中國總論

2008年8月8日，在北京奧運會開幕的當天，新落成的美國駐華使館舉行了剪彩儀式。美國國務院歷史文獻辦公室為此發行了紀念圖冊，題為《共同走過的日子——美中交往兩百年》，其中把1833年抵達廣州的衞三畏(Samuel Wells Williams，1812-1884)揚為美國“來華傳教一人”，雖然他並非是一個來到中國的美國傳教士。圖冊對衞三畏在促進美中兩國人民的相互瞭解方面所作的貢獻作了這樣的概括和評價：“傳教士成為介紹中國社會與文化的重要信息來源，因為他們與大部分來華經商的外國人不一樣，這些傳教士學習了中文。例如，美國傳教士衞三畏就會説流利的廣東話和日語。他曾參與編輯英文期刊《中國叢報》，供西方傳教士及時瞭解中國的動態，方便在美國的讀者瞭解中國人的生活。衞三畏還編輯出版了《漢英拼音字典》(即《漢英韻府》——序者)和分為上下兩卷的歷史鉅著《中國總論》。時至今日，他依然被公認為對l9世紀的中國生活認識得精透的觀察家。”

CONTENTS OF VOLUMEⅠ

CHAPTERⅠ

CHAPTER II

CHAPTER III

CHAPTER IV

CHAPTER V

CHAPTER VI

CHAPTER VII

CHAPTER VIII

CHAPTER IX

CHAPTER X

CHAPTER XI

CHAPTER XII

CHAPTER XIII

CHAPTER XIV

……

衞三畏，是近代中美關係史上的重要人物，他不僅是最早來華的美國傳教士之一，也是美國早期漢學研究的先驅者，是美國第一位漢學教授。他在中國生活了40年，編過報紙，當過翻譯，還當過美國駐華公使代辦，對中國的情況十分了解，掌握了大量的一手資料，是美國第一位重要的研究中國問題的專家，被稱為美國“漢學之父”，其名著《中國總論》把中國研究作為一種純粹的文化來進行綜合的研究，是標誌美國漢學開端的里程碑，該書與他所編《漢英拼音字典》過去一直是外國人研究中國的必備之書。這本《衞三畏生平與書信(精)》(作者衞斐列)是“衞三畏文集”系列之一。