中國餐館

位於美國洛杉磯市的一家名叫"四川園”的中餐館，因經營不善，長期虧損，已到了瀕臨倒閉的地步，餐館的員工也有人人自危之感。 股東之一、自來北京的餐館經理楊堅憂心忡忡。為改變餐館經營不良狀況，董事會決定更換經理。降為領班的楊堅夥同餐館員工暗中作梗，使先後上任的兩名華人經理都落荒而逃。

無奈之下，董事會聘請一位名叫彼得的洋人出任餐館經理。楊堅與員工們為洋經理出謀劃策被採納，結果彼得在董事長面前當眾出醜遭解僱。 一日，代經理楊堅宣佈，董事長決定讓工商管理畢業（MBA）的女兒任餐館經理。楊堅故伎重演，讓員工集體簽名反對，並請一位女顧客也簽名，得到簽名後才知此女正是新上任的餐館經理邵紅。 邵紅上任後，在四川園實施嚴格的經營管理，引起楊堅和員工們的不滿，並企圖用集體辭職來要挾。邵紅將計就計，真將所有人都辭掉，另僱了台灣來的陳宏甫、文約翰和阿米戈等人，並將四川園改為北京園，楊堅等只得妥協。

北京園對面的韓式中餐館香一樓是北京園長期的競爭對手，其老闆是韓國華橋童齊民，早在尚是前身前身四川園的時候就一直與其對立。 一天，香一樓廚師老黃來到北京園表示對童的不滿，邵、楊二人趁機表示替老黃償還欠款，結果老黃當即被籠絡過來。 童齊民得知後甚怒，跑到北京園挖走了陳宏甫、文約翰，又帶走了正在就餐的顧客。可是楊堅靈機一動，又去香一樓巧妙挖回了流失的員工和顧客，而且使香一樓的生意也因此大打折扣。 孰料，第二天忽有“滅鼠公司”的人持械上門滅鼠，客人們聞言頓時散去。邵、楊明白是童搞的鬼，於是派人裝成衞生署人員，闖入香一樓去“罰”“染有瘋牛病”的牛肉，嚇跑了所有的客人；不想童使出更狠一招：叫來救火車到北京園救火…… 邵紅上香一樓講和，童一見她頓生愛意，邵紅竟然表示順從，令眾員工甚為不解。幾日後，童以為得手，竟試着約邵紅上飯店幽會，邵紅也表示了答應，楊堅還以為“和平演變”，立刻抱怨不已。誰知立刻又一個電話向童妻告狀將其約往捉姦，大家方才恍然大悟。

對街的華泰銀行人事部主任和下屬胡瑞來北京園用餐。席間主任交給胡一個艱鉅的任務：在一個星期內替公司辭退一批員工，否則就辭退胡，並讓他在這一週內代理人事部主任。胡瑞只得接受，考慮到此項工作的危險和自身安全，主任建議：公司人事部工作地點臨時轉到北京園，並答應費用由公司負擔。 胡瑞照名單先後約來數名員工，施展種種伎倆將他們一一辭退，一週後當外出度假的人事療主任回來後，胡瑞已被搞得焦頭爛額。胡瑞告訴主任：她交待的任務已完成，但她的人事部主任之職將由胡瑞接替。女主任憤怒之下用盤子砸倒了胡瑞。這時，銀行總裁來到北京園説因銀行倒閉，他們都被解僱了。

寡婦蒙娜同其女兒麗莎來“北京園”就餐，楊堅為麗莎的美貌所動，主動為母女倆服務，不想忙亂中竟把冰水灑到姑娘的裙子上，麗莎不但沒有生氣，反而寬慰楊堅。 此後，麗莎常與母親前來，每次均指定楊堅為他們服務，楊堅的態度殷勤備至。蒙娜曾隨丈夫駐防颱灣，會説些許中文，因此常充當翻譯，幫助女兒與楊交流。 終於有一天，麗莎邀請楊堅與她同去卡塔琳納島度週末，楊堅受寵若驚，眾人亦羨慕不已，令楊堅意外的是此次同行的還有麗莎的母親蒙娜，整天的遊玩令三人如同家人般融洽，楊堅自信已經得到了姑娘的芳心，當夜故意虛掩房門，期待着麗莎的到來。半夜房門果然被輕輕推開，但進來的卻是蒙娜，她侃侃而談，從麗莎如何喜歡楊開始説起，最後説麗莎需要一位父親。楊堅大驚，不顧一切奪路而逃。

