中國戲曲志新疆卷

本志記述新疆地區、各民族戲曲歷史及理論研究成果。包括劇種，劇目，音樂，表演，舞台美術，機構，演出場所，演出習俗，文物古蹟，報刊專著，軼聞傳説，諺語口訣行話等。 ^[1] 

封面

中國戲曲志 新疆卷

中華人民共和國文化部 中華人民共和國國家民族事務委員會主辦 中國戲劇家協會

中國戲曲志編輯委員會

中國戲曲志編輯部

《中國戲曲志·新疆卷》編輯委員會

《中國戲曲志·新疆卷》編輯部

撰稿人

圖片

庫木吐拉石窟樂舞圖

南北朝·克孜爾石窟白綢舞圖

唐·克孜爾石窟水人戲蛇圖

唐巴拉塔斯集體舞巖畫

呼圖壁縣康家石門子巖畫

唐·頂竿倒立木俑

唐·戲弄泥俑

唐·戲弄泥俑

唐·舍利盒蘇幕遮樂舞圖

唐·大面舞泥俑

唐·舍利盒蘇幕遮樂舞圖(展開圖)

唐·獅子舞泥俑

唐·黑人舞泥俑

唐·張雄夫婦墓戲俑

唐·張雄夫婦墓戲俑

唐·舍利盒蘇幕遮樂舞圖(展開圖)

維吾爾劇《藴倩姆》(古麗巴哈爾．阿木提飾藴倩姆)

維吾爾劇《藴倩姆》(熱依汗·克里木飾早爾汗)

左上： 維吾爾劇《藴倩姆》(賽都拉·託乎提飾奴若木)

左中：維吾爾劇《帕爾哈特——西琳》(尼亞賽飾西琳)

維吾爾劇《天山之子》(買買提·吐拉甫飾黎·穆特里夫)

維吾爾劇《熱比亞——賽丁》(莎拉買提·依克木飾熱比亞)

維吾爾劇《紅燈記》(阿不力米提·沙地克飾李玉和，吐尼薩·沙拉依丁飾李鐵梅，阿依夏木·克里木飾李奶奶)

維吾爾劇《艾裏甫——賽乃姆》(艾坦木·玉賽音飾艾裏甫，吐尼薩·沙拉依丁飾賽乃姆)

維吾爾劇 《阿達爾古麗》(米娜瓦爾·買託乎提飾阿達爾古麗，阿布都克里木·買西力甫飾託乎提)

新疆曲子劇《張璉賣布》 (鄧金榮飾張璉)

新疆曲子劇《狀元與乞丐》 (徐玉梅飾柳氏)

新疆曲子劇《三進店》 (王峯飾馬周)

新疆曲子劇《張璉賣布》(鄧金榮飾張璉， 徐玉梅飾四姐娃，劉金萍飾王媽)

新疆曲子劇《殺狗勸妻》 (田愛靜飾焦氏)

新疆曲子劇《三子爭父》王峯飾王義，姬建新飾石憨，田愛靜飾趙氏，鄧金榮飾張孝，徐玉梅飾李氏

錫伯族汗都春《西遷告別》

新疆曲子劇《李彥貴賣水》(王峯飾李彥貴，徐玉梅飾黃桂英)

新疆曲子劇《三進店》(王峯飾馬周，鄧金榮飾常何，李新泉飾李世民)

新疆曲子劇《田頭風波》(秦國祥飾馬為民，田成梅飾麥爾燕)

京劇《漢津口》(張鵬飾關羽)

京劇《將相和》(馬名駿飾廉頗)

京劇《西廂記》(王熙萍飾崔鶯鶯，王筠衡飾張君瑞)

京劇《將相和》(於鳴奎飾廉頗)

京劇《長坂坡》(張鵬飾趙雲)

(中二圖)京劇《巾幗使節》(樓秀梅飾解憂公主)

京劇《苦菜花》(張麗娟飾苦妹子)

京劇《王傑》(張鵬飾王傑)

秦腔《帝王珠》(周忠祥飾鐵木耳)

秦腔《五典坡》（和強飾薛仁貴，熊月玲飾王寶釧）

秦腔《麟骨牀》（邸德民飾展治，王召羣飾文嫣）

秦腔《風雪梅》(韓坤儀飾魯端陽)

秦腔《西琳與帕爾哈特》（李明飾西琳，何全忠飾帕爾哈特）

秦腔《鍘美案》(辛新民飾包拯)

秦腔《瀟湘夜雨》（熊小玲飾張翠鸞，華清耀飾張父，崔寶善飾解差）

晉劇《雙鎖山》(筱桂芬飾劉金定)

