜訂下婚約。跟小茜雖然動不動就吵架,但其實內心都很在意彼此的存在,和小茜一樣兩人都是個醋罈子。無論是男亂馬還是女亂馬都很受歡迎,這讓小茜的心情非常複雜。在感情方面優柔寡斷。個性好勝且不服輸,自稱“無論什麼比賽都不能輸”
[4]
,哪怕是女孩子間的比賽也不例外。為了達到目的,不惜犧牲身為女孩時的色相。因為小時候學習貓拳的方法錯誤,所以非常怕貓,當亂馬對貓的恐懼到達極點時,他為了逃避這種恐懼,就會變成跟貓一樣
[5]
,這時使出貓拳的亂馬是無敵的,然而現在能使亂馬恢復正常的只有小茜。必殺技是利用龍捲風打倒對手的“飛龍昇天破”。 | |
早乙女玄馬(大然、台灣電視早期譯名:姬玄毛) | |
亂馬的母親,是個温柔的和服美人,和亂馬(女)簡直長得一模一樣
[8]
。在丈夫和兒子不在的這段時間,都是一個人看家。非常想念亂馬,不過丈夫就無所謂了。她是個做事一板一眼,貫徹始終的人
[9]
,信守丈夫玄馬曾經發下的“如果不能讓亂馬成為男人中的男人,他們父子就要切腹自殺”的承諾,隨身帶着用來充當“介錯”(指為切腹者看下頭顱的人)的武士刀。但是,變成半男半女體質的亂馬,因為沒有切腹的勇氣,始終不敢跟她相認。非常疼愛亂子(=女亂馬)。因為是貧困武道家的妻子,所以非常簡樸。最喜歡吃豆腐湯
[10]
。在和亂馬相認後,本來是帶着亂馬回家住的,後來卻因為房子被珊璞她們拆了,一家三口只好寄居在天道家
[11]
。 |
亂馬1/2天道道場
天道茜(大然、台灣電視早期譯名:錢小茜) | |
天道早雲(大然、台灣電視早期譯名:錢天道) 天道道場的主人,天道三姐妹的父親,跟老友玄馬師出同門。有着“降妖除魔是武道家的責任”這樣的堅持。深愛着已故的妻子。 | |
天道霞(大然、台灣電視早期譯名:錢小霞) | |
天道靡(大然、台灣電視早期譯名:錢小靡) |
亂馬1/2無差別格鬥
八寶齊(大然、台灣電視早期譯名:齋八寶、其他譯名:八寶齋) | |
二宮雛子(大然、台灣電視早期譯名:宮娃娃) 風林館高中1年F班的新班導師,熱血女老師,不會放過任何一個學生的不良行為
[21]
。曾經征服不少不了學校,所以被校長特意請來風林館高中。八寶齊的徒弟,他在十幾年前教給了體弱多病的雛子無差別格鬥終極健康法“八寶五元殺”,不過雛子好像已經把這件事全部忘記了
[22]
。“八寶五元殺”及其升級版“八寶五十元殺是一種透過錢孔或其它圓孔,吸取對方鬥氣的功夫
[23]
。“八寶五元殺”是會徹底吸收對方鬥氣,是敵人陷入無法戰鬥狀態的終極絕招,再厲害的格鬥家都贏不了雛子
[24]
,只要是有圓形的西口,再多的鬥氣雛子都有辦法吸收
[25]
。而“八寶零錢反擊”則是一種可將所吸收之鬥氣,一口氣釋放出去的鬥氣炮
[26-27]
。平時外表和性格都是小孩子,在吸收鬥氣後會短暫變成一個成熟女人。為了一直維持大人的模樣,會隨身帶着裝有鬥魚的金魚缸。鬥魚所釋放的無限鬥氣,透過金魚缸的圓洞口,源源不斷供給雛子使用
[28]
。迷上了天道茜的父親天道早雲。 |
亂馬1/2九能家
九能帶刀(大然、台灣電視早期譯名:遊帶刀) | |
九能小太刀(大然譯名:遊小芸→遊小刀,台灣電視早期譯名:遊小刀) |
亂馬1/2響家
響良牙(台灣電視早期譯名:向良牙) 亂馬在男校時的同班同學
[39]
,因為在學校午餐時間屢次三番被亂馬搶走“最後一個麪包”,而堆積起對亂馬的怨恨
[40]
。後來喜歡上了小茜,不過小茜始終是把他當做好朋友看待的
[41]
。為了亂馬爽約決鬥的事,追他來到了中國的咒泉鄉
[42]
,卻被女亂馬撞進了“黑豬溺泉”,結果變成碰到涼水會變成小黑豬,澆了熱水又會變回男孩子的體質。變成小黑豬的良牙,卻陰差陽錯地成了小茜的寵物,被小茜取名“小P”。超級路痴,完全沒有方向感,值得一提的是他們全家都是路痴
[43]
。天性非常單純
[44]
。力量非常得大,經過“爆碎點穴”的特訓產生了很強的抗打擊能力
[45]
。必殺技是用於土木工程破壞岩石的“爆破點穴”和依靠沉重心情增加氣功威力的“獅子咆哮彈”。 | |
響黑白 良牙家養的狗,毛色半黑半白,年方4歲,雌性,想讓主人看看自己生下的小狗。 |
亂馬1/2貓飯店
來自中國女傑族村的女孩子。基於女傑族的法則,追殺打敗她的亂馬(女)而來到日本,卻又愛上了打敗她的亂馬(男),自稱是亂馬的未婚妻。因為沒能殺死亂馬(女)違反了族規,結果到咒泉鄉修煉時掉到貓溺泉中
[46]
,變成碰到涼水會變成貓,澆了熱水又會變回女孩子的體質。回到日本後,和曾祖母一起在天道道場附近開了一家名叫“貓飯店”的麪館。 名字的原意為“洗髮精(shampoo)” | |
沐絲(大然、台灣電視早期譯名:賀沐志) 來自中國女傑族村的男孩子,珊璞的兒時玩伴。自稱是珊璞的未婚夫,但卻因為在三歲時被珊璞打敗而得不到承認
[47]
。擅長使用暗器,衣服裏暗藏武器,暗器已然與他合為一體。超級大近視。迷戀珊璞,卻經常遭受珊璞的冷言冷語,為戰勝亂馬不擇手段。為了打倒亂馬,沐絲來到咒泉鄉修煉,結果邁出的第一步就掉到了“鴨子溺泉”中
[48]
,變成碰到涼水會變成鴨子,澆了熱水又會變回男孩子的體質。追隨珊璞來到日本,留在貓飯店作工。 名字的原意為“頭髮定型劑(mousse)”。 | |
可倫 名字的原意為“香水(cologne)” |
亂馬1/2烙餅小京
久遠寺右京(大然譯名、台灣電視早期譯名:燕右京) 風林館高中1年F班的轉校生,亂馬的未婚妻,操一口日本關西腔的少女。經營一家名叫“烙餅小京”的烙餅店。不但烙餅做得好,飯也做得不錯
[50]
。在十年前結識了修行中的亂馬父子,右京的父親以烙餅車為嫁妝跟亂馬的父親玄馬,幫右京和亂馬定下婚約。但是,玄馬沒有遵守約定,只帶着車子走了。從那一天起,心生怨恨的右京發誓一定要向亂馬父子復仇,並苦練烙餅技藝
[51]
。因為被複仇對象亂馬誇讚是“可愛的女孩”,與亂馬重歸於好。 | |
小夏 |
亂馬1/2風林館高中學生
五寸釘光(大然、台灣電視早期譯名:五寸釘) |
亂馬1/2咒泉鄉
咒泉鄉導遊 咒泉鄉的導遊,負責接待來到咒泉鄉的客人。 | |
蒲來慕 咒泉鄉導遊的女兒,在父親遭到鳳凰山居民襲擊後,帶着“咒泉鄉地圖”逃到日本,帶領亂馬等人前往鳳凰山。 | |
連褲襪太郎(大然譯名:褲襪太郎,文化傳信譯名:襪褲太郎,海南版譯名:潘斯特太郎) |
亂馬1/2雲龍家
雲龍明(文化傳信譯名:雲龍亞加利) | |
樂錦 雲龍明養的巨型相撲豬,第14代橫綱錦豬。 |
亂馬1/2其他人物
亂馬1/2背景舞台
亂馬1/2風林館高中
位於東京都的一所高中,主人公亂馬和小茜等人就讀的學校。
亂馬1/2天道道場
小茜家裏經營的道場,早乙女父子和八寶齊寄宿於此。
亂馬1/2咒泉鄉
傳説中被詛咒的修行地,位於中國青海省巴顏喀拉山脈拳精山中
[104]
