中法文化年

中法文化年（Les Années Chine-France） ^[1]  是由法國政府與中國政府合作舉辦的一系列大型文化交流活動，根據兩國政府的協議，2003年10月至2004年7月率先在法國舉辦中國文化年活動，2004年10月至2005年7月則在中國舉辦法國文化年活動。兩國的文化年涉及了多領域的廣泛交流，舉辦的大小項目達到300多個，而活動中的亮點就包括了中國康熙時期文化展、三星堆文物展、中國中央民族樂團與巴黎國家交響樂團的合作演出、法蘭西巡邏兵訪華特技飛行表演、法國印象派畫展和法國百年時尚展等。

通過中法互辦文化年，將進一步加深兩國人民彼此間的瞭解，也將推動中法關係發展到一個新的高度。

中法兩國互辦文化年活動，是在兩國關係密切發展的政治大環境下才得以實現的。到21世紀初，中國與法國的政治關係已經非常密切，處於歷史上最好的時期，這主要是由於兩國所擁有的許多共同的政治立場與合作，這除了表現在共同支持反恐、反對伊拉克戰爭等問題上外，更重要的共同點是兩國都心照不宣地支持多極化世界，反對由美國一國主宰的世界政治格局。中國作為正在崛起中的大國，很可能在未來成為一個能夠與美國抗衡的國家；而法國則希望通過加快歐盟的一體化進程來創造另一股制衡力量。

而在經濟交往方面，中國與法國的關係也很順利。歐盟的一體化為中國提供了巨大的海外市場，2004年歐盟已經超過日本和美國成為中國的第一大貿易伙伴。而法國則不斷地向中國出售高新技術產品，例如空中客車飛機、法國高速鐵路以及未來歐盟解禁後可能對華出售的武器。

共同的政治經濟利益使得兩個國家的關係更為緊密，高層的互訪不斷，也促進了民間的交流活動。此外由於兩國都對自己的歷史文化非常自豪，也使得文化交流在兩國關係發展中佔有特殊地位，這為文化年活動提供了契機。通過中法互辦文化年，將進一步加深彼此間的瞭解，也將推動中法關係發展到一個新的高度。

兩國舉辦文化年活動是在1999年前中國國家主席江澤民訪法以及2000年法國總統赫拉克訪華期間初步商定的；2001年4月中國國務院主管文化事務的前副總理李嵐清訪問法國，與法國外交部長韋德里納簽署了有關舉辦文化年的《會談紀要》，正式商定了文化年的舉辦時間。2001年6月兩國組建了中法文化年混和委員會，中方由文化部長和中外交流協會會長牽頭，法方則由一名法蘭西學院院士和法國文化部國際司司長負責，開始正式籌備文化年活動。混委會共舉行了5次會議。

中國文化年

中國中央民族樂團演出：2004年10月6日，作為中國文化年的啓動音樂會，中央民族樂團在巴黎摩嘎鐸爾劇院舉行首場音樂會。之後該樂團又在法國各地巡迴演出，共舉行了11場中國民樂演出。

四川三星堆文物展：2004年10月8日至2004年1月4日在巴黎市政廳舉行，由四川省文化廳、中國國家文物局和巴黎市博物館協會共同承辦，展出了1986年至2001年期間中國考古專家在四川三星堆所發現的上百件青銅時代的文物，據考證這些文物的年代在公元前1200年至公元前300年之間。展覽中最受到關注的是青銅面具和青銅立人像。

《紅色娘子軍》芭蕾舞演出：10月8日在里昂舉行了首場演出，之後連演5場全部爆滿，獲得巨大反響。《紅色娘子軍》是中國中央芭蕾舞團的經典曲目，結合了西方芭蕾舞與中國民族文化特色，並且反應了中國特定的一段歷史背景。當時正在法國訪問的中國國務委員陳至立與里昂市長也共同觀看了首場演出。