豫劇《啞女告狀》(王喜芝飾掌上珠．閻國松飾掌忠，劉敏飾掌賽珠，柴靈芝飾陳光祖)

豫劇《海瑞出山》(嚴安中飾海瑞，張瑞輯飾房寰)

豫劇《西廂記》(唐秀榮飾崔鶯鶯)

豫劇《一家人》(劉秀玲飾洪雪蓮，吳桂珍飾帕塔木汗，唐秀榮飾陳冬梅，齊雲貴飾吐爾遜)

楚劇《王子與公主》

左上：秦腔《大破天門陣》之柳芽子

右上：秦腔《華容道》之周倉

左下：新疆曲子劇《鳴冤雪恨》之蕭寒

右下：新疆曲子劇《打焦贊》之焦贊

清代戲衣·旗蟒

清代戲衣·女衣

新疆曲子劇女襖褲

新疆曲子劇女對帔

清代戲衣·箭衣

賽乃姆

艾裏甫

阿巴斯國王

阿克琪阿娜

託乎提

阿達爾古麗

賽丁

熱比亞

艾坦木白克

巴依老婆

夏瓦孜

阿不都拉夏特

維吾爾劇短袖袷袢

維吾爾劇皮靴

維吾爾劇賽來帽

維吾爾劇《艾裏甫——賽乃姆》佈景設計

維吾爾劇·艾裏甫與賽乃姆裝扮

秦腔《西琳與帕爾哈特》佈景設計

秦腔《尋找幸福的人》佈景設計

秦腔·西琳裝扮

豫劇·洪雪蓮兩種裝扮

京劇《鬧龍宮》佈景設計

秦腔·謝魯亞國王裝扮

秦腔·帕爾哈特裝扮

烏魯木齊人民劇場

喀什艾提尕影劇院

烏魯木齊八一劇場

維吾爾劇樂器

熱瓦甫

沙塔爾

艾捷克

卡龍

胡西塔爾

薩巴依

巴列曼

木勺

奈依(橫笛)