。這裏有上百處泉水,每處泉水都有一個悲慘的傳説。咒泉鄉的泉水,在開採完成後,將會記住第一個掉下去的人或動物的樣貌,令再掉到泉水中的人變身
[105]
。
咒泉鄉的水源地名為咒泉洞,擁有四千年的歷史
[106]
。咒泉洞乍看之下好想有很多入口,但除了真正的入口以外,其他入口全都是陷阱
[107]
。咒泉洞麗設置了許多陷阱和迷宮,用來防止入侵者,沒有表示咒泉鄉水源地的地圖根本進不了咒泉洞
[106]
。在咒泉洞的心臟地帶,有兩個巨大噴水口,即龍形狀噴水口和鳳凰形狀噴水口,分別可以透過扭動栓子“月渦蛇”和“金蛇環”來開閉。龍形噴水口流出的是咒泉,而鳳凰形噴水口流出的是熱水(鳳凰山的王族到咒泉鄉的温泉沐浴後,才能變身成長做真正的王
[101]
)。龍和鳳凰的尾巴(也就是水管)與唯一的地下水相通,因為水脈只有一條,所以要是熱水出來的話,咒泉的水就出不來。
[108]
亂馬1/2女傑族村
位於中國。因為這村裏的女孩非常強,所以得名女傑族村
[109]
。根據女傑族的法則(引自《女傑族經》),女戰士被外人打敗時,若對方是女的,就給予死亡之吻,殺了她;若對方是男的話,就要以身相許
[110]
。《女傑族月報》是女傑族的內部報刊
[111]
。
亂馬1/2麝香王朝
一千四百年前形成的一個把象形拳練到登峯造極的男性武鬥團體,位於中國。他們一族人潛居在深山中修行,精研動物的特性和本領,最終和動物同化。他們把抓到的野獸放到咒泉鄉的女溺泉,把她們變成女人之後,再和她們婚配,以繁衍子孫,所以他們的後裔都繼承了野獸的能力。
[112]
不過這都是以前的事了,現在的麝香王朝後裔都是和附近鄉村的女子相親後結婚的
[113]
。麝香王朝的王者一族都是繼承了龍血的佼佼者
[80]
。麝香王朝的男孩子從一斷奶,就會被帶離母親的身邊,所以根本就不知道女性為何物,只知道習武修行
[114]
。
亂馬1/2鳳凰山
位於中國青海省,拳精山的的南方。在鳳凰山的山頂,有另一個咒泉鄉。湧自險峻山嶺的泉水,淹死的都是有翅膀的鳥兒。而鳳凰山的居民,世世代代都飲用該泉的泉水,所以,身體逐漸變化成與生俱來就擁有翅膀的鳥人。
[118]
鳳凰山的居民自古以來就一直利用男溺泉和女溺泉來變身,來將翅膀掩飾,以混入民間的村莊
[119]
。原本鳳凰山的溺泉已經乾涸,所以鳳凰山的王者在形態變化時要攻擊咒泉洞,利用那裏的水。但因為薩夫郎和亂馬打得太激烈,使得咒泉洞的地下水脈發生變動,原本乾涸的山頂溺泉再度湧出泉水
[120]
。
亂馬1/2流幻澤·飛御森林
亂馬1/2相關書籍
亂馬1/2單行本
單行本由日本的小學館出版發行,初版於1988-1996年間出版發行,2002-2003年還推出過新裝版
[123]
,累計發行超過5300萬冊
[124]
。截至2007年,漫畫單行本已被翻譯成19種語言,在22個國家和地區發行。其中,在中國台灣初版由大然文化於1992-1997年間出版發行,新裝版則由尖端出版代理發行。在中國香港,玉郎集團和文化傳信(前身玉郎集團)分別代理發行了初版和新裝版。在中國大陸,早期版本是大眾文藝出版社出版的20冊《七笑拳》,而最著名的則是海南攝影美術出版社出版的13卷62冊(原版1卷拆分成2冊)版本,小學館授權簡體中文版由吉林美術出版社出版、吉美文化發行。
大然文化出版的台灣中文版延用此前盜版的華人姓氏及名字,單行本封面同日文初版。吉林美術出版社出版的簡體中文版,除人物姓氏及名字外,譯文采用大然文化版。
初版封面 | 日文版發售日 | 卷別目錄 |
---|---|---|
初版發售日:1988年4月 新裝版發售日:2002年4月18日 | PART.1 亂馬來了 PART.2 亂馬的秘密 PART.3 最討厭男生 PART.4 斷然拒絕 PART.5 送給樹上的水壺少女 PART.6 身心皆如是 PART.7 很快就明白了 PART.8 因為有喜歡的女孩子了 | |
初版發售日:1988年5月 新裝版發售日:2002年4月18日 | PART.1 笑起來很可愛哦 PART.2 追殺亂馬的男子 PART.3 對決 PART.4 續·對決 PART.5 沒有受傷 PART.6 好可愛啊 PART.7 良牙變身 PART.8 恨是理所當然的 PART.8 恨是理所當然的 | |
初版發售日:1988年7月 新裝版發售日:2002年4月18日 | PART.1 黑玫瑰的戀情 PART.2 請關照我妹妹 PART.3 要打敗你 PART.4 格鬥藝術體操 PART.5 放棄吧 PART.6 可愛的雪魯德 PART.7 在溜冰場接吻 PART.8 迷惑的唇 PART.9 奪吻戰 | |
初版發售日:1988年9月 新裝版發售日:2002年5月18日 | PART.1 不要放開這隻手 PART.2 背水一戰 PART.3 良牙曝光 PART.4 愛的水柱 PART.5 死亡之吻 PART.6 我愛你 PART.7 天道茜VS珊璞 PART.8 必殺珊璞 PART.9 混合香波119 PART.10 別了 | |
初版發售日:1988年11月 新裝版發售日:2002年5月18日 | PART.1 尋找弱點 PART.2 找到弱點 PART.3 招待一遊、貓的地獄 PART.4 貓拳之災 PART.5 誰都好嗎? PART.6 珊璞再來之日 PART.7 沐絲來襲 PART.8 戰鬥表演會 PART.9 打敗貓舌 PART.10 神秘藥方——不死鳥丸 PART.11 夜市之戰 | |
初版發售日:1989年1月 新裝版發售日:2002年6月18日 | PART.1 切西瓜之戰 PART.2 招贅的水上華爾茲 PART.3 貓拳突擊戰 PART.4 和我一組嗎 PART.5 修行晚餐 PART.6 爆碎點穴 PART.7 不死之男 PART.8 爆碎勝負 PART.9 格鬥茶道 PART.10 茶月小姐 PART.11 提親成功 | |
初版發售日:1989年6月15日 新裝版發售日:2002年6月18日 | PART.1 格鬥送飯比賽 PART.2 衝向終點 PART.3 請吃麪條 PART.4 可以吃嗎 PART.5 邪惡復活 PART.6 並非常人 PART.7 公共浴室大戰 PART.8 月光炸彈 PART.9 八寶齊發怒了 PART.10 女嫌香的效果 PART.11 父親生氣了 | |
初版發售日:1989年9月15日 新裝版發售日:2002年7月18日 | PART.1 即席男溺泉 PART.2 九能帶刀無用 PART.3 恐怖、看板男 PART.4 再見我一次 PART.5 皇室戰爭·羅密歐 PART.6 我是羅密歐 PART.7 茱麗葉的遊戲 PART.8 勝利之戰 PART.9 和風男溺泉 PART.10 女子更衣室的陷阱 PART.11 和風男溺泉的通知 | |
