-
乃至對你思念深切
鎖定
《乃至對你思念深切（그리워하는 것까지）》是韓國男子演唱組合SEVENTEEN演唱的歌曲，由PLEDIS Entertainment於2021年10月22日發行，收錄於第九張迷你專輯《Attacca》中
[1-2]
。
- 中文名
- 乃至對你思念深切
- 外文名
- 그리워하는 것까지
- 所屬專輯
- Attacca
- 歌曲時長
- 3分30秒
- 歌曲原唱
- SEVENTEEN
- 填 詞
-
崔勝哲
全圓佑
金珉奎
崔韓率
李知勳 展開 - 譜 曲
-
全圓佑
金珉奎
李知勳
BUMZU
Ohway! (PRISMFILTER) 展開
- 編 曲
-
BUMZU
Ohway! (PRISMFILTER) - 音樂風格
-
Rap
Hip Hop - 發行日期
- 2021年10月22日
- 歌曲語言
-
韓語
英語
乃至對你思念深切創作團隊
詞：S.COUPS/원우/민규/Vernon/WOOZI/BUMZU
曲：원우/민규/ WOOZI/BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)/Vernon
編曲：BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)
Chorus by：BUMZU/Summer Cake
Keyboard by：BUMZU/Nmore (PRISMFILTER)
Synthesizer by：Ohway! (PRISMFILTER)
Guitar by：박기태 (PRISMFILTER)
Programming Drum by：BUMZU/Ohway! (PRISMFILTER)
Recorded by：BUMZU @우주공장 (UNIVERSE FACTORY)
Digital editing by：정은경 @Ingrid Studio
Mixed by：구종필 @KLANG Studio
乃至對你思念深切歌曲歌詞
I won't run away
我不會再逃跑
I won't run away
我不會再選擇逃避
미친 듯이 도망치다
瘋了般逃離而去
숨차서 뒤돌아봤을 때
當我氣喘吁吁 回首張望之時
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
雪白積攢起來的記憶之上 那腳印
목적지가 없는 발걸음
是毫無目的地的腳步
너로 가득한 이곳은
這個由你填滿的地方
없어 조금도 옅은 어둠
已不復存在 只有那稍稍發淺的黑暗
낮과 밤 구분 없이 너를
我無法分別白天與黑夜
따라 걷다 홀로 남은 이곳에
跟隨着你 步步前進 在這留我獨自一人之處
우리 흔적이 녹아내리면
若是我們的痕跡 都融化不見的話
마음이 편할까요?
內心是否能舒坦一些？
매일 그치지 않고 쌓여
每天都沒有停歇 不斷堆積
예고도 없이
連預告都沒有
남아버린 우리 여기
就這樣徹底留下的我們 此處
다 녹을 때까지만
待到一切都消融之時
내 맘대로 할 수 있게 해줘
請讓這一切 都能順遂我心吧
떠나기엔 너무 아름다워서
因為實在太過美好 才這樣轉身離去
I won't run away run away
我不會再逃跑 不會再逃離
너의 기억 다 지워질 때까지
直至有關你的記憶 全都抹去不再為止
I won't run away
我都不會再選擇逃避
The more things change
有更多的 在改變
The more they stay the same
但也有更多的 依舊如故
넌 까마득해 난 제자리에
你還是那般渺不可及 我在原地裏
비바람 눈서리
迎着那風霜雨雪
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
冰冷的內心深處 火苗永燃不滅
함께 달려온 꽃길
你我一路走來的花路
향기만 가득 남길
願能以香氣 馥郁滿盈
난 찬란한 빛 속 그림자
在這燦爛的光芒中 願能令我的影子
더욱 밝게 빛나길
更加耀眼奪目
지나온 사랑은
經歷過的愛情
아름다운 아픔으로 남겨져
以美好的痛苦殘存下來
너의 하얀 세상에 커다란 점
是在你雪白的世界裏 那巨大的一點
우리 흔적이 녹아내리면
若是我們的痕跡 都融化不見的話
마음이 편할까요?
內心是否能舒坦一些？
매일 그치지 않고 쌓여
每天都沒有停歇 不斷堆積
예고도 없이
連預告都沒有
남아버린 우리 여기
就這樣徹底留下的我們 此處
다 녹을 때까지만
待到一切都消融之時
내 맘대로 할 수 있게 해줘
請讓這一切 都能順遂我心吧
떠나기엔 너무 아름다워서
因為實在太過美好 才這樣轉身離去
I won't run away run away
我不會再逃跑 不會再逃離
너의 기억 다 지워질 때까지
直至有關你的記憶 全都抹去不再為止
I won't run away
我都不會再選擇逃避
우리였기에 아름다웠고
因為曾是“我們” 才如此美不堪言
작은 미움 하나 없는 사랑이라
這是場連絲毫厭惡 都沒有的愛情
가끔 새어 나올 슬픔도
就連偶然間 漏出的點點悲傷
사랑이라 부를 수 있어
我們也能夠將其 稱為“愛情”
너를 그리워하는 것까지
乃至我對你的思念深切
사랑으로 아름답게 남도록
為了能以愛情 美好留存
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
就算一點點堆積起來的記憶融化後 化作一片大海
날 여기 두고 갈게
我也會將自己置於此處 再離去
I won't run away run away
我不會再逃跑 不會再逃離
너의 기억 다 지워질 때까지
直至有關你的記憶 全都抹去不再為止
I can't run away
- 參考資料
-
- 1. 그리워하는 것까지 (乃至對你思念深切) - SEVENTEEN ．QQ音樂[引用日期2023-06-05]
- 2. 그리워하는 것까지（乃至對你思念深切） - SEVENTEEN - 單曲 - 網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2023-08-16]
