丹霞蔽日行

丹霞[1]蔽日[2]，採虹垂天[3]。

谷水[4]潺潺[5]，木落翩翩[6]。

孤禽[7]失羣，悲鳴[8]雲間。

月盈[9]則衝[10]，華不再繁[11]。

古來有之，嗟我[12]何言[13]。

[1]丹霞：紅霞。

[2]蔽日：遮蔽太陽。

[3]垂天：垂下自天。

[4]谷水：山谷之水。

[5]潺潺chán：水緩緩流動。流水聲。

[6]翩翩：飛行輕快貌。飄動舞蹈貌。

[7]孤禽：孤獨的禽鳥。

[8]悲鳴：悲傷地鳴叫。

[9]月盈：月滿。明月充盈。

[10]衝：沖虛。

[11]華不再繁：榮華不再繁茂。

[12]嗟我：嘆我。

[13]何言：説什麼。

紅霞遮天蔽日，彩虹遙掛天際。溪水潺潺流淌，落葉翩翩飛舞。鳥兒脱離了鳥羣，獨自在雲間悲鳴。月圓之後就是月缺，盛開的花不再旺盛生長。這些現象自古就存在，我何必再來感慨呢。

丹霞蔽日，採虹垂天——紅色的雲霞遮住了太陽，懸掛在天邊。丹霞：紅色的雲，即下句所言採虹。垂天：掛在天邊，懸掛在天空。

谷水潺潺，木落翩翩——山谷中的溪水潺潺作響，樹上的葉子翩翩落下。潺潺：水流聲。木：樹。翩翩：飛舞的樣子，此指樹葉飄落的樣子。

孤禽失羣，悲鳴雲間——一隻迷失方向的孤鳥在雲層中悲哀地鳴叫。

月盈則衝，華不再繁——月亮圓了將會殘缺，凋謝的花兒將不再繁榮。盈：滿。衝：虛，空，虧。華：同花。

古來有之，嗟我何言——自古以來都是如此，面對此景，我還有什麼可説的呢？嗟：嘆息聲。

前六句描述大自然中的景物，觀察細緻，文字簡約。七八兩句借盈虧互替曲折地表達人生有限、時光易逝的感慨。

這首詩通過描寫自然景物引出深沉的人生慨嘆。丹霞蔽日行：樂府舊題。郭茂倩將其收入《樂府詩集·相和歌辭·瑟調曲》。

曹丕(187-226)字子桓，曹操次子，是建安文壇的領袖人物。操死，襲位為魏王，行九品中正制。建安二十五年漢帝遜位於曹丕，即魏文帝。都洛陽，國號魏。愛好文學，多與同時文人交往。其詩多反映貴族生活和感情，形式上則頗受民歌影響，語言通俗，描寫也較細緻；他的《燕歌行》是現存最早而且藝術上很完整的七言詩。所著《典論· 論文》，是我國較早的文學批評著作。有《魏文帝集》。