初版發售日:1989年12月15日 新裝版發售日:2002年7月18日 | PART.1 黑玫瑰的餅乾 PART.2 永不投降 PART.3 帶我一起去洗澡 PART.4 全部吃光 PART.5 烙餅店的右京 PART.6 喜好不同 PART.7 右京的原形 PART.8 良牙對抗右京 PART.9 完美的情書 PART.10 良牙的未婚妻 PART.11 嚮往的約會 | |
初版發售日:1990年4月15日 新裝版發售日:2002年8月9日 | PART.1 俊郎與可倫 PART.2 一剎那的愛情 PART.3 會喜歡誰 PART.4 將被搶走的天道小茜 PART.5 讓亂馬變鴨的計劃 PART.6 小茜要變成鴨子 PART.7 沐絲加油 PART.8 沐絲的幸福 PART.9 突擊!紅翼 PART.10 突擊!午餐時間 PART.11 突擊!正確的約會 | |
初版發售日:1990年6月15日 新裝版發售日:2002年8月9日 | PART.1 良牙回家 PART.2 哥哥,歡迎你回家 PART.3 良子迷路了 PART.4 虛幻的奧義 PART.5 搶奪秘笈 PART.6 炸裂!八寶大華輪 PART.7 不能不抱緊 PART.8 今夜請抱緊我 PART.9 小茜力量增強 PART.10 強力羽毛板球比賽 PART.11 副作用的悲劇 | |
初版發售日:1990年8月15日 新裝版發售日:2002年9月18日 | PART.1 校長回來了 PART.2 冒險!校長室 PART.3 校長的兒子 PART.4 千鈞一髮之際 PART.5 情勢逆轉 PART.6 要你遲到 PART.7 幸福的抗水肥皂 PART.8 邱比特的陷阱 PART.9 不要跟來 PART.10 哪一個最重要? PART.11 愛的手段 | |
初版發售日:1990年12月15日 新裝版發售日:2002年9月18日 | PART.1 傳説的邪灸 PART.2 最弱的男人 PART.3 亂馬,一蹶不振? PART.4 針灸鄉風雲 PART.5 特訓!螺旋地獄 PART.6 沒有鬥志的男人 PART.7 炸裂!飛龍昇天破 PART.8 雪恥大戰 PART.9 善良的八寶齊? PART.10 燃燒吧!八寶齊 PART.11 啊!無情的碎紙片 | |
初版發售日:1991年5月15日 新裝版發售日:2002年10月18日 | PART.1 亂馬復活! PART.2 貓魔鈴怪談 PART.3 恐怖的妖怪貓新娘 PART.4 特訓!游泳課 PART.5 水性 PART.6 走出大門! PART.7 神秘的拳印 PART.8 鐵臂!塗鴉神力 PART.9 被追殺的良牙 PART.10 拳印消失了 PART.11 聖誕老人的徒弟 | |
初版發售日:1991年6月15日 新裝版發售日:2002年10月18日 | PART.1 聖刀滿願丸 PART.2 野心之約 PART.3 第三個願望 PART.4 博奕王K PART.5 為明天而賭 PART.6 特訓!面無表情 PART.7 退步的賭徒 PART.8 被攻擊的辮子 PART.9 解開的封印 PART.10 龍之須的秘密 PART.11 動亂的效果 | |
初版發售日:1991年8月15日 新裝版發售日:2002年11月18日 | PART.1 前往温泉 PART.2 絕叫温泉之戰 PART.3 二人三足競賽 PART.4 絕叫温泉男女共浴 PART.5 亂馬退出比賽 PART.6 最後的選擇 PART.7 遙遠的選擇 PART.8 戰鬥晚餐 PART.9 奇怪的上品館 PART.10 飢餓的小姐 PART.11 必殺美食者肥鵝肝 | |
初版發售日:1991年11月15日 新裝版發售日:2002年11月18日 | PART.1 浴室特訓 PART.2 肥鵝肝絕技? PART.3 餐桌決戰! PART.4 酒足飯飽之後 PART.5 不需要亂馬! PART.6 真實的告白 PART.7 姐姐的心情 PART.8 對不起,亂馬 PART.9 對不起,小茜 PART.10 愛與復仇的迷宮 PART.11 被解放了詛咒畫 | |
初版發售日:1992年1月15日 新裝版發售日:2002年12月18日 | PART.1 咒泉鄉來的惡魔 PART.2 惡魔的原形 PART.3 小茜在哪裏 PART.4 救出茜 PART.5 水的壁壘 PART.6 噴出的陷阱 PART.7 反擊的熱水 PART.8 必殺!連褲襪流星腳 PART.9 你的名字是 PART.10 通過時光隧道的老頭(上) PART.11 通過時光隧道的老頭(下) | |
初版發售日:1992年4月15日 新裝版發售日:2002年12月18日 | PART.1 水邊的西瓜男 PART.2 水邊的交際鬼 PART.3 在西瓜田中圍捕 PART.4 十年的調味料 PART.5 愛情調味料 PART.6 真正的真實 PART.7 假地夫婦 PART.8 希望被討厭 PART.9 温泉街的惡夢 PART.10 愛情紙娃 PART.11 秘方主從丸 | |
初版發售日:1992年7月15日 新裝版發售日:2003年1月18日 | PART.1 威猛!獅子咆哮彈 PART.2 敗北的序曲 PART.3 招來不幸的功夫 PART.4 心情必殺技 PART.5 決鬥!獅子對猛虎 PART.6 勝利的獅子量力 PART.7 除夕夜的咒語 PART.8 108回的求婚 PART.9 老人與梅 PART.10 私鬥!九能兄妹 PART.11 醜聞風波 | |
初版發售日:1992年8月15日 新裝版發售日:2003年1月18日 | PART.1 父親,你好強 PART.2 離巢的時候 PART.3 地獄搖籃 PART.4 櫻花印記的男子 PART.5 小茜的心情 PART.6 花之風暴 PART.7 初戀 PART.8 愛情聲援戰 PART.9 愛情得勝! PART.10 勢均力敵的愛 PART.11 愛的攻擊 | |
初版發售日:1992年10月15日 新裝版發售日:2003年2月18日 | PART.1 愛還是獲勝了 PART.2 亂馬的媽媽 PART.3 男人的誓言 PART.4 決死大團圓 PART.5 只要看一眼 PART.6 母子會面! PART.7 突如其來的厭惡! PART.8 説“愛你” PART.9 愛的逆流 PART.10 告白的結果 PART.11 怪異!留下的內褲 | |
初版發售日:1993年1月15日 新裝版發售日:2003年2月18日 | PART.1 褲祙太郞的逆襲 PART.2 黑色的秘密武器 PART.3 熱水防線 PART.4 決戰!封住章魚觸手 PART.5 腳印之緣 PART.6 灰姑娘報恩 PART.7 暴力料理教室 PART.8 悲哀·戀情的發生 PART.9 悲慘·戀情的成長 PART.10 悲痛·戀情的失控 PART.11 戰鬥之鎧 | |