東方既白——20世紀中國繪畫展：2003年10月至12月在法國國立非洲博物館和大洋洲博物館舉行，共展出80多位中國當代畫家的140多件作品，其中包括了油畫、中國畫等多種不同類型的畫作。徐悲鴻、齊白石等多位大師作品也獲選展出，而董希文的《開國大典》則是第一次在北京以外地區公開展出。 ^[2] 

時尚中華2004春夏時裝作品發佈會：10月13日在巴黎盧浮宮的勒諾特廳舉行，6位中國年輕時裝設計師的90件女裝作品得以在時裝之都巴黎公開展示。這也是中國首次大規模地參與法國的時尚流行發佈活動。

中國棋類表演與交流活動：10月由6名中國棋界頂尖高手組成的中國文化年棋類代表團訪問法國，參加中國象棋、國際象棋和圍棋三大類棋藝表演和友好比賽。參加的棋手包括了中國象棋全國冠軍、特級大師胡榮華、前國際象棋女子世界冠軍謝軍和圍棋八段華以剛等。展示活動在巴黎中國城舉行，除了中國象棋、國際象棋和圍棋外，還展出了飛行棋、軍棋、跳棋等中國民間的多種棋類遊戲。棋手們還與法國青少年進行了友好比賽。

中國飲食文化節：2003年11月10日至2003年11月20日在法國巴黎的多個賓館、飯店舉行，活動包括了中國國宴“釣魚台菜”，精選了20品國宴菜點，由包括釣魚台國賓館總廚師長在內的4位中國烹飪大師主廚。此外還有中國名廚的專題講座、中國茶酒文化展示和中法廚藝對抗賽等。

中國的世界遺產攝影展：由中國攝影家協會選稿的300多幅中國世界遺產攝影作品。

鐵塔映紅：在2004年1月22日春節期間，巴黎的艾菲爾鐵塔首次用紅色燈光打照；此外在大年初三，巴黎的5000多名華人在香榭麗舍大街舉行遊行活動，中國方面則派出了陣容有700人的演出團參加遊行並進行現場表演。這是中國文化年的最高潮。該活動同時也是慶祝中法兩國建交40週年。

中國圖書展：3月18日，以“中國文學”為主題的24屆法國圖書沙龍在巴黎開幕，中國以賓主的身份參加書展，商務印書館、人民出版社等多家中國出版企業帶來了2000多種3萬餘冊的圖書，26位中國作家也出席了沙龍，他們在沙龍舉行期間舉辦了15場報告會和38場讀者見面會。此外法國出版社也在沙龍舉行前翻譯了70多種中國圖書介紹給法國讀者。法國總統赫拉克與中國駐法大使參觀了中國展台，中國大使還向喜歡李白詩詞的赫拉克贈送了一套30卷本的影頌刻本《李翰林集》和一套分別刻有赫拉克中文和法文名字的印章。

