中國-東盟藝術雙年展

“第一屆中國—東盟藝術雙年展”於2013年12月14日在南寧隆重開幕。

百名代表中國當代藝術30年進程的老中青藝術家，以及東盟十國、歐美等藝術家受邀參展。 ^[7] 

展覽名稱：第一屆中國-東盟藝術雙年展 ^[8-9] 

開幕時間：2013年12月14日 15：00

展覽日期：2013.12.14 - 2014.1.30

展覽地址：東盟文化廣場（廣西南寧市桂雅路96號）

首屆中國東盟藝術雙年展 現場(80張)

主辦單位：中共廣西壯族自治區黨委宣傳部

協辦單位：廣西壯族自治區人民政府駐北京辦事處

中共南寧市青秀區委員會宣傳部

廣西君旭置業投資有限公司

華潤置地（南寧）有限公司

北京鐵弋龍文化藝術有限公司

承辦單位：廣西卡羅文化傳播有限公司

策展人：羅荃

Aditya Assarat(泰國)、Gabriele Horndasch(德國)、JIRATTI BE KUTTANAM（孟加拉）、JIRI STRAKA伊瑞（捷克）、Monique Yim（香港）、Navin Rawanchaikul（泰）、Nge Lay （緬甸 ）、Sai Wannaphon（馬來西亞）、Steve Lopes （澳大利亞）、Tawan Wattuya（泰）、Vasan Sitthiket （泰）、畢贛、蔡富軍、蔡明亮、蔡青（德）、蔡偉、蒼鑫 、曾浩、常徐功、陳橙、陳春木、陳翠梅（馬來西亞）、陳飛、陳光武、陳文令 、陳學剛、陳子謙、叢峯、丁麗萍（台灣）、丁世偉、範恩慧、方力鈞 、俸正傑 、俸正泉 、高強、郭健（澳大利亞） 、郭奎永、韓行、韓嘯、韓婭娟、何利平、何玲、何元、何雲昌、華繼明 、黃得柱 、黃榮川、黃柱、焦朦、康毅、雷波、李繼森、李一炳、李有傑、劉憲標、劉香林、劉曉、陸佩、羅氏兄弟、馬堡中 、蒙志剛、孟慶欣 、孟小為、南溪 、龐永傑 、裴倫、彭湘、彭韞（澳門）、任戎 、宋永紅、索予桐、炭嘆、田曉磊、童笑、萬瑪才旦、王丹丹、王勁松、王淨、王能濤 、王瑞、王鐵龍、王志強、韋少東、衞詩磊、魏楊博文、吳超、吳夢、吳雙、蕭昱 、幸鑫 、徐若濤、徐勇、許紋鸞、楊平道、楊千 、楊少斌 、楊瀟、葉永青 、尹天石、虞村、張朝暉 、張鑑牆 、張錳、張鵬野 、張藝竇、趙德胤、鍾飆 、周菲、朱發東 。（排名不分先後） ^[10] 

“第二屆中國-東盟藝術雙年展” ^[11] 

主題：本屆雙年展的主題是“異流.同源”，集中探討中國與東盟各國文化、中國各地區之間地緣關係、歷史淵源、文化傳承以及今後的合作與發展。整個展覽分架上藝術、影像藝術、裝置藝術及行為藝術等，預計展出作品120—160件。中國-東盟藝術雙年展，未來將逐步成為中國與東盟文化藝術交流的主要平台，為推動中國與東盟的文化藝術發展發揮更大的作用。

參展藝術家：丁乙、薛松、俸正傑、朱發東、常徐功、蔡青（德國）、任戎（德國）、楊青、朱久洋、胡又笨、何燦波、邱光平、石珩伯、盧徵遠、俸正泉、馬克、普耘、彭湘、何玲、黃文亞、黃柱、尹天石、張勇、石磊、蔡富軍、劉香林、馬延東、靳埭強（香港）、橋爪彩（日本）、向承美（澳大利亞）、張瀚謙 及團隊XCEED（香港）、Than Sok（柬埔寨）、Lim Sokchanlina（柬埔寨）、Svay Sareth（柬埔寨）、LAM HOILIT（林凱烈.新加坡）、Piyarat Piyapongwiwat（泰國）、Bui Thanh Tam（越南）等。