初版發售日:1993年4月15日 新裝版發售日:2003年3月18日 | PART.1 貓飯店的客人 PART.2 野生的王國 PART.3 失去的秘寶 PART.4 露天浴池女人的戰爭 PART.5 寶來山追蹤 PART.6 決死寶來山 PART.7 止水桶的悲劇 PART.8 出現秘寶的瀑布 PART.9 遙遠的開水壺 PART.10 哈布憤怒的告白 PART.11 亂馬,站起來! | |
初版發售日:1993年7月15日 新裝版發售日:2003年3月18日 | PART.1 亂馬,變回男生! PART.2 亂馬歸來 PART.3 必殺新任教師! PART.4 神秘的八寶五元殺 PART.5 史上最強的女人 PART.6 快按下穴位! PART.7 地獄籃球賽 PART.8 八寶零錢反擊 PART.9 終極健康法 PART.10 小茜踏上旅途 PART.11 復生的記憶 | |
初版發售日:1993年10月15日 新裝版發售日:2003年4月18日 | PART.1 不可思議的森林的秘密 PART.2 生命之水 PART.3 森林樹蔭下 PART.4 小茜,珍重! PART.5 珍獸王出現! PART.6 八岐大蛇發怒 PART.7 第八個頭 PART.8 小茜就交給你了 PART.9 吹響角笛! PART.10 我們一起回去 PART.11 臨別贈言 | |
初版發售日:1994年1月15日 新裝版發售日:2003年4月18日 | PART.1 必殺!家庭訪問 PART.2 目標!天道早雲 PART.3 必殺!愛的大逃亡 PART.4 無敵的無敵鏡 PART.5 哭着説抱歉 PART.6 最差的男人 PART.7 海中的魔犬 PART.8 請稱讚我! PART.9 受詛咒的破戀洞 PART.10 分手的出口 PART.11 還我考卷! | |
初版發售日:1994年4月15日 新裝版發售日:2003年5月17日 | PART.1 媽媽,我是亂馬 PART.2 海千拳和山千拳 PART.3 亂馬對亂馬 PART.4 海千拳特訓 PART.5 母親的來信 PART.6 電光火石海千拳 PART.7 海之家、山之家 PART.8 山千拳的悲劇 PART.9 看不到的密拳 PART.10 真實的秘籍 PART.11 亂馬之淚 | |
初版發售日:1994年7月15日 新裝版發售日:2003年5月17日 | PART.1 恐怖的鳳凰劍 PART.2 不滅的鳳凰劍 PART.3 悲劇的種子 PART.4 看我們的母性花 PART.5 被擄走的珊璞 PART.6 毒草的森林 PART.7 最後的秘藥 PART.8 惡魔和“豆”字 PART.9 火車王的挑戰 PART.10 借債王VS借債女王 PART.11 地獄般的十元大戰 | |
初版發售日:1994年9月15日 新裝版發售日:2003年6月18日 | PART.1 良牙的春天 PART.2 我愛豬 PART.3 理想的一對 PART.4 生髮水的試用品·怒發天 PART.5 無限的鬥氣 PART.6 讓我們用功讀書 PART.7 男櫻悲傳 PART.8 亂馬感冒了 PART.9 熱烈的重逢 PART.10 天亮前的亂馬 PART.11 受詛咒的竹鏟子 | |
初版發售日:1994年12月15日 新裝版發售日:2003年6月18日 | PART.1 八寶齊的新弟子 PART.2 秘寶·錦乃蝶 PART.3 絕技·蝴蝶亂舞 PART.4 黃道吉日·家裏沒有人! PART.5 小茜和小明 PART.6 傳説中的相思傘 PART.7 游泳教室的激戰! PART.8 夏天的特大號中華冷麪 PART.9 怪談!復仇人偶 PART.10 人偶娃娃的陷阱 PART.11 阿羅哈!飄流教室 | |
初版發售日:1995年3月15日 新裝版發售日:2003年7月18日 | PART.1 發光的女 PART.2 露珠變身 PART.3 “力之源”的使用方法 PART.4 炎之對抗 PART.5 秘拳!徒手孝行亂打 PART.6 小百合飛鳥 PART.7 黑白爭雄! PART.8 被選中的武道家 PART.9 亂馬的陰謀 PART.10 第一次説出真心話 PART.11 兩人的距離 | |
初版發售日:1995年6月15日 新裝版發售日:2003年7月18日 | PART.1 愛的特效藥 PART.2 小霞生氣了 PART.3 歲月菇 PART.4 前往歲月菇森林 PART.5 遙遠的16釐米 PART.6 兩個珊璞 PART.7 我今晚也要報恩 PART.8 麻煩!瘋狂繪馬 PART.9 早乙女家的温泉旅行 PART.10 章魚進攻 PART.11 激鬥!面具殊死戰 | |
初版發售日:1995年8月15日 新裝版發售日:2003年8月8日 | PART.1 鐵炮豆 PART.2 小小的甜心 PART.3 痛打校長! PART.4 豈能向你跪拜 PART.5 愛的胸罩 PART.6 成敗!變態少年 PART.7 爸爸和媽媽 PART.8 盛裝會面 PART.9 請看看我的真面目 PART.10 惡夢!春眠香 PART.11 微笑三年必殺技 | |
初版發售日:1995年11月15日 新裝版發售日:2003年8月8日 | PART.1 兩個亂馬 PART.2 等邊三角關係 PART.3 爭奪粉盒 PART.4 天造地設的一對 PART.5 兩人看家 PART.6 戰慄!霸海狂花 PART.7 不幸的女人 PART.8 脱離忍者的小夏 PART.9 亂馬VS小夏 PART.10 小夏的幸福 PART.11 結緣之竹 | |
初版發售日:1996年2月15日 新裝版發售日:2003年9月18日 | PART.1 海月濱的陰謀 PART.2 總是錯過 PART.3 早乙女家掃墓記 PART.4 夫妻重逢 PART.5 母親的疑惑 PART.6 亂馬切腹 PART.7 再會與離別 PART.8 亂馬告別天道家 PART.9 母親的禮物 PART.10 戴上戒指吧! PART.11 生意興隆記 | |
初版發售日:1996年5月15日 新裝版發售日:2003年9月18日 | PART.1 來自咒泉張鄉的使者 PART.2 咒泉鄉地圖攻防戰 PART.3 珊璞變成蛋了 PART.4 亂馬到中國 PART.5 鳳凰山的王子 PART.6 鳳凰山地下迷宮 PART.7 鳳凰山空中戰 PART.8 小茜來到咒泉鄉 PART.9 咒泉鄉的異變 PART.10 小茜大逃亡 | |