一、古老的中國（10個）

1．“三星堆”文物展

時 間：2003年10月13日～2004年1月31日

地 點：巴黎市政廳

中方承辦：國家文物局

四川省文物局

法方承辦：巴黎市博物館協會

2．“神聖的山峯”文物展

時 間：2004年3月30日～6月28日

地 點：巴黎大宮殿

中方承辦：文化部、國家文物局

法方承辦：法國國家博物館協會

3．孔子文化展

時 間：2003年10月28日～2004年2月29日

地 點：巴黎集美博物館

中方承辦：文化部、國家文物局

山東省博物館、山東省曲阜文物管理委員會

法方承辦：集美博物館

協調單位：集美博物館

4．康熙時期藝術展

時 間：2004年1月

地 點：凡爾賽宮

中方承辦：文化部、國家文物局

故宮博物院

法方承辦：凡爾賽宮管理委員會

5．中國敦煌藝術展

時 間：2004年7月～8月

地 點：尼斯亞洲藝術博物館

中方承辦：文化部

中國對外藝術展覽中心、甘肅省文化廳、

甘肅省敦煌研究院

法方承辦：阿爾卑斯濱海省議會、尼斯亞洲藝術博物館

6．古樂精華——中國樂器展

時 間：2004年2月～3月

地 點：巴黎中國文化中心

中方承辦：中國音樂家協會、巴黎中國文化中心

7．燃燒的輝煌——景德鎮陶瓷精品展

時 間：2004年5月～7月

地 點：巴黎中國文化中心

中方承辦：文化部

中外文化交流中心、巴黎中國文化中心

8．中國舊石器時期展

時 間：2003年7月～2004年7月

地 點：人類博物館

中方承辦：中科院古脊椎動物與古人類研究所

法方承辦：法國國立自然博物館史前史化研究室

9．中國絲綢展

時 間：2004年4月中旬至6月中旬

地 點：克萊蒙費朗地毯和紡織品藝術博物館

中方承辦：浙江省文化廳

中國絲綢博物館法方承辦：克萊蒙費朗地毯和紡織品藝術博物館

10．中國雜技藝術展

時 間：2004年6月15日～9月15日

地 點：巴黎馴化園

中方承辦：中國吳橋國際雜拉節組委會

法方承辦：世界“明日”雜技節組委會

二、多彩的中國（27個）

1．中央民族樂團音樂會

時 間：2003午10月6日～30日

地 點：巴黎摩嘎鐸爾劇院及外省

中方承辦：文化部

中央民族樂團

法方承辦：巴黎交響樂團，

格呂貝爾歌劇芭蕾舞演出經紀公司

2．中華民族服飾表演

時 間：2003年10月14日

地 點：盧浮宮

中方承辦：國家民族事務委員會

中國民族博物館

法方承辦：“巴黎成衣周”組委會

3．《今夜星光燦爛》雜技晚會

時 間：2003年1月15日～2004年3月底

地 點：巡演

中方承辦：中國對外演出公司

法方承辦：歐洲演出公司

4．中國電影回顧展

時 間：2003年11月18日～2004年2月

地 點：巴黎夏樂宮

中方承辦：國家廣播電影電視總局

中國電影資料館

法方承辦：法國電影資料館

5．殘疾人藝術團演出

時 間：2003年11月7日～9日

地 點：巴黎沙特萊劇院

中方承辦：全國殘疾人聯合會

法方承辦：全球交流組織

6．中國旅遊推介會

時 間：2003年10月

地 點：巴黎

中方承辦：國家旅遊局

法方承辦：巴黎國際旅遊展組委會

7．巴黎中國旅遊展（常規項目）

時 間：2004年3月11日～14日

地 點：巴黎凡爾賽門會展中心6號展館

中方承辦：國家旅遊局

法方承辦：巴黎國際旅遊展組委會

8．中法棋類比賽

時 間：2003年10月10日～20日

地 點：巴黎

中方承辦：國家體育總局

法方承辦：法國潮州會館

9．中國武術表演

時 間：2003年10月10日～20日

地 點：法國功夫武術協會

中方承辦：國家體育總局

中國武術協會

法方承辦：法國功夫武術協會

10．中國愛樂樂團音樂會

時 間：2003年9月16日

地 點：巴黎歌劇院

中方承辦：中國愛樂樂團

法方承辦：巴黎歌劇院

11．少數民族服飾展和歌舞表演

時 間：2003年10月3口～6日

地 點：巴黎中國文化中心

中方承辦：國家民族事務委員會

中國民族博物館，巴黎中國文化中心

12．中國作為主賓固參加世界“明日”雜技節

時 間：2004年2月19日～23日

地 點：巴黎冬季馬戲館

中方承辦：文化部外聯局

法方承辦：巴黎世界“明日”雜技節組委會

13．中國郵票展

時 間：2004年2月～5月

地 點：巴黎郵政博物館

中方承辦：文化部

中外文化交流中心

法方承辦：巴黎郵政博物館

14．中國茶文化展

時 間：2003年11月中下旬

地 點：巴黎白天鵝酒樓/國際茶文化藝術節

中方承辦：中外文化交流中心

法方承辦：法國嘉華進出口公司

15．中國水墨風情畫展

時 間：2004年2月18日～29日

地 點：巴黎國際藝術城

中方承辦：中國文聯

中國美術家協會

法方承辦：巴黎國際藝術城

16．紅星舞蹈團巡演（中國古典舞蹈和民族舞蹈）

時 間：2003年11月～12月

地 點：巡演

中方承辦：紅星舞蹈團

法方承辦：格呂貝爾歌劇芭蕾舞演出經紀公司

17．中國戲曲展演

時 間：2003年10月14日～16日

地 點：訥伊市立劇院

中方承辦：浙江省文化廳、河北省石家莊市文化局

巴黎中國文化中心、浙江省小百花越劇團

河北省石家莊市青年評劇團

18．京劇摺子戲

時 間：2004年2月

地 點：巴黎香榭麗舍劇院

中方承辦：中外文化交流中心、梅蘭芳京劇團

法方承辦：演出商白尚仁

⒚梨園戲《荔枝鏡》

時 間：2003年10月20日

地 點：巴黎城市劇院

中方承辦：中國人民對外友好協會

福建省梨園戲劇團

法方承辦：演出商白尚仁

20．崑曲《牡丹亭》

時 間：2004年3月～6月

地 點：里爾、馬賽國立劇院

中方承辦：上海崑曲團

法方承辦：里爾、馬賽國立劇院

21．王府井文化周（友城項目）

時 間：2004年1月

地 點：巴黎香榭麗舍大街

中方承辦：北京市東城區人民政府

法方承辦：巴黎香榭麗舍大街管委會

22．在里爾市裝扮“上海一條街”