楊堅千方百計逃離了卡塔琳納島，回到北京園。不知內情的眾人紛紛起鬨要求楊講羅曼史，被逼無奈楊只好道出實情。餐廳中立刻分為兩派：陳宏甫等認為與蒙娜結婚也未嘗不可，並列舉其實惠之處；而文約翰等“理想主義派”則認為中國的嫩草決不能餵了美國的老牛。 自恃甚高的楊堅決定“賣藝不賣身”，並利用裝病仿殘等手段企圖擺脱蒙娜，結果都不成功。 焦頭爛額的楊堅只得請邵紅幫忙，邵紅為了在眾員工面前表現出自己的“近人情”，答應出馬，楊、邵扮演的未婚情侶果然似天生一對，蒙娜自慚形穢，退出角逐。不想，楊堅竟假戲真做，與邵真的陷入了情網，一貫以志向高潔自居的邵紅雖心有不甘，但又猶豫不決。

華人男子張小京在賭城向贏了錢的邵紅“借”走了1000美金並得到了邵的名片，不久又從楊堅處騙走一筆錢。楊去找他算賬，豈料卻被騙得暈頭轉向，還又輸了2000美金。

張小京來到北京園，邵紅要他打工抵那騙走的2000美金。張小京不服，結果被楊堅帶領眾店員調教了一番，最後只得同意。 在楊堅的指使下被指使得團團轉，表面上忍氣吞聲幹足了整整一個月，可心裏卻盤算着報復。最後一天，他假裝向楊堅道謝，結果往西瓜裏灑了瀉藥，還當着大夥的面，把一月來對楊的怨氣都發泄出來。沒想到邵紅居然給了他2000美金的薪水，趙小京喜出望外，大喊“又能去賭錢了”。

北京園因沒酒牌而無法出售中國名酒，邵紅一直為此大傷腦筋。近日聽説有關方面的官員將來審查，如果合格將發給酒牌，為此二人開始大肆預謀…… 為了迎接那位官員，邵紅準備招聘一位吧枱小姐，一個叫王欣的女青年前來應聘，卻因為長得很醜而遭到拒絕。不久官員隨胡瑞一起來到，眾人先後用了請客和行賄等手段，原本以為很難成功，可沒想到統統輕易得手。而且當邵紅打算使用美人計的時候，同性戀的官員竟提出讓楊堅陪自己。 與此同時，王欣又到香一樓做了勤雜工，結果聽到童齊民為得到酒牌要上告北京園對官員行賄。老闆見到王欣，因嫌其醜，竟把她趕了出去。王欣一氣之下，回到北京園把她聽到的都告訴了邵紅，邵紅留王欣在店裏做服務員。 但關於酒牌的明爭暗鬥卻因北京園涉嫌行賄；香一樓涉嫌誣告而被雙雙通告了喪失資格。

情人節中午，花店送花給“北京園”的一位中國小姐，王欣收下花，心潮起伏，她找到陳宏甫、文約翰和張小京，他們都説沒有送花，王欣去了花店，得知花是楊堅送的。但她不知道，接受花的應該是邵紅。邵紅認為不能告訴王欣真相，要楊堅陪王欣度過這個情人節，楊堅無奈，被王欣挽着去看電影了。

邵紅召集全體員工開會，讓大家獻計獻策，扭轉“北京園”在經營上不景氣的現象，大夥七嘴八舌沒想出什麼好主意，最後陳宏甫提議買一台卡拉OK機，讓客人邊吃邊唱，邵紅拍板同意。 客人們對新添的設備好像沒什麼興趣，楊堅死拉硬拽也沒有人上台去唱，最後他自己拿起話筒唱了一首《大約在冬季》，鬧得曲終人散。第二天，花錢僱了兩個歌手，更是鬧得烏煙瘴氣。邵紅決定搞個比賽，誰唱得好就把機器送給誰，沒想到陳宏甫一鳴驚人，邵紅宣佈OK機送給陳宏甫，但台下的客人卻不幹了。