初版發售日:1996年6月15日 新裝版發售日:2003年10月18日 | PART.1 鳳凰與龍 PART.2 薩夫郎變化形態 PART.3 龍之噴水口 PART.4 最後的回憶 PART.5 薩夫郎的誕生 PART.6 激鬥!亂馬VS薩夫郎 PART.7 月渦蛇的力量 PART.8 小茜的微笑 大結局 亂馬與小茜 |
亂馬1/2原畫集
原畫集《らんま1/2 メモリアル·ブック》由日本的小學館於1996年6月20日初版發行,內容包括大量由高橋留美子繪製的彩圖、角色簡介和高橋留美子的訪談內容。此外,小學館還授權德國某出版社出版了德文版的該畫集《RANMA 1/2 ART BOOK》。
亂馬1/2衍生作品
亂馬1/2電視動畫
- 《亂馬1/2》(1989年)
- 《亂馬1/2:熱鬥篇》(1989年)
亂馬1/2電影動畫
- 《亂馬1/2:中國寢崑崙大決戰!規則無視的激鬥篇》(1991年11月2日)
- 《亂馬1/2:決戰桃幻鄉!奪回新娘子!》(1992年8月1日)
- 《亂馬1/2:超無差別決戰!亂馬隊VS傳説的鳳凰》(1994年8月10日)
亂馬1/2原創動畫
- 《熱鬥歌合戰(上)》(1990年11月7日)
- 《熱鬥歌合戰(下)》(1990年11月21日)
- 《珊璞暴變!反轉寶珠惹的禍》(1993年10月21日)
- 《天道家混亂的聖誕節》(1993年12月17日)
- 《小茜 VS 亂馬 媽媽的味道由我守護!》(1994年02月18日)
- 《校園吹起風暴!身材劇變的雛子老師》(1994年04月21日)
- 《道場繼承者(上)》(1994年06月17日)
- 《道場繼承者(下)》(1994年08月19日)
- 《SPECIAL 甦醒的記憶(上)》(1994年12月16日)
- 《SPECIAL 甦醒的記憶(下)》(1995年02月17日)
- 《總集篇 - 29個打不夠的傢伙》(1995年03月03日)
- 《SUPER 破戀洞的詛咒!吾愛永存》(1995年09月21日)
- 《SUPER 邪惡的鬼》(1995年11月17日)
- 《SUPER 兩個小茜“亂馬,看着我!”》(1996年01月19日)
- 《惡夢!春眠香》(2010年01月29日)
亂馬1/2電視劇
- 《亂馬1/2》(2011年)
亂馬1/2電子遊戲
- 《亂馬1/2》(Gameboy,1990年)
- 《亂馬1/2》(PC Engine,1990年)
- 《亂馬1/2:飛龍傳説》(PC-9800,1991年)
- 《亂馬1/2:被俘的新娘》(PC Engine,1991年)
- 《亂馬1/2:打倒,元祖無差別格鬥流!》(1992年)
- 《亂馬1/2:町內激鬥篇》(超級任天堂,1992年)
- 《亂馬1/2:熱烈格鬥篇》(Gameboy,1992年)
- 《亂馬1/2:爆烈亂鬥篇》(超級任天堂,1992年)
- 《亂馬1/2:白蘭愛歌》(MEGA-CD,1993年)
- 《亂馬1/2:格劇問答!!》(1993年)
- 《亂馬1/2:朱貓團的秘寶》(超級任天堂,1993年)
- 《亂馬1/2:超技亂舞篇》(超級任天堂,1994年)
- 《亂馬1/2:奧義邪暗拳》(PC-9801,1995年)
- 《亂馬1/2:戰鬥文藝復興》(PlayStation,1996年)
- 參考資料
-
- 1. 亂馬1/2 .サンデー名作ミュージアム
- 2. 亂馬1/2(01) .尖端出版
- 3. 高橋留美子.《亂馬1/2》第22卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第24、32頁
- 4. 高橋留美子.《亂馬1/2》第20卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第47頁
- 5. 高橋留美子.《亂馬1/2》第5卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.4,第58-59頁
- 6. 高橋留美子.《亂馬1/2》第7卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第135頁
- 7. 高橋留美子.《亂馬1/2》第30卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART..4,第53頁
- 8. 高橋留美子.《亂馬1/2》第22卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.4,第59頁
- 9. 高橋留美子.《亂馬1/2》第22卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第49頁
- 10. 高橋留美子.《亂馬1/2》第22卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第56頁
- 11. 高橋留美子.《亂馬1/2》第36卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.10,第162頁
- 12. 高橋留美子.《亂馬1/2》第14卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第82頁
- 13. 高橋留美子.《亂馬1/2》第31卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.7,第110頁
- 14. 高橋留美子.《亂馬1/2》第33卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第20頁
- 15. 高橋留美子.《亂馬1/2》第33卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第25頁
- 16. 高橋留美子.《亂馬1/2》第17卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.7,第107頁
- 17. 高橋留美子.《亂馬1/2》第19卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.7,第109頁
- 18. 高橋留美子.《亂馬1/2》第17卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第95頁
- 19. 高橋留美子.《亂馬1/2》第7卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第80頁
- 20. 高橋留美子.《亂馬1/2》第10卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第17頁