時 間：2004年3月～6月

地點：里爾市

中方承辦：上海市商委

法方承辦：2004里爾“歐洲文化之都”組委會

23．上海交響樂團音樂會（友城項目）

時 間：2004年7月2日～3日

地 點：馬賽歌劇院

中方承辦：上海市

法方承辦：馬賽歌劇院

24．廣州交響樂團音樂會

時 間：2003年11月28日

地 點：巴黎香榭麗舍劇院

中方承辦：廣東省文化廳

25．舞劇《金舞銀飾》（友域項目）

時 間：2004年7月9日～10日

地 點：馬賽歌劇院

中方承辦：中法文化年上海市組委會

法方承辦：馬賽歌劇院

26．川劇《金子》（友城項目）

時 間：2004年1月

地 點：圖盧茲國立劇院

中方承辦：重慶市川劇院

法方承辦：圖盧茲市政府

27．建造一座中式園林（友城項目）

時 間：2003年10月～2005年

地 點：布爾昆—雅里昂

中方承辦：吳江市園林局

法方承辦：布爾昆—雅里昂

三、現代的中國（24個）

1．中國文化年暨中法建交40週年慶典活動

時 間：2004年1月下旬

中方承辦：文化部

中法文化年中方紐委會辦公室

法方承辦：皮布利斯公司

2．中國當代藝術展

時 間：2003年6月24日～10月13日

地 點：蓬皮杜文化藝術中心

中方承辦：文化部

中國對外藝術展覽中心

法方承辦：蓬皮杜文化藝術中心

3．走近中國一中國當代生活藝術展

時 間：2003年10月6日～11月

地 點：巴黎金門宮（原國立非洲大洋洲藝術博物館）

中方承辦：文化部

北京歌華文化發展集團

法方承辦：國家博物館協會

4．東方既白——二十世紀中國繪畫展

時 間：2003年10月6日～11月19日

地 點：巴黎金門官（原國立非洲大洋洲藝術博物館）

中方承辦：文化部

中外文化交流中心

5．21世紀中國高等教育展

時 間：2003年11月19日～23日

地 點：巴黎凡爾賽門展覽中心

中方承辦：教育部

中國教育國際交流協會

中國教育國際交流中心

法方承辦：法國國民教育部

6．中國當代科技展

時 間：2003年10月17日～26日

地 點：巴黎科學城

中方承辦：科技部

中國國際科技交流中心

法方承辦：“法國科技周”組委會

7．中國圖書展

時 間：2004年3月19日～24日

地 點：巴黎凡爾賽門展覽中心

中方承辦：新聞出版總署、國務院新聞辦公室、中國作協

法方承辦：法國國際圖書沙龍組委會

8．中國當代文學系列講座

時 間：2004年3月

地 點：巴黎凡爾賽門展覽中心

中方承辦：中國作家協會

法方承辦：法國國際圖書沙龍組委會

9．東方花園——中國當代雕塑展

時 間：2004年春

地 點：巴黎杜伊勒裏公園

中方承辦：文化部

中外文化交流中心

法方承辦：杜伊勒裏公園

10．中央芭蕾舞團巡演

時 間：2003年10月8日～11月30日

地 點：巴黎沙特萊劇院等

中方承辦：文化部

中國對外演出公司、中央芭蕾舞團

法方承辦：迪迪埃·勒拜斯克演出公司

⒒中法兩國女議員研討會（中國婦女文化周活動之一）