北京園來了一羣從中國來的老闆，其中的朱總和王總為了鬥氣競爭相説要買北京園，邵紅和楊堅定以為發財的機會來了，竟大加支持。結果，王總因為邵紅硬要抬價打了退堂鼓，而朱總因為貪污落了網。

JERRY是楊和前妻的孩子，這個十歲的小男孩離家出走，到北京園來找楊堅，楊堅決定讓兒子留下來跟自己過，這個生活條件一直十分優越的孩子對新環境很不適應。楊堅雖然很愛JERRY，卻一點不瞭解孩子的心，邵紅告訴楊堅，JERRY是在利用他和前妻以及JERRY繼父之間的矛盾，這樣對孩子的成長不利。楊堅決定讓前妻把兒子領走。 楊堅的前妻和一個男人走進北京園，楊堅照着那男人臉上就是一拳，不料捱打的不是JERRY的繼父，他只是開車的司機。

香一樓老闆童齊民被反有色人種組織——“新納粹”懸賞，趁亂躲進北京園避難。 邵紅生怕惹禍上身，所以竭力隱瞞童齊民藏在自己的店裏，以至記者來了也竭力否認。

這天，北京園來了一位趙老先生，他在餐館裏借酒澆愁。經過詢問大家知道，原來他的太太剛剛去世不久，兒女們盯上了父親的財產，所以總是天天逼他寫遺書。 邵紅勸趙老先生乾脆把兒子轟走，再找個太太，可沒想到他竟看上了邵紅。經過好一番爭執，邵紅終於説服趙老先生放棄了自己，並答應幫忙找一個合適的人選。不久，趙老先生眼前果然來了妙齡女郎，這個叫夏小雪的姑娘還表示：結婚是越快越好，老先生激動得昏了過去。

夏小雪隨趙老先生回到家，晚上老先生問小雪是不是就睡在一起。沒想到小雪居然説：“睡覺和結婚有什麼關係？反正是假結婚！”趙老先生被氣得又暈了過去。 淨過盤問後終於明白，原來小雪的男友是有婦之夫，他説拿出三萬美金讓小雪和美國籍人士假結婚，等有了居住權就可以把男朋友帶到美國了。但趙老先生當然沒見過什麼美金，結果小雪認定是邵紅吞了那三萬美金，於是來找邵紅。但邵紅也沒見過什麼美金，結果立刻明白這是小雪的男友甩掉她的花招。小雪恨得咬牙切齒又沒臉回國。 不久，小雪留在北京園工作，可只幹了一段時間就幹不下去了。邵紅提出讓她嫁給趙老先生，但小雪當然不同意，最後趙老先生明白自己之所想再娶，全是兒女的緣故，所以更改目的收她做了乾女兒。

到北京園就餐的一位年輕孕婦引起了王欣的注意，這孕婦雖面帶愁容，卻頗有幾分風韻。 正在王欣在看得入神時，孕婦吃了幾片藥，然後就忽然伏在桌上口吐白沫。原來，此人是來自殺，剛才吃下的是安眠藥。大夥發現後慌忙將其送到醫院，孕婦不僅性命保住，還生下了孩子，並被母子雙雙接來照顧。 產婦名叫王玲玲，愛上了台灣的有婦之夫，那人説好回去離婚，可一去三月沒有音訊，王玲玲心灰意冷，才尋了短見。眾人十分同情，可總是住在這裏也非長久之計，邵紅決定在男店員中選一個照顧玲玲，幾個候選人蠢蠢欲動，那個台灣人卻帶着離婚證書回來了，二人終成眷屬。

廚師老黃的太太與張惠霞的丈夫在同一個洗衣廠工作。張氏告訴老黃：她丈夫與老黃的太太有染，但又拿不出證據，只得請私家偵探前去查證。 私家偵探帶着各種現代化儀器來到北京園，儼然一副特工人員的派頭。聽説是捉姦，便興趣大減，輕蔑地説兩天內定叫此案水落石出，結果連查數週卻毫無結果。 老黃心神不定，炒出的菜鹹淡不均，顧客大罵，邵紅在怒。黃動輒便與張見面訴説各自的疑點，談話中兩人竟相互愛上，並表示如真有就一定離婚。可沒想到偵探竟説沒有，可他們兩人卻相互捨不得了。

