九歲人生

片名： Ahobsal insaeng

外文別名：When I Turned Nine (International: English title)

譯名：九歲人生

導演： 尹仁浩 In-ho Yun

編劇 Writer：Man-hui Lee

製作人 Produced by：

Ki-seong Hwang....executive producer

Jong-heon Jeong....producer

原創音樂 Original Music：盧英心Young-shin Rob

地區：韓國

對白：朝鮮語

顏色：彩色

時長：104分32秒

類型：劇情片

九歲人生的海報(2張)

影片為你温情洋溢的講述一個九歲窮困男孩的故事。yeo-min自小已非常懂事，由於他出身貧窮，在學校裏不但被其他同學所排斥，更常常被欺負。yeo-min為了讓患上眼疾的媽媽可以戴上太陽鏡，不惜當童工賺錢，生活很不容易。一天，yeo-min的班上來了一位來自漢城的女孩。自始，yeo-min的生命開始改變，並有了前所未有的感受……

影片根據同名小説改編，展現出一個純情的兒童感情世界，小説本身就十分暢銷獲得無數好評。這是一部樸實無華，真情流露的影片，將兒童的純真表現得十分流暢自然，不乏生動幽默，煽情處也做到動人而不顯露。影片在講述白永民這個孩子的九歲生活時，將他與母親和雨蓮的感情兩條線索交織在一起展現，塑造了一個真實的兒童成長曆程。影片懷舊的色彩，唯美的景緻，令人感嘆韓國導演對於兒童題材也拿捏的情真意切，不僅展示了一個美好的童年世界，也反映了一個家庭和社會的真實，也正因如此，《九歲人生》不單單是一部兒童片那麼簡單。

九歲的Yeo-min只是一名小學三年級的學生，可是他卻像飽歷滄桑似的。由於他出身貧窮，在學校裏不但被其他同學排斥，更常常被欺負。Yeo-min為了讓患上眼疾的媽媽可以戴上太陽眼鏡，不惜當童工賺錢，生活很不容易。

不過飽歷傷痛的Yeo-min卻因為一名轉校女生Woo-rim而開始改變。Yeo-min對Woo-rim甚有好感，甚至視之為愛情，更寫情信給她。但這種行為並得不到其他人的認同…… ^[2] 

白永民是一個頑皮卻又懂事的孩子，為了讓患有眼疾的母親戴上墨鏡，每天放學後都會去賣冰淇淋賺錢，而有一天母親終於發現了這個秘密，傷心的責備抽打他，他任憑母親的責罵，卻止不住委屈的淚水。窮苦的生活讓他在學校時常遭受欺侮，小小年紀看上去卻比同齡的孩子成熟許多。有一天班裏轉來一名從漢城來的女孩雨蓮，永民打心眼兒裏喜歡上這個乾淨高貴的小女孩，並主動對她表示友好，可女孩不領情的把“情書”交給了老師，受到傷害的永民在桌上劃上三八線來示威。有一天，雨蓮為了抓小兔子不慎落水，永民不顧一切救起了她，也從此瞭解到這個女孩謊言背後的身世，兩個家境不同的小孩漸漸成了兩小無猜的好朋友…… ^[2] 

書名：九歲人生

作者:(韓國)衞奇哲著、靈兒譯

ISBN: 9787806398944 [十位: 7806398945]頁數: 212

定價: 13.8

出版社: 哈爾濱出版社

裝幀: 平裝(無盤)

出版年: 2003-6-1

【簡介】

這世上的浪漫，就像容易破碎的落葉……沙沙！

我獨自一人穿過空蕩蕩的操場，然後走進了叢林，我在一個沒有人煙的深山裏回憶着雨林的形象，就這樣生活了下去……

不知不覺九歲的夏天就這樣過去了。啊！那麼令人難忘的討厭的雨呀！

本書在韓國熱銷十幾年，是韓國小説中的經典之作，優美的語言裏流露出淡淡的憂傷，對在貧窮生活中度過的童年的追憶，又滲透着積極的人生態度。

一個九歲孩子對整個世界的感受與思考，足以教育成年人。

【作者簡介】

衞奇哲，1961年出生於韓國漢城，畢業於延世大學法文系。

自20世紀80年代中期起，開始為報刊撰寫專欄及短篇小説，從此開始了寫作生涯。

《九歲人生》是他的第一部長篇小説，另有一部長篇小説《刺蝟》。

2002年，韓國MBC電視台“感覺表”節目推薦《九歲人生》為址年間最佳小説，使他一夜之間成為了韓國家喻户曉的作家。

譯者靈兒，本名金銀淑，朝鮮族人，曾在北京某研究所從事韓國科技信息的翻譯工作。現留學法國。主要譯作有《殺手公司》、《如果聖誕節下雪》、《九歲人生》、《刺蝟》等。