-
乖
（漢字）
鎖定
乖字源演變
字形演變圖
| 
字符表
|
會意兼形聲字。從“A”（古文別）、從𠁥，𠁥亦聲。表意偏旁像二人背離形，表示乖的本義與離違有關。形旁兼聲旁𠁥像角枝歧出，表示乖的本義與離異不一有關且表音，乖與𠁥聲韻並同。乖的源頭、聲首是𠁥，見於商代甲骨文偏旁。其與構件“八” 結合成字形“B”。 《説文》將構件“八”繁化作“A”，實乃二人相背之“北”的省變。隸變時，字形“A”迴歸古初之形，作“C”，“D”、“E”皆二人相背；作“F”則“是北”的衍化。構件“𠁥”始作“G”、“H”，繼之作“I”、“J”。楷書作乖。《説文》本義是“戾”，即背離，不協調統一。引申指分別、離別。南朝梁任昉《與沈約書》：“將乖之際，不忍告別。”引申指差別、不同。晉葛洪《抱朴子·外篇·辭義》：“五味乖而並甘。”引申指乖僻、反常。引申指差錯。《後漢書·郭玉傳》：“針石之間，毫芒即乖。”俗語稱乖巧。《紅樓夢》第四十八回：“花兩個錢，叫他學些乖來。”俗語又指小孩聽話，可愛。
[2]
乖詳細釋義
詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
動詞 | 背離；違背。 | Diverge | 晉郭璞《皇孫生請布澤疏》：“故水至清則無魚，政至察則眾乖，此自然之勢也。” 明張居正《答應天張按院》：“撫按地方，凡事當一秉虛心，不宜有所偏私，致乖理法。” | 乖角，乖貳 |
分離；離別。 | Leave | 晉袁宏《後漢紀·獻帝紀一》：“唐姬起舞，歌曰：‘皇天崩兮后土頹，身為帝王兮命夭摧；死生異路兮從此乖，悼我煢獨兮心中哀。’” 南朝梁任昉《與沈約書》：“將乖之際，不忍告別。” | 乖別 | |
隔絕；斷絕。 | Isolate | 宋歐陽修《清平樂》詞：“別來音信全乖，舊期前事堪猜。” 元陳以仁《存孝打虎》第一摺：“煙水雲山兩間隔，數年間音信乖。” | 乖絕，乖梗 | |
形容詞 | 差異，不同。 | Different | 晉葛洪《抱朴子·辭義》：“五味舛而並甘，眾色乖而皆麗。” | 乖舛 |
反常；謬誤。 | Abnormal | 《禮記·樂記》：“亂世之音怨以怒，其政乖。” 南朝梁範縝《神滅論》：“心病則思乖，是以知心為慮本。” | 乖誕，乖遇乖性兒 | |
不順利，不如意。 | Unsatisfactory | 唐韓愈《贈崔立之評事》詩：“時命雖乖心轉壯，技能虛富家逾窘。” 宋蘇軾《又送鄭户曹》：“樓成君已去，人事固多乖。” | 乖遇 | |
邪惡，奸滑。 | Evil | 《通典·食貨九》：“遂令接境乖商，連邦隔貿。” 清李漁《意中緣·見父》：“恨奸人計乖，使我父女活離開。” | 乖滑 | |
不淘氣；馴服。 | Obedient | 《西遊記》第四二回：“好乖兒女，也罷也罷，向前開路，我和你去來。” | 乖寶寶 | |
機靈，聰明。 | Clever | 唐李廓《上令狐舍人》詩：“宿客嫌吟苦，乖童恨睡遲。”《西遊記》第二二回：“原來那妖乖了，再不肯上岸；只在河沿與八戒鬧鬨。” | 賣乖 | |
乖古籍解釋
乖説文解字
戾也。從𠁥而𠔁。𠔁，古文別。古懷切
乖説文解字注
戾也。
犬部曰：戾，曲也。曲則不伸，故為睽離。
從𦫳𠔁。
八部曰：𠔁，分也。𠔁𣜩作兆。乖從𦫳從兆。皆取分背之意。各本此下有𠔁古文別，此淺人所妄增，説詳八部、卜部。凡許自注雲某古文某者，皆見於許書。刀部別下未嘗有𠔁古文別之雲也。𠔁𣜩從北，以兆與北形相似也。古懷切。古音葢在十六部。
[7]
乖康熙字典
《唐韻》古懷切《集韻》《韻會》《正韻》公懷切，𠀤怪平聲。《説文》：背呂也。象脅肋形。《玉篇》：戾也，異也。睽也，背也。《易·序卦傳》：家道窮必乖，故受之以睽。睽者，乖也。《左傳·昭三十年》：伍員曰：楚執政眾而乖。
又貴州夷寨有乖西。
乖書法字形
乖字形對比
中國大陸-中國台灣-中國香港-日本-韓國字形對比圖
乖書寫演示
“乖”字書寫演示
乖書法欣賞
楷書
|
乖音韻集匯
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 乖 | 乖 | 蟹 | 平聲 | 皆 | 見 | 合口呼 | 二 | 全清 | 古懷切/苦緺切 | kuɐi | |
集韻 | 蟹 | 平聲 | 皆 | 見 | 合口呼 | 二 | 全清 | 公懷切 | kuɐi | |||
韻略 | 平聲 | 皆 | 公懷切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 皆 | 公懷切 | |||||||||
中原 | 乖 | 陰平 | 皆來 | 見 | 全清 | kuai | ||||||
中州 | 平聲 | 皆來 | 瓜歪切 | |||||||||
洪武 | 乖 | 平聲 | 皆 | 見 | 古 | 全清 | 公懷切 | kuai | ||||
分韻撮要 | 乖 | 陰平 | 第十四皆解介 | 古 |
乖方言音韻
◎ 贛語：grwai1
◎ 客家話：[寶安腔] gai1 [梅縣腔] gwai1 [台灣四縣腔] gwai1 [客英字典] gwai1 [客語拼音字彙] gai1 guai1 [海陸腔] gwai1 [陸豐腔] kuai1 [沙頭角腔] gai1 [東莞腔] gai1
◎ 粵語：gwaai1
◎ 潮州話：guai1
◎ 韓語：KOY 괴
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 ．中華人民共和國中國人民政府[引用日期2020-05-04]
- 2. 李學勤主編；趙平安副主編．字源：天津古籍出版社；遼寧人民出版社，2013.07：314
- 3. 乖 ．漢典[引用日期2020-05-06]
- 4. 平水韻 九佳 ．搜韻[引用日期2020-05-04]
- 5. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂．漢語大詞典：漢語大詞典出版社，1986.11：658
- 6. [東漢]許慎 原著；湯可敬 撰．説文解字今釋．長沙：嶽麓書社，1997.07：504
- 7. （漢）許慎撰，（清）段玉裁注．説文解字注：上海古籍出版社，1981.10：576
- 8. 漢語大詞典編纂處整理.．康熙字典 標點整理本[M]．上海：上海辭書出版社，2008.08：8
- 9. 乖-書法欣賞 ．漢典書法[引用日期2020-05-06]
- 10. 乖-音韻方言 ．漢典[引用日期2020-05-06]
- 11. 音韻方言 ．漢典[引用日期2020-11-18]
- 收起