蘇爾奈依

序言

凡例

目錄

綜述

圖表

大事年表

劇種表

迪化演出場所分佈圖

新疆維吾爾自治區石窟分佈圖

志略

劇種

維吾爾劇

新疆曲子劇

錫伯族汗都春

秦腔

評劇

京劇

河北梆子

豫劇

北京曲劇

劇目

一家人

十八送

十五貫

二流子翻是非

馬尕虎斬龍

巾幗使節

三進店

小二黑結婚

小姑賢

小打魚

小頂磚

大頂磚

下四川

下三屯

於無聲處

火焰山

火燒餘洪

天山紅花

天山頌

天山之子

王傑

心靈

心事

雙放牛

雙怕婆

雙官誥

風雪梅

為了六十一個階級弟兄

為了女兒

木卡姆的故事

北漢王

平頂山

白毛女

白虎嶺上

白羅衫

永遠在戰鬥

邊城春秋

田頭風波

打焦贊

打鎮台

打路

打櫻桃

奴孜古姆

艾裏甫——賽乃姆

艾爾肯與佳娜尼

古麗尼莎

老少換

合鳳裙

並肩前進

西琳與帕爾哈特

向長安

奪印

團圓之後

冰峯雄鷹

紅旗牧歌

紅色宣傳員

紅巖

紅柳贊

紅色衞星鬧天宮

紅樓冤

紅書劍

陰會

陰功傳

問病

殺樓

殺狗勸妻

百寶箱

農家樂

關勝

尋找幸福的人

血淚錢

血跡

血濺烏紗

陳三五娘

紙上談兵

楊乃武與小白菜

補麻袋

杜鵑山

狀元與乞丐

雞鳴山

李亞仙刺目

李彥貴賣水

李宸妃

張璉賣布

張善明

張羽煮海

張良辭朝

花亭會

花子拾金

走雪山

麥仁罐

釘缸

辛亥名將

阿達爾古麗

吳越春秋

兩個女紅軍

兩位老前輩

志願軍的未婚妻

屈原

明月出天山

拆牆大喜

細君公主

青牡丹

牧羊姑娘

牧童與小姐

鳴冤雪恨

賣畫

孤兒淚

鬧龍宮

虎口緣

帕爾哈特——西琳

孟姜女

崑崙山下

夜襲洋行

挑女婿

戰鬥的歷程

虹橋會

倆親家打架

拾玉鐲

春到草原

春播

前程萬里

婁拉姑娘

封神榜

革命自有後來人

保衞豐收

追魚

草原一家人

草原紅日

帝王珠

送糧

送京娘

復仇

海尼莎罕

桃花扇

豹子灣戰鬥

愛的葬禮

砸煙燈

萊麗——麥吉儂

換房

熱比亞——賽丁

野火春風斗古城

望娘灘

綠洲紅花

薩里哈與薩曼

梅絳褻

盜仙草

謀殺疑案

斷橋

鍘西宮

崩潰的農奴制

塔依爾——佐合拉

葡萄架下

謝瑤環

喜榮歸

編外民兵

編席

博孜衣克特

雁門斬子

渭幹河

瓊娘計

晴雯

焦裕祿

鎖陽關

硬脖子縣令

善士亭

藍橋會

新馬寡婦開店

新娘罷宴

新嘉興府

錯中錯

蜚娥箭

辣姐兒

蝴蝶媒

潘金蓮

藴倩姆

瞎子觀燈

碾米

瀚海紅星

麟骨牀

音樂

維吾爾劇音樂

新疆曲子劇音樂

錫伯族汗都春音樂

京劇音樂

秦腔音樂

豫劇音樂

表演

腳色行當的體制與沿革

表演身段與特技

劇目選例

舞台美術

化妝

服裝

鞋靴

盔帽

道具

燈光

佈景

舞台美術設計選例

機構

科班與學校

班社與劇團

票友、自樂班與業餘劇團

團體、研究機構及其他

演出場所

巴里坤關聖帝君廟戲樓

巴里坤仙姑廟戲樓

哈密甘肅會館戲台

哈密關帝廟戲台

巴里坤山西會館(關帝廟)戲樓

迪化定湘王廟戲樓

迪化花鼓戲園

呼圖壁紅山廟戲樓

呼圖壁城隍廟戲樓

迪化城隍廟戲樓

迪化老君廟戲台

迪化火神廟戲台

迪化元新戲園

迪化元新秦劇園(天山戲園)

迪化新星舞台

迪化光明戲園

迪化新中劇院

迪化歸文會俱樂部

阿勒泰市實驗影劇院

《新疆日報》社俱樂部

阿克蘇維文會俱樂部

額敏縣影劇院

塔城公園俱樂部

迪化迴文會俱樂部

迪化漢文會俱樂部

迪化維文會俱樂部

迪化西北大戲院

烏什縣維文會俱樂部

和田人民俱樂部

迪化西大樓禮堂

迪化哈柯俱樂部

迪化反帝會俱樂部

艾提尕影劇院

阿克蘇劇場

新疆督辦公署交通處俱樂部

迪化市明德路小學禮堂

哈密民眾俱樂部

奇台昌盛戲園

迪化文光戲院

迪化青年服務社俱樂部

奇台羣眾俱樂部

迪化友協俱樂部

迪化文化大會堂

哈密中山堂

呼圖壁北門戲台

烏魯木齊市民主劇院

焉耆人民劇場

烏魯木齊市羣眾劇院

烏魯木齊十月拖拉機廠俱樂部

伊寧軍人俱樂部

石河子人民電影院

木壘縣俱樂部

吉木薩爾縣俱樂部

八一劇場

獨山子石油工人俱樂部

和平劇院(和平影劇院)

喀什五一影劇院

人民劇場

哈密新光影劇院

新疆七一紡織總廠俱樂部

呼圖壁縣人民委員會大禮堂

伊寧工人俱樂部

沙灣縣電影院

鄯善縣俱樂部

昌吉州俱樂部

石河子工農兵影劇院

克拉瑪依市友誼館

瑪納斯縣人民電影院

新疆建工俱樂部(東風電影院)