時 間：2004年3月

地 點：法國參議院

中方承辦：全國婦女聯合會

法方承辦：勞動、社會事務部

12．時尚中華——當代中國優秀時裝設計師作品展示會

時 間：2003年10月13日

地 點：盧浮宮

中方承辦：中國服裝設計師協會

法方承辦：“巴黎成衣周”組委會

13．巴黎——中國時裝週

時 間：2004年2月

地 點：巴黎

中方承辦：中外文化交流中心，新絲路模特經紀公司

法方承辦：“時尚影像”公司

14．侯波、徐肖冰攝影作品展

時 間：2003年7月4日～10月7日

地 點：阿爾勒市

中方承辦：中國攝影家協會

法方承辦：阿爾勒國際攝影藝術節組委會

⒖“外國攝影家眼中的中國”攝影展

時 間：2003年10月

地 點：巴黎中國文化中心

中方承辦：文化部

中外文化交流中心，巴黎中國文化中心

16．第三屆中法學術論壇

時 間：2003年末

地 點：巴黎

中方承辦：中國社會科學院

法方承辦：國家科學研究中心

17．中國電影展映

時 間：2003年11月末或12月初

地 點：南特

中方承辦：國家廣播電影電視總局

法方承辦：南特三大洲電影節組委會

18．中國電影展映

時 間：2004年1月

地 點：圖魯茲國立電影資料館

中方承辦：國家廣電總局

法方承辦：圖魯茲國立電影資料館

19．中國優秀音樂家音樂會

時間：2004年春夏

地 點：昂蒂布、戛納、芒通、尼斯

法方承辦：阿爾卑斯濱海省議會

20．發行一枚“中國文化年”紀念郵票

時 間：2004年

中方承辦：國家郵政局

21．吳作人畫展

時 間：2003年10月

地 點：巴黎8區區政府

中方承辦：中外文化交流中心

法方承辦：巴黎8區區政府

22．中國數碼美術作品展

時 間：2004年3月5日～14日

地 點：巴黎國際藝術城

中方承辦：中國文聯

中國美術家協會

法方承辦：巴黎國際藝術城

23．當代藝術展（友城項目）

時 間：2004年6月

地 點：里昂當代美術館

中方承辦：廣東美術館

法方承辦：里昂當代美術館

24．大型現代舞作品《婚禮》（友城項目）

時 間：2004年初

地 點：里昂

中方承辦：廣東省文化廳

法方承辦：法國藝術行動委員會

法國文化年

讓-雅爾北京音樂會：2004年10月10日，法國電子音樂大師讓·米歇爾·雅爾在北京紫禁城午門舉行大型電子音樂會，揭開了法國文化年在中國的序曲。

法蘭西巡邏兵飛行表演：隨法國總統赫拉克訪華的法蘭西巡邏兵特技飛行表演隊10月在北京舉行飛行特技表演，同場演出的還有中國八一跳傘隊。

法國印象派繪畫珍品展：2004年10月起，法國巴黎奧塞博物館等博物館在中國的北京、上海、香港三個城市展出51幅法國印象派大師的珍品原作，其中包括了許多印象派的代表人物如克勞德，莫奈、愛德華~馬奈、埃德加·德加、卡美爾·畢沙羅和保羅·塞尚等人的作品。其中最受關注的是馬奈的代表作《吹笛子的少年》、德加的《舞蹈課》和莫奈的《盧昂大教堂》等。在畫展開幕的當天，中國國家主席胡錦濤與來訪的法國總統赫拉克共同參觀了畫展。該展覽每天限制訪問量在八千人。

