九子坡聞鷓鴣

落照蒼茫秋草明，鷓鴣啼處遠人行。

正穿詰曲崎嶇路，更聽鈎輈格磔聲。

曾泊桂江深岸雨，亦於梅嶺阻歸程。

此時為爾腸千斷，乞放今宵白髮生。

詩中的鷓鴣聲，讓旅人聯想到旅途的艱險遙遠，因此哀愁起來。可見，“鷓鴣聲”是旅人哀愁的源頭，“江晚正愁餘，山深聞鷓鴣”（宋·辛棄疾《菩薩蠻 書江西選口壁》）。此詞中的鷓鴣將詩人的哀愁體現得更深，更濃。 普普通通的杜鵑與鷓鴣，或許在現代人生活中很不起眼，可是在古詩人的眼裏，鳥兒卻是舉足輕重的。 喜悦是哀愁的對立面，它與哀愁同是古典詩詞中詩人所要表達的兩類情感。因此，鳥類便是很多詩人寄託喜悦之情的首選意象。

字解未免有旅人他鄉惆悵，或許慘雜忙碌而不得志的哀愁；然而，那濃烈而短暫的夕陽，留給人的總是強大的思緒，恰好在這樣的季節裏，夜未盡散，滿目茫茫。突然想起了遠方的你，就如同耳邊的鷓鴣，揮之不去。我啊，還在這裏默默的奮鬥着，就像當初約定好的那樣，聽到這樣哀傷的鳴叫，不免心中慼慼。還記得當年我們一起雨中泛舟，那樣的煙雨，那樣的水氣，也因為梅嶺這樣小小的距離，而只有我一個人想起了，什麼時候才能再次相聚？知道我此刻因為思念你而愁腸百結，心中鬱郁難平，只希望今晚月光明朗，照耀着遠方的你，保佑你平安。

《唐詩紀事》：國初高英秀者，與贊寧為詩友，辯捷滑稽，嘗譏古人詩病雲：山甫《覽漢史》“王莽弄來曾半破，曹公將去便平沉”，是破船詩。李羣玉《詠鷓鴣》“方穿詰曲崎嶇路，又聽鈎輈格磔聲”，是梵語詩。

《貫華堂選批唐才子詩》：三，“詰曲崎嶇”承“遠人行”；四，“鈎輈格磔”承“鷓鴣啼”。其極寫惡狀，全在“正穿”、“更聽”四字，言正穿如此惡路，再聽如此惡聲；倒轉又是正聽如此惡聲，再穿如此惡路也。抑又不寧唯是，看他起句，又先寫得“落日蒼茫秋草明”七字；又是“正穿詰曲崎嶇路”，又“落日蒼茫秋草明”；“正聽鈎輈格磔聲”，又“落日蒼茫秋草明”，此為惡極之惡極也（首四句下）。哀苦詩自來無逾此篇。看他前解苦，後解更苦，不知其用幾副車輪向肚中盤轉，方始直説到這裏也。言桂江一鷓鴣，梅嶺又一鷓鴣；桂江腸千斷，梅嶺又腸千斷。然則單單隻求放過今宵，此亦大開天地之心者也（末四句下）。看他上解只是一鷓鴣，下解忽然添出無數鷓鴣，真為絕世才子之筆。

《唐詩別裁》：九子坂（按“九子坡”一作“九子坂”。“正穿詰曲”句下）。聞鷓鴣（“又聽鈎輈”句下）。

《山滿樓箋註唐詩七言律》：首句七字，即次句中間之一“處”字；唯先有“落照蒼茫”一觀，便覺鷓鴣之聲愈悲，遠人之情愈苦：此畫家烘雲托月之法也。三四承之，最不堪是“正穿”、“更聽”四字；是此聲非此路猶可也，是此路非此聲猶之可也，今乃悶中加悶，愁外添愁，一至此乎！然此則非又以上句襯下句也。上句是“九子坡”，下句是“聞鷓鴣”，皆題中所有。五六開一步，追思往事：一在桂江，曾聞鷓鴣；二在梅嶺，亦聞鷓鴣。“此時”二字，緊承五六：“為爾”云云，埋怨桂江、梅嶺之鷓鴣；“乞放”云云，哀告九子坡之鷓鴣。“腸千斷”、“白髮生”是互文……不然，則是桂江、梅嶺之鷓鴣，專主斷腸；而九子坡之鷓鴣，專主白髮也，有是理乎哉？ ^[1] 

李羣玉（813—860），字文山。澧州（今湖南澧縣）人。唐宣宗大中年間入長安獻詩，得宰相裴休推薦，授弘文館校書郎。今《全唐詩》有其詩三卷。 ^[2]