邵紅因為替母親辦簽證而暫返中國，臨走時命楊堅代行經理職務。沒想到，楊的舊日女友找上門來，希望與楊重温舊夢。昔日情人的甜言蜜語使楊堅心醉，一來二去，兩人打得火熱，不想老情人的男友率人找上門來，不但揍了楊堅等人，還揚言要把楊打黑工的事舉報移民局。 楊堅為防範不測，決定暫避數日，並委託張小京代行經理職務。 楊堅不放心餐廳業務，時常打電話回來查詢，而張小京則拿移民局的事嚇唬他，不是説移民局要來，就是説移民局剛走，嚇得楊堅一直躲在外面，偶爾回來也不敢多留半刻，“北京園”成了張小京的樂園。

張小京上任不久，僱傭了一個名叫董青的姑娘。闊太太NORMA帶着好友和愛犬巴比來北京園用餐，問董青能不能把巴比帶下去喂，英文奇差的董沒聽明白，請教張小京的結果是：闊太太要吃狗。 大廚老王不敢下手，被張嚴斥。狗肉煲端上來，NORMA和她的朋友們連聲稱讚。臨走時她向張要巴比，被告知狗已下肚，闊太太駭極驚叫，隨即噁心得昏了過去，被眾人施救醒來後，大叫要控告北京園，為巴比討還血債。 惹下大禍的張小京只好把楊堅請回來收拾殘局，老黃竟找來一條一模一樣的狗。眾人擔心闊太太是否肯認，不想這狗直撲NORMA搖尾撒嬌。眾人先是驚喜，繼而心中生疑，老王見隱瞞不過只得承認，當初自己沒有宰殺巴比，他用羊肉掉了包，是想把巴比賣個好價。

因養父突然病故，邵紅接養母來美國散心，她把養母安頓在自己舒適温暖的家中，老太太對美國的一切都不習慣，時間一長更不免感到寂寞無聊。邵紅便想為她介紹新老伴，不料反勾起老人為養女介紹對象的興趣。 邵紅無奈之下只得求助於楊堅，試圖以其擋駕一時。楊堅將計就計，把老太太哄得眉開眼笑，催着女兒快嫁楊堅早抱孩子。邵紅惱羞之下，把楊堅轟回餐館。養母百無聊賴之際，提出要去北京園看看。

邵紅將養母帶到餐館，不料老太太在多年習慣的驅使下，進了北京園開始動手幫忙。她懷着主人翁式的責任感，對餐館的一切無不説三道四，指手畫腳，搞得員工們怨聲載道，邵紅的威信也急劇下降。 員工們不堪忍受，開始請假或離職。本來就認為北京園人浮於事的養母將工作逐一接了過來，最後終於不勝重負倒下，並得出了結論：自己一把年紀了，享不了這洋福，還是中國好！隨即登上了回國的飛機。邵紅嘆息之餘，不覺也長舒了一口氣。

楊堅近來情緒不好，對員工態度惡劣，大夥知道這是因為幾天來總有一個開勞斯萊斯車的男人與邵紅出去約會，邵紅向楊堅表明那個人是自己“正式”的男友JAMES李，他既有錢還有很好的家庭背景，當晚JAMES李來接邵紅同赴家宴。 邵紅本已在禮儀方面做了細緻的準備，誰想進了李家的門，仍被全家人橫挑鼻子豎挑眼，JAMES李也在一旁幫腔，更過分的是他們竟讓邵紅為全家準備晚餐。 回到餐館，員工們正在吃飯，邵紅坐下來與大夥一起狼吞虎嚥，她在JAMES李家只是做飯，卻沒吃一口。這時JAMES李打來電話，邵紅要他在家庭和愛情之間做出選擇，對方卻掛斷了電話，楊堅在一旁自是幸災樂禍。

大廚黃展鳴15歲的女兒MAY一點沒有繼承老王的中國傳統，卻學得一身美國壞女孩的毛病。 她到店裏找父親，一開口就要100美金，老王不答應，女兒軟磨硬泡，然後大哭大鬧，老王忍無可忍給了她一巴掌。MAY哭着走了。事後老黃得意地向眾人吹噓他如何權威嚴厲、教子有方。 沒想到，MAY竟一個電話打到北京園，説要去法院告老黃。胡瑞分析：事態對老黃不利，根據美國法律，毆打未成年人必須坐牢。老黃只好忍氣吞聲地賠禮道歉，還送上100美金。誰知剛過幾日，MAY又趾高氣地來索要200美金；老王不想給，女兒立刻要挾，老黃只得如數遞上。不久，MAY又第三次來，這次索要的是給男朋友買禮物的300美金。老黃大怒，不顧一切後果，劈頭蓋臉打跑了女兒。 就在老王嚇得發抖時，警察局打來電話，請他去保釋因與男友涉嫌販毒的MAY。MAY出來後，同男朋友斷絕了來往，父女言歸於好。

