中國題材日本文學史

中國題材的日本文學已經有一千多年的歷史，在日本不同的歷史時期都未曾中斷，至今仍繁盛不衰。可以説，在世界文學史上，沒有任何一個具有獨自歷史傳統的文化和文學大國，像日本這樣在如此長的歷史時期內，持續不斷地從一個特定國家（中國）擷取題材。因而研究這個問題，具有重要的學術價值與文化意義，它將有助於人們進一步瞭解日本文學與中國的關係，有助於從一個獨特的側面深化中日文化交流史的研究，有助於進一步揭示中國文學、中國文化對日本文學巨大的、持續不斷的影響，有助於中國讀者瞭解日本人如何塑造、如何描述他們眼中的“中國形象”，並看出不同時代日本作家的不斷變化的“中國觀”，並由此獲得應有的啓發。

總序 王勇

前言

第一章 古代民間故事傳説與物語文學的中國題材

一、關於徐福與楊貴妃的民間傳説

二、《今昔物語集》的中國題材

三、中國題材物語集《唐物語》

四、《太平記》等戰記物語中作為插話的中國歷史故事

第二章 古典戲曲與漢詩的中國題材

一、中國題材的謠曲

二、中國題材的漢詩

第三章 近代作家的中國紀行

一、中國旅行熱與中國紀行的興盛

二、谷崎潤一郎的中國情結

三、佐藤春夫的中國之行及其創作

四、芥川龍之介的《支那遊記》

五、村松梢風筆下的“魔都”上海

第四章 近代文學的中國歷史題材

一、中國題材歷史小説的發生

二、中國題材的詩與戲劇

三、中島敦的精湛短篇

四、吉川英治的鉅著《三國志》

第五章 侵華文學與對華殖民文學

一、侵華文學

二、對華殖民文學

第六章 1950～1970年代中國題材歷史小説四大家

一、承前啓後的武田泰淳184

二、中國題材歷史小説的開拓者井上靖

三、海音寺潮五郎的《蒙古來了》和《孫子》

四、司馬遼太郎的《項羽和劉邦》等

第七章 華裔作家陳舜臣的中國歷史題材

一、“人間派”推理小説與中國歷史文化

二、中國歷史人物畫廊

三、“三國志”題材的再創作

四、波瀾起伏的古代中日關係史

五、風雷激盪的近現代史

第八章 伴野朗的中國題材歷史小説與推理小説

一、在北京發現的“五十萬年的死角”

二、帝王將相傳記小説

三、刺客、俠士、反骨、謀臣、探險家

四、“伴野三國志”

五、獵奇的中國現代史題材

第九章 宮城谷昌光的先秦兩漢題材歷史小説

一、由金文、甲骨文進入中國歷史文化

二、殷商題材的三大長篇

三、春秋戰國十大人物的復活

第十章 當代其他作家的中國歷史題材

一、原百代與津本陽

二、冢本青史的秦漢歷史人物

三、柴田煉三郎、北方謙三、三好徹的“三國志”

四、田中芳樹的隋唐宋元題材

五、淺田次郎的近代史題材

六、學識不足但充滿想像力的新生代作家

第十一章 當代作家的中國紀行

一、1950年代至“文革”之前的中國紀行

二、“文革”時期的中國紀行

三、“文革”後的中國紀行

第十二章 當代作家的戰時體驗及日中關係題材

一、鹿地亙的戰時中國體驗記

二、林京子、中園英助的戰時上海、北京體驗記

三、本多勝一與森村誠一揭露日軍暴行的報告文學

四、山崎豐子等以中日戰爭及中日關係為題材的小説

五、大眾通俗文學及森詠、大石英司的戰爭幻想小説

人名書名索引

後記

前言

^[1]