中國民間故事

中國民間故事是勞動人民共同創造和擁有的精神財富，是民族文學重要的組成部分。中華民族是一個擁有五十六個民族的大家庭，各民族都有自己的文化、傳統和生活的根基，因此就形成了各自不同的民間故事。

《中國民間故事（上）（英譯本）》收錄和編輯了包括漢族、蒙古族、藏族、瑤族、羌族、維吾爾族、壯族在內的三十餘篇民間故事，從中可見不同民族的不同歷史和文化風貌。

《中國民間故事》（英譯本）為譯著，採取的是漢英對照形式。

《中國民間故事（上）（英譯本）》有助於世界各國人民瞭解和學習中國民間文學，有利於中國民間文學和各民族文化走向世界，有利於世界瞭解中國的多元文化。

一、盤古斬蟒開天地

二、烈山神農

三、堯王傳舜

四、大禹王的傳説

五、神女瑤姬

六、八陣圖

七、桃園三結義

八、秦始皇趕山

九、神魚送屈原

十、藥王孫思邈

十一、青稞種子的來歷

十二、藏王的求婚使者

十三、趙州橋

十四、黃鶴樓

十五、鐵枴李三試李時珍

十六、劉三姐唱歌得坐鯉魚巖

…… ^[2] 

易立新，中南民族大學外語學院教授，院長，碩士生導師,湖北省高教學會大學外語教學專業委員會常務理事，湖北省翻譯協會常務理事。主持過多項省部級科研和教學項目，發表學術論文近30篇，主編國家級規劃教材多部, 曾獲第六屆湖北省高等學校教學成果二等獎和第八屆湖北省高等學校教學成果三等獎。