洛杉磯華裔顧某為獨生女訂婚，在家中舉行PARTY。邵紅派張小京等“精鋭部隊”前去承包了自助餐部分。 席間，張小京不慎撞了一個名叫JASON高的年輕人，他正是顧家未來的女婿。兩人越説越僵，最後幾乎當場動手，高當眾與張小京約定到北京園決一勝負。不久高果然來到北京園，圍觀客人紛紛下注，高只輕輕一拳就擊倒了胡亂叫嚷的張小京，幸虧楊堅及時攔住，張小京才免遭不幸。 痛定思痛，張小京越想越生氣，楊堅鼓動他把高的未婚妻搶過來，恰在這時，花容月貌的顧小姐找上門來，她是為男友的粗魯之舉專程來道歉的。張小京抓住時機，盡顯寬容、大度，顧小姐好感大增，二人越聊越投機。數日後，張小京再往顧宅，高傲慢地問他有何貴幹，不料卻顧小姐迎了出來。

張小京假戲真做和顧小姐陷入情網，顧家採取一系列行動加以干涉。先是到北京園遊説，並以重金為誘餌，結果遭到拒絕。 一計不成，顧家又僱一美女勾引張小京，誘他移情別戀。張小京險些落入圈套，但最後關頭，還是擋住住了誘惑。 顧家無計可施，JASON高惱羞成怒，率領打手動武，不料張小京竟抄起菜刀就掄，打得對方抱頭鼠竄。 排除萬難終於贏得二人世界的張小京和顧小姐，這才發現兩人從出身、學歷到興趣愛好，都有不可逾越的鴻溝，外界阻力不存在了，戀愛反難以繼續下去。一場夢幻終於結束，張小京又在“北京園”幹起了老本行。

作家畢某來化名打工時被楊堅認出，北京園內的大陸人立即深表崇拜，可陳宏甫卻道：“你們大陸作家何以混到這種地步？”楊堅尷尬下代為解釋，説畢是為寫散文而體驗生活來的。在這中擁戴和吹捧下，畢作家只好承認。 楊堅又自作聰明地宣佈：“人家大作家光臨本店，機會難得，體驗幾天就回去寫文章啦！”陳不信，二人為此賭一頓法國大菜。畢作家不日內果然辭別眾人，臨行為所有崇拜者分別簽名，就欲付工錢的邵紅自慚形穢，陳宏甫只得履行諾言，與楊堅去了法國餐館大吃蝸牛。不料上最後一道甜品時，只見端盤子的竟是畢作家，他見到二人叫苦不迭道：這下可好，又得換地方了。

美籍華人李先生用餐後將一張彩票當小費給了侍者，因中獎概率極低，彩票被扔進了垃圾袋。 不想李先生又匆匆趕回尋找。聽説扔了，李先生心急如焚，只得將內情告訴侍者；眾人徹夜翻找所有垃圾也未果。第二天，北京園為此暫時關張，但最後終於在一堆垃圾中找到了那張彩票。 可就在大家爭相訴説着自己的心願時，李先生又趕來慘叫一聲，原來彩票上的最後兩位數弄錯了，兩千萬加州五合彩獎的夢想頓時化為泡影。 風波過後，北京園恢復了正常，可後來好一段時間裏，一些嗅覺靈敏的客人都説店堂有股垃圾味兒。

老黃要送女兒一件生日禮物，陳宏甫建議買一台最新款的康柏電腦，女兒很高興，可面對千餘美元的價格老黃又犯了難。 邵紅聽説此事，決定把自己辦公室那台電腦以500美金賣給老黃，自己再買新的，遊説工作由楊堅完成，他説得頭頭是道，老黃還以為自己撿了便宜，後來聽大夥説中了圈套，老黃氣得又去找邵紅算賬。