較之第一屆雙年展，本次展覽增加了更多的東盟元素，整個展覽呈現更開放、更國際化的特色與圖景。

出席批評家：劉淳、賈方舟、杜曦雲、陳默、俞可、王小箭、何桂彥、楊小彥、蔣叔芬

聯合主辦：廣西神馬書畫院、中華社會文化發展基金會東盟文化公益基金

協辦：東方旅郡資產管理公司 、德利（國際）聯合控股集團、南寧夏朵商貿有限公司

承辦：廣西卡羅文化傳播有限公司、北京中影盛世文化傳媒有限公司、廣西潤城文化傳媒有限公司

策展人：羅荃

學術主持：劉淳

顧問：蔣曄

雙年展和普通的藝術展有何區別呢?據悉，雙年展不但是一些國家或地區藝術最高成就和最新成果的學術展覽，它在某種程度上和經濟、娛樂、旅遊、政治以及城市形象的提升有着一定關聯。對於一個城市或者地區來説，藝術雙年展是該地區經濟與文化實力的象徵，是一張耀眼的城市名片。

相關資料顯示，自1992年以來，廣州、上海、成都、北京陸續舉辦藝術雙年展，這幾個雙年展成為中國乃至亞洲重要的視覺藝術最高級別的展示活動，是推出各國新藝術的重要窗口。而南寧將成為上述四大城市之後，第5個舉辦雙年展的城市。

南寧市作為國家經濟區——北部灣經濟區建設的核心城市及中國—東盟博覽會永久舉辦地，理應在中國以及東南亞的視野中，成為一座開放的先進國際大都市、中國與東盟地區的文化藝術交流中心，那就需要一個高水準的能輻射到東南亞乃至世界的藝術雙年展。中國—東盟藝術雙年展對於南寧，可以理解為一種時代的需要、城市的需要、文化的需要。 ^{[7]  [12-13]} 

“首屆中國—東盟藝術雙年展”由特別展、主題展、新鋭展、影像藝術展映四個板塊組成，預計展出作品300件。

“特別展”特別邀請了代表中國當代藝術三十年進程中各個階段成就的藝術家參展，如葉永青、方力均、楊少斌、陳文令、蒼鑫、羅氏兄弟、楊千、常徐功、奉正傑、陳光武、奉正泉、鍾飆、馬堡中、朱發東、何雲昌、蔡明亮、徐若濤、蔡青等。“主題展”邀請10位到15位東盟藝術家參展，如Aditya Assarat(泰國)、JIRATTI BE KUTTANAM（孟加拉）、Monique Yim（香港）、Navin Rawanchaikul（泰）、Nge Lay （緬甸 ）、Sai Wannaphon（馬來西亞）、Steve Lopes （澳大利亞）、Tawan Wattuya（泰）、Vasan Sitthiket （泰）、陳翠梅（馬來西亞）等，同時邀請Gabriele Horndasch(德國)、Steve Lopes （澳大利亞）、郭健（澳大利亞）、任戎（德）等歐美藝術家參展;“新鋭展”主要採取專家推薦和通過網絡等多種渠道向全國(含港澳台地區)徵稿的方式，徵集並展示最近幾年活躍在中國當代藝術圈的新鋭藝術家的作品。“影像藝術展映”板塊則將邀請20—30位代表目前中國影像藝術水平的年輕藝術家參展，此板塊分劇情片、紀錄片兩個單元。

據羅荃介紹，本次展覽的作品藝術門類也不受限制，但作品都有一個共同點，即一定是與當下生活發生關係的當代藝術，與羣眾的生活接觸是緊密聯繫的。同時羅荃也強調，她拒絕行為藝術，因為許多所謂的行為藝術家還是以非理性的藝術表達方式居多。

由於雙年展對於場地的要求很高，因此，目前羅荃正在對適合的場館進行全方位改造。屆時，南寧乃至全國的觀眾，將在一個約3000平方米的現代藝術館感受到藝術家帶來的頂尖視覺藝術盛宴。 ^{[7]  [14]}