主庭·茶庭·內庭

對日本人來説，至今依然可以值得自豪的是現今世界上所流行的“自然風格的庭院”、“舒心的庭院”是自古以來就是日本的家庭手藝、傳統的藝術。豈止如此，其實就如室町時代的“枯山水”代表的那樣，日本庭園早已經超出了自然風格這一標準，從雙眼可見的庭園外景看到了雙眼不能見的精神宇宙的精髓。日本自古就有創造了雙眼可見的唯物宇宙實際上是精神宇宙這樣的宇宙觀。正當世界認識到西方的合理主義的時候，我們有必要把在“科學”信仰之下被放逐的日本式宇宙觀作為一種價值觀重新拿起來。

另一方面，在建造一般住宅的庭院的時候，記得小形研三先生主張説：“家居的庭院首先要求好看，能夠提供一個讓觀者心靈舒暢的空間。摻入太多的理念，或者表現過剩等，讓觀者沉思苦想的庭院至少在家居的庭院中應該避免。”

這一冊是第三卷，希望其中的內容對大家理解日本庭園的時候有所幫助。我們儘可能把古今的日本庭園放置到各章中，根據一般住宅的日式庭園的不同場所、不同用途分成“主庭·茶庭·內庭·前庭·中庭·側庭”六部分，分別介紹就佔地大小而設計的庭園實例。為了讓讀者能夠看到庭園本身的全貌和各處景觀，我們特別安排了日本庭園協會的志願者實際設計施工的庭園力作15處，並且附上平面圖和照片對庭園的整體風貌進行解説。希望讀者能通過這一冊對作為日本文化一個方面的日本庭園的靈魂的內景有所瞭解。

^[1]