好萊塢的肥皂劇編劇馬克格林先生受命編寫電影，就在他才思枯竭之際來北京園用餐之際，忽然靈感突發，奮筆疾書，直到餐館打烊。文約翰去下逐客令，卻被看中邀作中劇中演員。 頓時間，文約翰成了大紅人。拍戲歸來，被大夥團團圍住。文大談自己的拍戲之樂；酬金之厚和結識了施瓦辛格等名人，令眾人羨慕不已，紛紛拖他推薦自己，文約翰這才承認自己演的不過是個死人。 不久格林又來用餐，自詡為天生明星的楊堅充分表現；異常活躍，最後竟私自做主將北京園借給攝製組免費拍戲一天，這才換到個只有一句台詞的角色。事情被邵紅知道，她硬將角色搶了過去。 拍戲當天，攝製組把北京園折騰得天翻地覆，前後演員裏外警察、生活車、設備車停了一街，邵紅一見就怯了場。燈光一打，導演一聲ACTION更把她嚇得哆哆嗦嗦、結結巴巴，以致最後暈倒。不耐煩的導演最後下令撤走了劇組，但還是留下了象徵性的場地費，其數遠遠超出了北京園一天的營業額。眾人自然大喜，邵紅解釋説自己當時是故意暈倒的。

當年與張小京同在秀水街擺攤的“胖子”儼然已跨入富人之列，他説自己是靠倒賣減肥皂發的財，現在還要大量收購，有多少要多少。 眾人聞聽，立刻尋找貨源。文約翰搞來了一箱減肥皂，馬上被“胖子”以高價買走。眾人驚羨之餘，紛紛打聽貨物源自何方，文很不情願地説是在蒙市一家日本會社買的，於是大家決定湊錢把貨通通買下。 第二天，員工們全都不見蹤影，偌大的北京園只剩下邵紅忙得團團轉。這時楊堅忽然拉來了一箱減肥皂，邵紅氣得欲大發雷霆時，員工們紛紛扛箱而入，轉眼間

眾人頂住邵紅壓力，只等“胖子”再次到來以大發橫財，但左等右等不見那廝露面。待去尋找，才發現他早已不見蹤影。疑惑之餘，大家急忙去問那個日本會社，才知道減肥皂全都是積壓貨。大家痛不欲生，楊堅提議如法炮製，再把減肥皂賣給別人。於是每遇北京園客人中出現貌似有錢者，眾人便拼命推銷減肥皂。但事與願違，竟無一人上當。 無奈，邵紅強行決定，凡前來就餐者贈送肥皂一塊，不料歪打正着，“肥皂套餐”吸引了許多胖子前來就餐，生意一時火爆異常。

中國東北遭受水災的消息傳到北京園，最為擔憂的要數王欣了，她在東北的家人生死未卜。大夥一面安慰王欣，一面商量為災區募捐之事。但關鍵問題是救災物資的運輸問題，不能讓聯邦快遞公司空運，因為它的運費遠遠高出物資價格。 大夥想起北京園的常客DANEW，想方設法賄賂他，希望能得到免費待遇，但沒想到DANEW刀槍不入，軟硬不吃，只勉強答應幫忙向總部彙報情況，沒想到總部立即拍板同意免費空運救災物資到中國。

北京園新來了一名漂亮的韓國小姐當領位，四個男士垂涎欲滴，踴躍追求，然而均殺羽而歸。 為出胸中一口惡氣，楊堅和張小京合計一齊挖苦領位，結果事後反被她狠狠地收拾、羞辱了一番。四個男人剛剛認命，新領位卻被開除了，大夥以為邵紅嫉妒她的美貌，誰知邵紅亮出底牌：新領位是個同性戀。

暑期來北京園打工的留學生越來越多，餐館的效益近來頗為不錯邵紅有意多招些人，一位姓李的博士留學生前來求職，邵紅被這個年輕人英俊的外貌、優雅的談吐所吸引，當即決定錄用。 李博士和正讀碩士的陳宏甫來往甚密，楊堅和張小京時常冷嘲熱諷。為證明自己比李博士強，楊堅決定和他比誰在一星期內小費多，結果李博士大獲全勝。自恃當過冰球運動員的楊堅又提出比賽滑冰，大夥覺得楊堅這是欺負人，可李博士堅持要比，而且又一次大獲全勝，邵紅當即將楊堅的工作交給了李博士。

