中國的鄉村生活

提到中國，農村註定是無法逾越的話題，傳統的重農抑商政策長時間將農村置於中心地位，致使最能體現國人本性的視角也被農村“霸佔”，即使城市奔馳在高速發展的軌道上亦無所更改。 本書繼承和發展了這個題材，並呈現出在中國生活多年的外國人對中國農村的切身體會與觀察眼光。作為一個生於“異社會”、長於“他文化”的局外人，作者對中國人國民性的剖析，常常令我們產生如芒刺在背的感覺，使我們不得不歎服為洞見。他的觀察和思考為我們回溯中國的過往、規劃中國的未來提供了一面難得的鏡子。

明恩溥（Arthur H. Smith，1845-1932）

美國公理會傳教士。1872年來華，先後居住於天津、山東等地，兼任《字林西報》通訊員。1905年辭去教職，留居通州寫作。著有多種關於中國的書籍，代表作是《中國人的氣質》（Chinese Characteristics）。他在華生活近五十年，特別熟悉下層農民的生活，對中國較有感情，是最早建議美國政府退還中國庚子賠款的人，並獲得了美國國會通過。本書首版於1899年。他對中國社會的研究深為魯迅、潘光旦等學人稱道。

譯序

前言

第一章 中國鄉村

第二章 鄉村結構

第三章 鄉村名稱

第四章 鄉村道路

第五章 鄉村渡口

第六章 鄉村水井

第七章 鄉村商店

第八章 鄉村戲劇

第九章 鄉村學堂和遊方書生

第十章 中國科舉制度及教育改革

第十一章 鄉村廟宇和宗教團體

第十二章 宗教儀式的協作

第十三章 市場及集會的協作

第十四章 協作的貸款團體

第十五章 看護農作物的團體

第十六章 城鄉求雨

第十七章 鄉村狩獵

第十八章 鄉村婚禮和葬禮

第十九章 鄉村新年

第二十章 鄉村地痞

第二十一章 鄉村頭面人物

第二十二章 鄉村男孩和成年男子

第二十三章 鄉村女孩和成年婦女

第二十四章 鄉村生活的單調和貧乏

第二十五章 中國家庭不牢靠的平衡

第二十六章 家庭的不穩定性

第二十七章 基督教能為中國做些什麼？

^[1]