乾洗

乾洗店 Nettoyage à sec/Dry cleaning 常用外文片名：Nettoyage à sec/Dry cleaning

導演：安·方汀（Anne Fontaine）

編劇：安·方汀（Anne Fontaine）、吉爾·託蘭（Gilles Taurand）

演員：夏爾·貝爾林（Charles Berling）、米歐·米歐（Miou-Miou）、斯坦尼拉斯·莫拉（Stanislas Merhar）、馬蒂爾德·賽涅（Mathilde Seigner）

出品國/地區：法國、西班牙

上映時間：1997年 ^[1] 

片長：97分鐘

獲獎：第53屆威尼斯國際電影節最佳編劇獎

第23屆法國電影愷撒獎最佳男新人獎（斯坦尼拉斯·莫拉）

步入中年的讓-馬利（夏爾·貝爾林飾）和妮科爾（米歐·米歐飾），是一對結婚15年的夫婦。他們共同經營一家乾洗店。

這天，他們在工會那裏開會回來，討論完關於工作的各種事情，同事們開始有説有笑的開着玩笑。讓-馬利的臉上，彷彿總藏着幾絲陰霾，不苟言笑的他，談到任何事情總是一本正經的樣子。妮科爾相對親切一些，她和讓-馬利一樣友善、認真的對待顧客，多少年兢兢業業，老老實實。可萬沒想到，一次聚會，改變了他們的命運。

那天，他們參加了一個同性戀聚會，台上的異裝表演者顯得非常性感、神秘。不久，他們在自己的乾洗店發現了舞台上演員所穿的服裝，那個異裝表演的小夥子叫路易克（斯坦尼拉斯·莫拉飾）其實竟然是那麼陽光。妮科爾開始提起那個小夥子，總是特別欽慕的口氣。晚上，妮科爾還把那件服裝穿給讓-馬利看。

這對夫婦再次去那個酒吧看錶演。路易克和妹妹瑪裏琳（馬蒂爾德·賽涅飾）分別反串性別表演了一段歌舞。這對兄妹與這對夫婦漸漸熟悉。晚上，他們四個人開了一個房間。瑪裏琳跟讓-馬利親熱的時候，他卻並不是十分喜歡。看到妻子正在跟路易克親熱，他非常氣憤的把妮科爾叫走。

妮科爾以為讓-馬利再也不會去見那對兄妹了，可是讓-馬利卻沒做這樣的打算。辛苦工作的他們，準備去度假，而目的地，恰好就是路易克兄妹演出的下一個地點。

又看了一次精彩演出，結尾卻是慘淡的。瑪裏琳已經厭倦了跟路易克一起的生活，她也不大算再做異裝表演了。憤怒的路易克跟瑪裏琳的男友打了一架。晚上，無家可歸的路易克不得不寄居在讓-馬利夫婦住的旅館裏。

讓-馬利回家之後，路易克卻又找上門來。顧不得母親的反對，讓-馬利把路易克留在店裏幫忙。從此，乾洗店的故事開始更加豐富。讓-馬利不得不經常抽出時間教路易克幹活；妮科爾則有空就找路易克偷情；讓-馬利的母親最看不慣路易克，總是想方設法為難他；讓-馬利的兒子多了一個玩伴，很高興……

其實讓-馬利早就發現了路易克和妮科爾有一腿，他在心裏非常憤怒，但是從來不説出來。路易克很快成為了乾洗店有力的幫手。他的聰明才智，不難看出來這對夫婦之間的問題。

路易克，這個天使或者是魔鬼，終於勾起了讓-馬利的慾望。在地下室工作的時候，路易克的眼神忽然非常曖昧。他走到讓-馬利的身後，挑逗地從身後抱住了他的老闆，也是他情人的丈夫。讓-馬利不得不面對內心的渴望，他的默許使得路易克順勢闖入老闆的屁股。路易克的過分語言，對於讓-馬利來説是羞辱又恐懼，他忽然拿起身邊的熨斗，猛然用力，砸在了路易克的頭上……

讓-馬利站到妮科爾的面前，他們鎮定的處理了路易克的屍體。夫妻二人一同走在黃昏的小路上。

兩男一女的三角戀情，在愛情片中，算是經典的組合：《亂世佳人》、《小城之春》……但是同性戀似乎給編劇們又一個契機，給了電影更多的可能。和這部《情迷乾洗店》的故事相似的，還有意大利影片《外慾》。

這部影片能夠吸引人，很大程度上也在於它成功的故事。在威尼斯電影節上，兩位劇作者受到了褒獎。在刻畫人物，講述人物關係及其變化的方法上，創作者把握得非常好。

一開始，影片給了我們一種假象，即妮科爾愛上了路易克，她的丈夫讓-馬利吃醋，但是隨着劇情的發展，我們發現事情並不是這樣，但是其實又確實是這樣。精妙之處在於讓-馬利吃的“醋”，並不是釀在妻子妮科爾的身上，他自己的佔有慾實際上藏匿在路易克的身上。反推回去，我們發現前面的情節也都是合理的。

製造這種假象，在很大程度上歸功於男主演夏爾·貝爾林的精湛演技，他把讓-馬利慾罷不能的感受恰到好處的表現出來。在讓-馬利平靜、嚴肅的表情之下，永遠都埋藏着一顆火熱的心。直到最後他接受路易克的誘惑，才揭開謎底。

影片也表現了中產階級無聊生活的一角。特別是像步入中年的讓-馬利夫婦，他們理所當然的選擇了一次性遊戲，與路易克兄妹羣交，但是這又因為慾望對象的錯位而中斷。

當讓-馬利憤怒的看着正在親熱的妮科爾與路易克的時候，已經開始了暗示；後來，讓-馬利與穿着路易克的衣服的妮科爾親熱，這也暗示着讓-馬利真正的慾望對象；路易克當着夫婦二人裸體的時候，妮科爾扭頭看了，而讓-馬利只是斜睨着眼睛。

看來最可憐的是讓-馬利的母親，她明白兒媳婦與路易克的關係，但是卻沒想到自己兒子堅持留下路易克，是自己要“用”。

路易克最後的死亡，看上去像是創作者對他的懲罰。就像《水手奎萊爾》裏的奎萊爾，濫用自己美貌的人，都是“惡魔的同盟”。

影片中也飽含着創作者對中產階級家庭的諷刺，讓－馬利和妮科爾的家庭已經只剩下一個空殼，最後處理完路易克的屍體，他們誰都不看誰，一直向前走。更諷刺的是，讓－馬利作為一個男權力量，平時總是專制對待妮科爾，結果自己殺了人卻要妮科爾來處理。

這部影片從威尼斯影展載譽歸來，又在愷撒獎獲得最佳男女主角，最佳女配角，最佳編劇，最有價值青年男演員獎五項提名。扮演路易克的演員斯坦尼拉斯·莫拉最後獲得最有價值青年男演員獎。導演安·方汀後來還拍攝過由香港影星張曼玉主演的影片《功夫大王》。

^[2]