中國日語學習者常見誤用分析

在日本寫的一本小書要譯成漢語在自己的國家出版了，我很願意為它的新讀者們寫幾個字。我想象中的新讀者首先是日語系裏有志於語言科學的本科生、研究生以及年輕教師。其實，與其説是“想象”，倒不如説是“希望”。我希望·這些正在試圖把自己玫瑰色的人生載上語言學戰車的年輕人，能夠讀《中國日語學習者常見誤用分析》，讀這個漢語版序，或哂笑，或驚詫，或沉思，或昂奮……而在諸多感情交匯之後，得以對自己努力的方向產生一些新的感晤，於是吾願足矣。 ^[1] 

1982年河北大學外文系日語專業畢業，獲文學學士學位；1984年湖南大學日語專業碩士研究生畢業，1985年於上海外國語學院獲文學碩士學位；1992年至1998年赴日本幹葉大學留學，先後獲文學碩士學位和博士（文學）學位。1984年碩士研究生畢業留校任教至今，現為湖南大學外國語與國際教育學院教授。主要研究方向為日語語言學、日漢語言對比研究、日本語教育。 ^[1]