乍得人民

الشعب التشادي يقف على حمل ثقيللقد غزا الأرض من قبلحريتك تأتي من شجاعتكافتح عينيك ، المستقبل ملك لكيا وطنى بارك الله فيكقد الجيران الثناء على أطفالكالفرح والسلام والتقدم في الغناءولائهم إلى أجدادهم ، إنهم يراقبونكالشعب التشادي يقف على حمل ثقيللقد غزا الأرض من قبلحريتك تأتي من شجاعتكافتح عينيك ، المستقبل ملك لك

Le peuple tchadien a pris le dessus!Tu as conquis la terre.Ta liberté vient de ton courage.Ouvre les yeux, l 'avenir t' appartient.Mon pays, que Dieu vous bénisse.Que les voisins félicitent vos enfants.Joie, paix, progrès dans les chants.Pour servir leurs ancêtres, ils te regardent.Le peuple tchadien a pris le dessus!Tu as conquis la terre.Ta liberté vient de ton courage.Ouvre les yeux, l 'avenir t' appartient.

People of Chad, arise and take up the task! You have conquered the soil and won your rights；Your freedom will be born of your courage. Lift up your eyes, the future is yours. Oh, my Country, may God protect you, May your neighbours admire your children. Joyful, peaceful, advance as you sing, Faithful to your fathers who are watching you.

乍得人民挺身把重擔挑起！你曾征服大地得權利。你的自由來自你的勇氣。睜開眼睛，未來屬於你。啊我的國土，願上帝保佑你。願鄰居都讚美你的子女。歡樂、和平、前進在歌聲裏。要效忠祖先，他們正在看着你。乍得人民挺身把重擔挑起！你曾征服大地得權利。你的自由來自你的勇氣。睜開眼睛，未來屬於你。

《乍得人民》由劉易斯·哲德羅和聖保羅學校學生作詞，鮑羅·維拉爾作曲。