九章算術

《九章算術》是我國古代數學的偉大成就，也是中國古代數學思想的奠基之作。其內容涵蓋了分數的四則運算、開平方立方算法、基本幾何圖形面積和體積的計算、圓周率的近似估計、勾股定理的證明及應用、比例計算、多項比例分配問題的計算、二元線性關係的求法以及多元線性方程組的解法等，並通過“率”“以贏補虛”“無窮逼近”等思想將這些內容有機地結合了起來。本書除了忠實地翻譯了《九章算術》的原文外，更希望通過對劉徽注的解讀，較通俗地向讀者介紹《九章算術》的內容和思想。 ^[2] 

《九章算術注》序　　／1

《九章算術注》序通譯　　／1

卷一　方田　　／1

卷二　粟米　　／41

卷三　衰分　　／61

卷四　少廣　　／79

卷五　商功　　／114

卷六　均輸　　／158

卷七　盈不足　　／202

卷八　方程　　／234

卷九　勾股　　／266 ^[2] 

本書原文歷經兩千多年輾轉抄錄、翻刻，其作者和出處已無法考證，故作者標記為佚名。

本書採用了劉徽對原文的註釋內容。劉徽（約225年—約295年），三國時期魏國人，中國古代偉大的數學家，中國古典數學的奠基人之一。著有《九章算術注》和《海島算經》。

本書的譯者為希格瑪工作室由多名數學愛好者組成。工作室成員均為數學專業科班畢業，有較好的數學專業功底；且有一定的英語交流與寫作能力。曾翻譯出版了《密碼俱樂部》。 ^[2]