丹珠爾

西藏名 Bstan-h!gyur。為西藏大藏經二藏之一。西藏大藏經分為教説翻譯、論著翻譯等兩部，音譯甘珠爾、丹珠爾。“甘”意謂教，“丹”意謂論，“珠爾”則謂翻譯。

甘珠爾又稱正藏，丹珠爾則稱副藏、雜藏、續部等，此係布頓（藏 Bu-ston）對西藏大藏經所作獨特之分類法，其後成為定式。其內容包含諸論師之教語、註釋書、密教儀軌、記傳、語言、文字等甘珠爾所未曾網羅者。此外，亦收錄甚多西藏撰述之諸書。

蓋布頓主張丹珠爾分為三門，即：

(一)論釋初法輪者為小乘論；

(二)論釋中法輪者為中觀般若諸論；

(三)論釋後法輪者為瑜伽諸典。

以上三門中又各列為“觀”、“行”兩目。此係依照佛陀説法次序三輪所作之判教組織。

復由論典所論內容之不同，分別為説世俗諦論典、説勝義諦論典、説解脱道論典三類。

其中説世俗諦論典又分為：

(1)一般性之世道論典；

(2)專門性之利他論典（包括因明、聲明、醫明、工巧明四項）；

(3)利益自身之論典（即內明）。

西藏大藏經版本達十數種之多，而以德格藏、新奈塘藏、北京藏等最具代表性，此三種版本皆分為兩部（甘珠爾、丹珠爾）。

其中德格藏之丹珠爾包括讚頌部、秘密部、般若部、中觀部、經疏部、唯識部、俱舍部、律部、佛傳部、書翰部、因明部、聲明部、醫明部、工巧明部、西藏撰述部、補遺經論部及總目錄，總計213函，3400餘部。

新奈塘藏之丹珠爾包括讚頌部、秘密部、經釋部、聲明等及目錄，凡收224函。

北京藏之丹珠爾部分則有讚頌部、秘經疏部（分時輪部等24項）、經疏部（分般若部等12項），另附加補遺經、西藏撰述、願文等，總收224函，5100餘部。

BUDDHIST SUTRA BSTANVGYUR

清（公元1644-1911年）

QING DYNASTY （1644-1911）

長63寬17釐米

LENGTH 63CM WIDTH 17CM

收藏單位：布達拉宮管理處

POTALA PALACE COLLECTION

藏文大藏經分為甘珠爾、丹珠爾兩大部分。甘珠爾意為“佛語部”，丹珠爾意為“論疏部”，主要收錄的是佛弟子及後世佛教學者對佛經的論述。藏文大藏經有多種版本，各種版本丹珠爾的分類和收錄的著述有所不同。此《丹珠爾》是八世達賴喇嘛時期，用金、銀、銅、鐵、綠松石、紅珊瑚、珍珠等七種原料研磨成汁，然後精心書寫而成。

THE TIBETAN TRIPITAKA IS COMPOSED OF TWO PARTS ：BKAVVGYUR AND BSTANVGYUR ，THE MAIN CONTENT OF BKAVVGYUR IS BUDDHIST DOCTRINES IMPARTED BY SAKYAMUNI 。THE BSTANVGUR COMPRISES THE COMMENTARIES BY DISCIPLES AND BUDDHIST SCHOLARS OF THE LATER YEARS 。THERE ARE MANY DIFFERENT EDITIONS OF TIBETAN TRIPITAKA AND BSTANVGYUR THIS BSTANVGYUR WAS CAREFULLY WRITTEN DURING THE ENGLISH DALAI LAMA PERIOD THE INK IS A MIXTURE OF GOLD SILVER COPPER IRON TURQUOISE RED CORAL AND PEARL