- 21. 高橋留美子.《亂馬1/2》第30卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第69頁
- 22. 高橋留美子.《亂馬1/2》第25卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第136頁
- 23. 高橋留美子.《亂馬1/2》第30卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第71頁
- 24. 高橋留美子.《亂馬1/2》第25卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第70頁
- 25. 高橋留美子.《亂馬1/2》第25卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.8,第119頁
- 26. 高橋留美子.《亂馬1/2》第25卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.8,第123頁
- 27. 高橋留美子.《亂馬1/2》第30卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第77頁
- 28. 高橋留美子.《亂馬1/2》第30卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第91頁
- 29. 高橋留美子.《亂馬1/2》第12卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第4頁
- 30. 高橋留美子.《亂馬1/2》第12卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第17頁
- 31. 高橋留美子.《亂馬1/2》第1卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第74頁
- 32. 高橋留美子.《亂馬1/2》第12卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第47頁
- 33. 高橋留美子.《亂馬1/2》第10卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.10,第155頁
- 34. 高橋留美子.《亂馬1/2》第1卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.4,第90頁
- 35. 高橋留美子.《亂馬1/2》第1卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.4,第89-90頁
- 36. 高橋留美子.《亂馬1/2》第15卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第36頁
- 37. 高橋留美子.《亂馬1/2》第15卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第30頁
- 38. 高橋留美子.《亂馬1/2》第3卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第34頁
- 39. 高橋留美子.《亂馬1/2》第2卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第39頁;PART.3,第49頁
- 40. 高橋留美子.《亂馬1/2》第2卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第47-50頁
- 41. 高橋留美子.《亂馬1/2》第20卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第80頁
- 42. 高橋留美子.《亂馬1/2》第2卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.7,第129頁
- 43. 高橋留美子.《亂馬1/2》第12卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第27頁;PART.3,第46頁
- 44. 高橋留美子.《亂馬1/2》第30卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第29頁
- 45. 高橋留美子.《亂馬1/2》第7卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.7,第109頁
- 46. 高橋留美子.《亂馬1/2》第5卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第93-94頁
- 47. 高橋留美子.《亂馬1/2》第5卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.7,第106-107頁
- 48. 高橋留美子.《亂馬1/2》第10卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第69頁
- 49. 高橋留美子.《亂馬1/2》第6卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第48頁
- 50. 高橋留美子.《亂馬1/2》第20卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.8,第120頁
- 51. 高橋留美子.《亂馬1/2》第9卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.7,第103-104頁
- 52. 高橋留美子.《亂馬1/2》第35卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.8,第116-117頁
- 53. 高橋留美子.《亂馬1/2》第35卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.10,第159頁
- 54. 高橋留美子.《亂馬1/2》第35卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.10,第162頁