法國時尚100年：該展覽在北京、南京和深圳巡迴展出，法國方面共帶來了自1900年以來的227件設計精品，展品包括了時裝、香水瓶、腕錶、汽車、電器、茶具、傢俱、建築模型等多種產品，其中不乏許多出自像克里斯汀·迪奧、伊夫·聖·洛朗等時尚設計大師之手的作品。展覽期間還邀請了中國中央美術學院的教授等專家來到現場向參觀者講解，平均日訪問量達到四、五千人。

天壇，武器之殿：10月11日中法兩國的擊劍隊在北京天壇祈年殿前舉行了一場中法擊劍精英賽，比賽開始前先由兩國演員進行劍術的表演，法國方面的演出是一部由大仲馬小説《三個火槍手》改變的舞台劇，中國方面則表演了京劇《霸王別姬》和中國武術等內容。

“多一點光”藝術煙火表演：由法國煙火表演公司Groupe F為武漢、上海和成都觀眾所帶來的音樂煙火表演。表演結合了焰火、爵士樂、舞蹈等多種藝術元素。

《希爾薇婭》中國巡演：世界著名古典芭蕾舞劇《希爾薇婭》從9月30日起率先在北京大學開始演出，由巴黎歌劇院芭蕾舞團與中國中央芭蕾舞團合作演出，除在北京外還在上海、香港與澳門舉行公演。

法國文化在上海：不僅僅是在北京，上海也配合法國文化年舉行了多個大型文化活動，其中包括了法國浪漫主義多媒體喜歌劇《遊俠騎士》在上海的演出、“大師與經典———世界著名鋼琴大師與法國戛納交響樂團交響音樂會”、“法國創意藝術廊”現代藝術展以及法國熔點現代舞蹈團與上海戲劇學院合作的現代舞蹈HIP－HOP等。

法國電影節：2005年1月起在北京等多個城市舉行法國電影節，由法國電影聯盟主辦，分室內與室外的電影巡展。

巴黎交響樂團巡演：2004年10月至11月，由克里斯托夫?艾森巴赫擔任總監的巴黎交響樂團在北京、上海、廣州和香港舉行了4場交響音樂會，演出曲目包括了盛宗亮的《月笛》、迪蒂耶的小提琴協奏曲《夢之樹》以及拉威爾的三部曲《達芙尼斯和克洛埃》、《圓舞曲》和《波萊羅》等。

戴高樂將軍紀念展：2004年10月起分別在北京中華世紀壇和上海圖書館舉行，通過圖片、影像、聲音等多媒體手段講述戴高樂的一生，同時還展示了戴高樂身前的一些遺物，包括他的軍裝、制服和乘坐過的汽車等。展覽由法國戴高樂基金會舉辦。

1、決策層次高中法互辦文化年是兩國最高領導人親自確定和支持的項目。

2、時間跨度大2003年10月至2004年7月，中國在法國舉辦文化年；2004年秋季至2005年7月，法國在中國舉辦文化年。

3、交流領域廣文化年涉及文學藝術、教育、科技、廣播電視、圖書出版、青年、體育、民族、宗教、建築、環保、旅遊等方面，共計300多個項目。

4、覆蓋面積大中國文化年活動將通過友城等渠道覆蓋法國全境。兩國現有的46對友好省區和城市對文化年活動都表現出很大的熱情。北京、上海、廣州、重慶和武漢等城市將分別在巴黎、馬賽、里昂、圖魯茲和波爾多等城市舉辦文化周活動。

