串

基本字義

串chuàn

⒈ 多個同類東西連貫在一起：串講。貫串。

⒉ 連貫起來的東西：串珠。串鈴。 ^[12] 

⒊ 錯誤地連接：串行（háng ）。串味。串換。

⒋ 互相勾通、勾結：串氣。串供。串通一氣。

⒌ 由這裏到那裏走動：串鄉。串門兒。

⒍ 扮演戲劇角色：串演。客串。

⒎ 量詞，用於連貫起來的東西：一串兒葡萄。 ^[9] 

基本詞義

◎ 串 chuàn

〈動〉

(1) 將物品連貫在一起。亦指連貫而成的物品 [string together]。如：串珠子；錢串；串鼓兒(貨郎鼓)；串月(蘇州石湖橋下月影成串的奇觀)

(2) 勾結 [做壞事] [gang up on；conspire]。如：串詐(合謀詐騙)；串哄(結夥兒胡鬧；起鬨)；串拐(拐騙)

(3) 交錯連接 [cross]。如：電話串線；看書串行；串票(舊時徵收錢糧後由官方發給的收據)

(4) 走；到別人家走動 [walk；pay a visit to]。如：串店(出入旅店)；走村串寨；串花家(逛妓院)

(5) 擔任戲曲角色 [play]。如：客串；串座(挨着座位賣唱)

詞性變化

◎ 串 chuàn

〈量〉

(1) 穿在繩上的一組東西，尤指穿滿的一串 [string]。如：一串洋葱；一串魚 ^[12] 

(2) 另見 guàn

基本詞義

◎ 串 guàn

〈名〉

(1) 習慣 [habit]

宗軍人串噉粗食。——《南史·宗愨傳》

(2) 又如：串用(慣用)；串習(習慣)

(3) 親近的人 [people on intimate terms]

團歌遂成賦，聊用布親串。——晉· 謝惠連《秋懷》

(4) 又如：親串；戚串

詞性變化

◎ 串 guàn

〈動〉

(1) 親近，巴結。也作串暱 [fawn on]

文靜數履軍陷陣，以才自進，而 寂專用串暱顯。——《新唐書》

(2) 相謔，戲謔 [joke]。如：串狎(戲謔)

(3) 另見 chuàn ^[12] 

康熙字典

《廣韻》《集韻》《正韻》𠀤古患切，與慣通。狎習也。《詩·大雅》串夷載路。《毛傳》串習。夷，常也。《箋》串夷卽混夷。西戎國名。《荀子·大略篇》國法禁拾遺，惡民之串，以無分得也。《梁𥳑文帝詩》長顰串翠眉。《謝惠連·秋懷詩》聊用布親串。《注》言賦詩布與親狎之人也。

又《正韻》樞絹切，音釧。物相連貫也。與穿讀去聲通。穿，亦作串。《前漢·司馬遷傳》貫穿經傳，卽貫串，言博通經傳大義也。

又與𠢏通，別作賗。《文字指歸》支取貨物之契曰賗，今官司倉庫收帖曰串子。

又《正韻》五換切，音玩。義同。 ^[10] 

◎ 客家話：[梅縣腔] chon5 [客語拼音字彙] con4 [客英字典] chon5 [東莞腔] con5 [海陸豐腔] chon5 [陸豐腔] chon5 [寶安腔] con5 [台灣四縣腔] con5

◎ 粵語：cyun3 gwaan3

◎ 潮州話：cuang3【潮州】cuêng3 (tshùang 舊時：tshùan)