- 55. 高橋留美子.《亂馬1/2》第36卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.11,第166頁
- 56. 高橋留美子.《亂馬1/2》第36卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.11,第176頁
- 57. 高橋留美子.《亂馬1/2》第5卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第10頁
- 58. 高橋留美子.《亂馬1/2》第5卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第9頁
- 59. 高橋留美子.《亂馬1/2》第18卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第30頁;PART.3,第40頁
- 60. 高橋留美子.《亂馬1/2》第18卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.4,第60頁
- 61. 高橋留美子.《亂馬1/2》第18卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第143頁
- 62. 高橋留美子.《亂馬1/2》第18卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.11,第175-176頁
- 63. 高橋留美子.《亂馬1/2》第30卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第14頁
- 64. 高橋留美子.《亂馬1/2》第1卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第66-67頁
- 65. 高橋留美子.《亂馬1/2》第3卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第115頁
- 66. 高橋留美子.《亂馬1/2》第4卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第5、9頁
- 67. 高橋留美子.《亂馬1/2》第3卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.8,第156頁
- 68. 高橋留美子.《亂馬1/2》第3卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第11頁
- 69. 高橋留美子.《亂馬1/2》第6卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第145頁
- 70. 高橋留美子.《亂馬1/2》第6卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第146頁
- 71. 高橋留美子.《亂馬1/2》第6卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.10,第161頁
- 72. 高橋留美子.《亂馬1/2》第6卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.11,第177-178頁
- 73. 高橋留美子.《亂馬1/2》第15卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.4,第59頁
- 74. 高橋留美子.《亂馬1/2》第17卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第40頁
- 75. 高橋留美子.《亂馬1/2》第16卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.11,第165頁
- 76. 高橋留美子.《亂馬1/2》第16卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.8,第129頁
- 77. 高橋留美子.《亂馬1/2》第21卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.7,第107頁
- 78. 高橋留美子.《亂馬1/2》第23卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第87頁
- 79. 高橋留美子.《亂馬1/2》第23卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第93、95頁
- 80. 高橋留美子.《亂馬1/2》第24卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第32頁
- 81. 高橋留美子.《亂馬1/2》第26卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.11,第171頁
- 82. 高橋留美子.《亂馬1/2》第26卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第81頁
- 83. 高橋留美子.《亂馬1/2》第28卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第17頁;PART.2,第21、28頁;PART.4,第57頁;
- 84. 高橋留美子.《亂馬1/2》第29卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第50頁
- 85. 高橋留美子.《亂馬1/2》第29卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.4,第114頁
- 86. 高橋留美子.《亂馬1/2》第29卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第139頁
- 87. 高橋留美子.《亂馬1/2》第29卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第145頁
- 88. 高橋留美子.《亂馬1/2》第31卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第20頁