楊堅氣得一連幾天都沒來上班，還跑到李博士所在的學校去明察暗訪，結果發現了學生名單上根本沒有李博士的名字。楊堅向大家宣佈了他的驚人發現。李博士垂下頭，承認自己確實是博士生沒錯，只不過名字是自己編出來的：自己真名叫楊建，因為還沒有拿到正式的簽證才出此下策。 大家正説之餘，一番話恰好被旁邊的移民局官員聽到，結果楊建被帶走了。北京園上下討論解決的辦法，最後楊堅決定：自己和楊建的英文拼寫完全一樣，可以告訴移民局楊建是北京園的董事，便可被釋放併合法打工。楊建回來後對楊堅感激不盡，讓出領班位子，到其他飯館打工去了。

一直沒有男朋友的王欣在《國際日報》的鵲橋欄目上登上了自己的交友啓事。沒想到竟無一人來信，大夥照例沒心沒肺地一通揶揄打趣，不料王欣竟慟哭失聲而去。 眾人深感內疚，於是合夥寫了一封假信寄給王欣，聊以慰藉她那受傷的心靈。王欣見信聽説對方是一年輕台灣富商後果然又驚又喜，浮想聯翩。 就在等待與年輕富商相見時，幾封真信來了，他們的條件自然遠不如楊堅們營造的“富商”，王欣毫不猶豫將真信全部撕毀，眾人誰也不敢直言相勸。直到一個得不到迴音的老博士自己找上門來，王欣正要將其轟走，楊堅着實不忍，才將她叫到一邊，説出了實情。 心情悲憤的王欣只好面對現實，答應與老博士共進晚餐，但有一條件：今夜前來赴約時，務必打扮成台灣富商模樣。

大陸電視劇《好萊塢1000號》正在洛杉磯拍攝，女演員寧欣欣賞來就餐，其言談舉止令人不快。當大家看清她的動機時，則更為反感，惟有律師胡瑞因受其聘請需要為之好好策劃，當胡的諸多努力均告失敗後，只得出主意請她乾脆找人結婚。 不想幾天後，文約翰向大家宣佈要與那個比他大五六歲的寧欣欣結婚，眾人吃驚之餘，決計阻止悲劇發生。 楊堅自認德高望重，去找文約翰談話，文根本聽不進去，一通嚴厲駁斥，反而顯得楊堅似乎別有用心，大丟面子。 大家找到胡律師，要他負責挽救文約翰，胡律師引誘寧欣欣並答應滿足她的所有要求：結婚三年後，再與之離婚，文約翰傷心下昏倒，不過總算看清了寧的真面目，但是胡律師卻真的陷進去了——弄假成真之餘和寧真的結了婚。

邵紅宣佈，準備在萬聖節搞一次化裝舞會，所有顧客八折優惠。大廚老黃髮現冰室裏藏着兩個姑娘，原來二人是偷渡者，因付不出偷渡費，被扣在北京園隔壁的按摩院當按摩小姐，現不堪忍受虐待逃避至此。 聽完兩人敍述，楊堅、張小京等男士頓生憐香惜玉之心，主張收留她們，邵紅、王欣等則不敢苟同。偏巧此時闖來一戴墨鏡的大漢，説是來看看兩個逃學的侄女是否跑進了北京園。邵紅與楊堅矢口否認，不料張小京自作聰明胡説八道露了馬腳，反讓大漢起了疑心，守在門前不走。 邵紅明白，大漢是洛城的黑道人物，絕對惹不得，但是怎樣才能免使兩個姑娘再次落入虎口呢？ 張小京告訴大家有一個好主意。

萬聖之夜，北京園前後門都被黑道人物封鎖。 就在打手們欲闖入搜人時，大批顧客湧來，店堂內外頓時擠滿了戴面具的人，搞得打手們眼花繚亂，錯抓了文約翰和陳宏甫。而張小京與楊堅卻躲過黑道人物趁亂將兩個姑娘護送出了餐館。 第二天倆姑娘又哭着跑進餐館請求庇護，眾人雖有心幫忙，但深知東躲西藏終非長久之計，大家苦口良言相勸，二女毅然決定即使被遣返也要報警。 警察趕到，在眾人的協助下，追來的打手們被擒獲，警察將兩名姑娘帶走。