5、項目質量精中國文化年項目立意新、水平高、質量精，如《四川三星堆文物展》、《中國當代藝術展》、《康熙時期藝術展》、《神聖的山峯文物展》、《走近中國——中國當代生活藝術展》、《21世紀中國高等教育展》、《中國民族服飾展演》、中央芭蕾舞團巡演、中央民族樂團同巴黎國家交響樂團合作演出等。

6、合作程度深中法雙方成立混合委員會，在具體項目的運作上採用從策劃到實施的全方位合作方式。

“中國文化年”在法舉辦期間，歐洲乃至世界各國媒體對“中國文化年”進行了大量報道。有媒體稱這一活動“體現了不斷升温的中法關係”。對此，拉法蘭總理説：“毫無疑問，‘中法文化年’的意義已遠遠超出文化活動本身，將進一步證明法中全面戰略伙伴關係，證明我們有共同的決心迎接當今世界的各種挑戰。” 　法國著名作家馬爾羅曾有一句名言，我們對世界不斷提出的疑問幫助我們找到了一些具有普遍性的價值觀，從而促進了人類的創造，促進了發展，促進了世界多樣性，從而使世界文化遺產得到發揚光大，並最終促進世界和平。回顧“中國文化年”，中國駐法國大使趙進軍對這句名言有了新的體會：“世界的發展應該以政治多極、經濟多元和文化多樣為主題，這是中法兩國共同的立場，是中法互辦文化年的啓示，更是中法關係對世界做出的貢獻。

中國的文化非常古老，法國與中國經過很長時間才彼此理解。法國是有耐心的國家，這種耐心是我們文化價值的源泉。”這是法國總統希拉剋今年初會見來訪的中國國家主席胡錦濤時引述的戴高樂將軍的話，擁有300多個各類交流項目的“中國文化年”，當地時間7月2日在凡爾賽宮舉辦的焰 火晚會中正式閉幕。正如法國總理拉法蘭在閉幕招待會上所評價的，過去一年，“中國文化年”取得了巨大成功，法國民眾不僅從“中國文化年”活動中重温了中國文化的寶貴財富，也瞭解了當今世界的中國文化。　然而，這一活動呈現給世人的不僅是多彩絢麗、高潮迭起的展覽和演出。正如剛剛結束訪法的中共中央政治局常委李長春所説，中法關係的順利發展給雙方帶來了實實在在的好處，中法互辦文化年活動是中法關係史上最大的文化盛事，為促進世界文化多樣性做出了重要貢獻。

在21世紀的今天，經濟全球化和世界多極化為當今世界帶來的機遇與挑戰毋庸置疑，如何使人類生存的地球更加和平、應對安全隱患、減少疾病和飢餓以及維護文化多樣性等問題，已是世界各國的廣泛共識。近年來，在各種重要的國際場合，以法國為代表的一些國家疾呼：世界已經面臨比歷史上任何時期都要嚴重的單邊文化威脅。

法國文化部長德瓦布爾指出，當今世界的和平建立在文化對話的基礎上。“中法文化年”的舉辦恰逢其時，這是瞭解世界多樣性的最佳途徑，同時也充分顯示了法國和中國的共同主張：尊重和捍衞文化的多樣性，推動世界的多極化。他説，歐洲和世界都需要中國，中國也比以往任何時候都希望加強它在世界上的影響，同時中國也向世界傳達出渴望和平與和諧的信息。

巴尼耶外長説，多極化的世界應該尊重和崇尚文化的個性，這樣不同文化的人才能通過對話採取共同的行動，這也是歐洲能夠以新的方式重新組合的重要原因。地大物博而又快速發展的中國應該與法國一道，為世界的和平與發展作出努力。他説，“中國文化年”的深遠影響將進一步推動法中在政治領域的對話。法國與中國以及歐洲與中國的對話應該並且將會繼續進行，這對於歐洲與中國乃至整個世界都非常重要。