- 89. 高橋留美子.《亂馬1/2》第31卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第36頁
- 90. 高橋留美子.《亂馬1/2》第31卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第37頁
- 91. 高橋留美子.《亂馬1/2》第32卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第10頁
- 92. 高橋留美子.《亂馬1/2》第32卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第31頁
- 93. 高橋留美子.《亂馬1/2》第32卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.4,第62-63頁
- 94. 高橋留美子.《亂馬1/2》第32卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第76頁
- 95. 高橋留美子.《亂馬1/2》第32卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第81頁
- 96. 高橋留美子.《亂馬1/2》第32卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第73頁
- 97. 高橋留美子.《亂馬1/2》第32卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第88頁
- 98. 高橋留美子.《亂馬1/2》第32卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第93頁
- 99. 高橋留美子.《亂馬1/2》第33卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.11,第165-167頁
- 100. 高橋留美子.《亂馬1/2》第38卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第80頁
- 101. 高橋留美子.《亂馬1/2》第38卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2.第19頁
- 102. 高橋留美子.《亂馬1/2》第38卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第86、89頁
- 103. 高橋留美子.《亂馬1/2》第38卷.長春:吉林美術出版社,2005年:大結局,第161頁
- 104. 高橋留美子.《亂馬1/2》第1卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第39頁
- 105. 高橋留美子.《亂馬1/2》第37卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第147頁
- 106. 高橋留美子.《亂馬1/2》第37卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第153頁
- 107. 高橋留美子.《亂馬1/2》第37卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.9,第160-161頁
- 108. 高橋留美子.《亂馬1/2》第38卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.1,第8-13頁
- 109. 高橋留美子.《亂馬1/2》第4卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第88頁
- 110. 高橋留美子.《亂馬1/2》第4卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.6,第108頁
- 111. 高橋留美子.《亂馬1/2》第29卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第38頁
- 112. 高橋留美子.《亂馬1/2》第24卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第30-31頁
- 113. 高橋留美子.《亂馬1/2》第24卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.10,第154頁
- 114. 高橋留美子.《亂馬1/2》第24卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.10,第153頁
- 115. 高橋留美子.《亂馬1/2》第24卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第37頁
- 116. 高橋留美子.《亂馬1/2》第24卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.3,第38頁
- 117. 高橋留美子.《亂馬1/2》第24卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.8,第118、120頁
- 118. 高橋留美子.《亂馬1/2》第37卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第20-21頁
- 119. 高橋留美子.《亂馬1/2》第37卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.8,第128頁
- 120. 高橋留美子.《亂馬1/2》第38卷.長春:吉林美術出版社,2005年:大結局,第163頁
- 121. 高橋留美子.《亂馬1/2》第26卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.2,第21-22頁
- 122. 高橋留美子.《亂馬1/2》第26卷.長春:吉林美術出版社,2005年:PART.5,第81頁
- 123. らんま1/2 .小學館
- 124. 最受大眾喜愛的《亂馬1/2》角色排行榜出爐 .新民網
- 收起