久遠

宮野真守 - 久遠
　　作詞：Alchemy+
　　作曲：Alchemy+
　　編曲：Alchemy+
　　★ VAN製作

言葉もなく旅立つ 後ろ姿
　　不發一語的 踏上旅程 的背影

二度とここで會えなくえても
　　即使無法再次邂逅

再會を待つ
　　我仍是等待着再次相逢

嘆いても戻らぬ
　　儘管止不住嘆息 但已無法回頭

懐かしい記憶
　　令人緬懷的記憶

想いは決して 忘れないだろう
　　這份思念絕對 不會忘懷的吧

儚い結末 訪れても
　　即便虛幻的終局到訪

傷みも全て この大地に置いたまま
　　將全部悲傷 就這樣棄置於大地

遙かなる道を歩いてゆく
　　在遙遠的路途上繼續蹣跚

別れを選ぶたびに 交わす誓い
　　在選擇分道的時候 交換的誓言

蒼く澄んだ空のように
　　像這片蒼茫卻又清澄的天空般

気高く遠く
　　輝煌而遙遠

離れてもいつかは
　　即便分離 某日也會在

まだ見ぬ場所で
　　從未造訪的某處…

時代は決して 止まれないだろう
　　時代絕對 不會就此駐足

心に爪痕 殘しなだら
　　一邊留下 心的爪痕

光を紡ぎ 明日への願いを胸に
　　光芒在心中 編織着迎向明日的祈願

果てしない旅は続いてゆく
　　沒有盡頭的旅程 仍將再續

想いは決して 忘れないだろう
　　這份思念絕對 不會忘懷的吧

儚い結末 訪れても
　　即便虛幻的終局到訪

傷みも全て この大地に置いたまま
　　將全部悲傷 就這樣棄置於大地

遙かなる道を歩いてゆく
　　在遙遠的路途上繼續蹣跚

時代は決して 止まれないだろう
　　時代絕對 不會就此駐足

心に爪痕 殘しなだら
　　一邊留下 心的爪痕

光を紡ぎ 明日への願いを胸に
　　光芒在心中 編織着迎向明日的祈願

果てしない旅は続いてゆく
　　沒有盡頭的旅程 仍將再續 ^[1]