中醫學

為家衞生和計劃生育委員會“十三五”英文版規劃、臨牀醫學專業及來華留學生（MBBS）雙語教材之一。本教材定位為醫學院校臨牀醫學專業類本科雙語教學和留學生教材；適應國內外非中醫專業醫學生（或中醫愛好者）學習中醫，初步掌握中醫思維方法和理法方藥以及專業名詞術語的入門教材。保持“人衞”特色：以人衞社八版教材為基礎；適當參考“中醫藥院校雙語教材系列”，以保持連貫性和一致性和避免版權問題。英文版中醫學是臨牀醫學英文版規劃教材系列之一，供臨牀本科生、研究生和留學生使。 ^[2] 

Chapter 1 Introduction/1

Section 1 History of Traditional Chinese Medicine/1

Section 2 Theoretic System and Cultural Characteristics of TCM/8

Section 3 Characteristics of the Theoretical System of TCM/9

Chapter 2 Philosophical Thoughts of Traditional Chinese Medicine/14

Section 1 Theory of Original Qi/14

Section 2 The Theory of Yin-yang/18

Section 3 Five-element Theory/27

Chapter 3 Visceral Manifestation Theory/36

Section 1 Overview/36

Section 2 Viscera and Bowels/39

Section 3 Essence, Qi, Blood and Body Fluids/48

Section 4 Constitution/52

Chapter 4 Etiology and Pathogenesis/56

Section 1 Etiology/56

Section 2 Pathogenesis/69

Chapter 5 Diagnostic Methods/82

Section 1 Inspection/82

Section 2 Listening and Smelling/94

Section 3 Inquiries/96

Section 4 Palpation/103

Chapter 6 Syndrome Differentiation/109

Section 1 Eight-principle Syndrome Differentiation/109

Section 2 Zang-fu Organ Syndrome Differentiation/115

Chapter 7 Principles for Prevention and Treatment of Diseases/143

Section 1 Prevention/143

Section 2 Therapeutic Principles/146

Section 3 Therapeutic Methods/157

Chapter 8 Chinese Medicinals/161

Section 1 Introduction on Chinese Medicinals/161

12 Contents

Section 2 Classification of Chinese Medicinals and Herbs/166

Chapter 9 Herbal Medicine Formulae/197

Section 1 Basic Knowledge of Formula/197

Section 2 Classification of Commonly Used Formulae/202

Chapter 10 Basic Knowledge of Acupuncture, Moxibustion, and Tuina/236

Section 1 General Introduction on Channels and Collaterals/236

Section 2 General Introduction on Acupuncture/247

Section 3 Channels and Acupoints/255

Section 4 Acupuncture and Moxibustion Techniques/336

Section 5 General Discussion of Acupuncture and Moxibustion Treatment/ 367

Section 6 Tuina Therapy/369

Section 7 Common Diseases and Treatment in Acupuncture and Tuina Department/384

Chapter 11 Common Diseases and Treatments/397

Section 1 Internal Diseases/397

Section 2 External Diseases/411

Section 3 Gynecological Diseases/415

Section 4 Pediatric Diseases/419

Section 5 Tumors/423

Appendix Ⅰ: Chinese Medicinals/428

Appendix Ⅱ: Formulas/435

Appendix Ⅲ: TCM Classics/444

Index/447 ^[2]