中非湖區探險記

百年來的旅行經典 一卷書勝行萬里路

十九世紀英國最具傳奇性的人物

現實版的“印第安納·瓊斯”

兼具外交官與間諜身份的語言天才

尼羅河源頭探索之旅

一八五六年，在英國皇家地理學會的主導下，伯頓偕同斯皮克前往桑給巴爾探察“內陸之海”，為的是瞭解當地的地理人文和物資。但在這之前，他早已生出探索尼羅河源頭與其文化的熱切渴望，於是他不計一切深入中非心臟湖區。伯頓記錄了他對中非風土人文的深度觀察，包括當地土著種族、宗教、政府形態、奴隸制度、農村生活、房舍建築、民俗醫藥、動植物等，筆調真切而不矯飾，不僅提供了豐富的知識，也全然呈現了最真實的風貌。 ^[1] 

理查德·弗朗西斯·伯頓，Sir Richard Francis Burton，1821-1890

十九世紀英國最具傳奇性的人物，他的一生兼具多種身份：外交官、間諜、語言天才、民族學家、翻譯家、詩人以及探險家，其經歷精彩刺激，有如“印第安納·瓊斯”一般，令人稱奇與着迷。

伯頓通曉25種語言和15種方言，出版43卷探險記，30卷譯著。他是第一個發現非洲坦噶尼喀湖的歐洲人，考察過索馬里穆斯林禁地哈勒爾，還曾以“天生的”穆斯林身份去麥加、麥地那朝覲，也是第一個進入麥加的歐洲人。

^[1] 

自序

第一章 禮炮聲中告別桑給巴爾島

“領事遊艇”月神號

初步探險計劃

抵達姆裏馬

海關税務員丹哈

“要塞”城市

位高權重的“穹偉”

打擊士氣的主腦現身

黯然神傷

命運弄人

致歉

第二章 細説桑給巴爾與姆裏馬

桑給巴爾的定義

姆裏馬人的特質

姆裏馬人的生活方式

姆裏馬人的“生意” ^[1] 

第三章 通過金嘉倪與姆格塔河谷

啓程初階段

藍吉的忠告——樹木研究

二度延誤

三度啓程

婦女的舞蹈

第一處危險驛站

第二處危險驛站

漢摩頓中校去世

死亡幽谷

第三處危險驛站

梅楨遇害的經過

警報之夜

遭遇黏稠深泥沼

度圖米山區

度圖米綁架事件

祖果梅洛地區

環境惡劣卻糧食充裕的祖果梅洛 ^[1] 

第四章 海岸區的地理與人種

海岸區的地理景觀

札拉莫族

庫圖人

墮夷族

澤古拉族

第五章 在祖果梅洛歇腳，重整旅隊

旅隊陣容

巴羅其人

驢夫與念維茲腳伕

腳伕揹負物：珠子、布料、銅線

馱獸與裝備

第六章 越過東非洲山區邊界

小羅望子

羅望子樹

儀器損壞

笨頭笨腦的馬卜祿

危機結束

儀器故障

壯觀的洋桐槭

汝穆瑪的薩加拉族蘇丹

鹹水河

趕驢苦差事

巧遇商隊

西吉伊薩和他的同伴

第七章 論第二區的地理與人種

薩加拉區的地理志

薩加拉族民族誌

黑赫族

第八章 成功跨越烏戈果區

探索烏戈吉

艱辛的行程

屢遭敲詐

尋找安全的路徑

在東非狩獵

巴羅其扈從再次計劃叛逃

抵達吉維拉姆科亞

第九章 論烏戈果區(第三區)的地理與人種

不毛之地

果果族人的領地

令人畏懼的亨魃族

第十章 旅隊進入馳名的“月亮之境”烏念維茲

進入鹿布加區的極西之境

事後的恐懼

綜觀昂陽彥比

阿拉伯介紹信的妙用

腳伕費用面面觀

浩浩蕩蕩的隊伍

待客之道各有不同

審慎的旅程規劃

第十一章 走過烏念維茲區

在卡澤暫時停留

一個接着一個病倒

愛吸煙的詠玻村婦女

穿越姆塞尼

病情惡化

第十二章 論烏念維茲區(第四區)的地理與人種

地名讀音的訛誤

驚人的雨季

烏念維茲常見的動物

金埔族與念維茲族

奇風異俗

第十三章 終於望見坦噶尼喀湖

穿行荒地

坦噶尼喀湖出現眼前

行程所見的地理與人種特性

烏吉吉區概述

區內主要部落族羣

烏卜赫區和烏哈區的部族

第十四章 探索坦噶尼喀湖

偽裝成“政府公僕” ^[1] 

斯皮克歸隊

探索湖區

傳説中的食人族

狂風暴雨不斷

返回卡澤

第十五章 坦噶尼喀湖及其沿岸地區

考證坦噶尼喀湖

坦噶尼喀湖畔的地理和人種

第十六章 返回昂陽彥比

啓程離開湖區

膽戰心驚渡過馬拉嘎臘齊河

辨證斯皮克的謬誤

卡拉瓜地區綜述

強權的烏干達王國

飽受烏干達侵擾的紐羅族

斯皮克自虛構的尼羅河源頭歸來

考證念札湖

念札湖區的部族

第十七章 重返海岸區

印度的“英俊摩西”傳奇

準備返回海岸地區

疾病、缺水，事故不斷

心懷恐懼走出果果區

衝突不斷

非洲的聖誕節

巧遇大商隊

襲擊的傳言

第十八章 東非的村莊生活

悠閒的村落

東非村落常見的食物和酒類

奇特的樂器

打獵——肉類的來源

部落裏的手工藝技術

手工藝仍屬原始

東非常見的疾病

第十九章 東非人的性格與宗教，政府與奴隸制度

前後矛盾的理論和實行

原始狀態的社會

受阻的智力發展

天地萬物皆是神鬼

巫醫形同先知

政府形態各有差異

黑暗大陸的奴隸制度

第二十章 終曲 ^[1] 

世界旅行與探險經典譯叢 (共11冊), 這套叢書還有 《沒有地圖的旅行》,《墨西哥灣千里徒步行》,《察沃的食人魔》,《極北直驅》,《馬來羣島自然考察記》等。 ^[1]