綠州影劇院

伊犁劇院

哈密市影劇院

吐魯番縣人民電影院

托克遜縣人民俱樂部

巴裏坤縣影劇院

烏魯木齊市工人文化宮

新疆郵電管理局工會俱樂部

新疆石油俱樂部

新疆汽車改制廠俱樂部

石河子八一製糖廠俱樂部

七泉湖化工總廠工人俱樂部

托里縣人民電影院

庫車縣人民影劇院

烏魯木齊市曲藝廳

兵團第六工程建築公司工人俱樂部

石河子造紙廠工人俱樂部

哈密鐵路俱樂部

團結劇場

羊大曼鄉劇場

和布克賽爾縣俱樂部

新疆第九運輸公司俱樂部

阿斯塔那劇場

哈密礦務局俱樂部

阜康縣新俱樂部

農九師影劇院

裕民影劇院

卡子灣水泥廠俱樂部

牙甫泉鎮劇場

罕阿力克鎮劇場

巴州人民影劇院

吉木薩爾縣劇院

額敏人民文化宮

阿合奇縣文工團俱樂部

烏蘇縣影劇院

呼圖壁縣影劇院

博湖縣人民政府禮堂

地窩鋪俱樂部

新和縣影劇院

塔城市人民影劇院

博樂東方紅影劇院

石河子柴油機廠工人俱樂部

青年俱樂部

新疆物資俱樂部

古城影劇院

米泉縣影劇院

新疆農業機械廠俱樂部

吐魯番縣影劇院

石河子第四機牀廠工人俱樂部

鋼鐵工人俱樂部

烏魯木齊縣紅光影劇院

新疆第三建築公司俱樂部

烏魯木齊縣二宮鄉集鎮影劇院

昌吉市影劇院

鐵路局影劇院

沙灣影劇院

奎屯市影劇院

霍城縣影劇院

伊吾縣影劇院

其他主要古戲樓、戲台略表

演出習俗

開場生

破台

打台

加官戲

封箱

廟會戲

堂會戲

義務戲、募捐戲

還願戲

對台戲

反串戲

現場翻譯

哈文字幕

場間演奏

蘇福里爾

女子專場

文物古蹟

唐巴拉塔斯集體舞巖畫

庫魯克山岩畫舞蹈圖

南北朝·克孜爾石窟七十七窟白綢舞圖

唐·克孜爾石窟八十窟水人戲蛇圖

唐·克孜爾石窟一七五窟伎樂天人樂舞圖

庫木吐拉石窟四十五窟樂舞圖

唐·頂竿倒立木俑

唐·獅子舞泥俑

唐·大面舞泥俑

唐·戲弄泥俑

唐·龜茲舍利盒樂舞圖

唐·高昌張雄夫婦墓戲俑

吐火羅文(焉耆文)《彌勒會見記》

回鶻文本《彌勒會見記》(哈密本)

清·哈密龍王廟戲台長聯

清代戲衣

報刊專著

同盟

新疆文藝

文化生活

新疆維吾爾自治區1964年戲劇觀摩會演大會會刊

新疆維吾爾自治區1964年戲劇觀摩會演大會簡報

雪蓮

天山文藝

新疆維吾爾自治區成立二十週年文藝會演簡報

一九七六年五項文藝調演簡報

邊城藝苑

野菊

新疆藝術

劇本叢刊

秦腔史瑰

軼聞傳説

載瀾的堂會

曲子戲藝人當警察局長

“貂蟬”和“浪滿台”

要命娃和救命娃

開腔就哭的青衣

不通情理的師傅

戲箱子被説成是“毒氣箱”

舞台下的“艾裏甫”

少年義演京劇

涼皮子賤賣為看“活關公

京劇演出中的俄羅斯踢踏舞

民國三十年新疆的京劇現代戲

唱詞中的“維漢合璧

搶樂師

巨龍噴火反自傷

以“艾裏甫”、“賽乃姆”命名的兩個孩子

珍貴的禮物

開水煮胡琴

君子施恩不圖報

雷喜福在新疆

屈武斷案

崇公道“插白”勸蘇三

京劇夾帶相聲進入新疆

兩盆寶石花

將軍院長

張仲瀚與程硯秋合演京劇《汾河灣》

張玉蘭反串京劇《賀后罵殿》

《龍鳳呈祥》的風波

“第一次在新疆才幹拉了”

“柳木判官用的是檀香木小鬼兒”

王震司令員當“跟包”

維吾爾族老鄉聽京劇

飛來的石塊

禮輕情意重

“戰鬥宣傳隊”

手電筒“車燈|”

馬最良抓詞兒救場

樓亞儒提攜青年

毛澤東主席來看戲

“就是裏弦低了一些”

話説〔柳搖金〕

連夜“折騰”《趙氏孤兒》

林渤民妙語答奇問

劉蕭無為《天山紅花》改唱詞

周恩來總理走“後門”看戲

胡琴上天

“我的鬍子生蟲了”

“你的鬍子很好”

“巴合提汗,摸她的頭”

諺語、口訣、行話

諺語

口訣

行話

傳記

玉素甫·賽卡克

丁野夫

吉誠甫

阿曼尼莎

柯迪爾汗

吐爾地阿洪

籍曉甫

那曼·吐爾遜

穆明阿凡提

蘇來曼阿洪

譚秀英

劉子富

陳作玉

馬子俊

王生雲

王壽山

張維忠

陳寶慶

呂桂春

卡斯木·吐爾地

納賽爾丁·霍加

壽謙

侯來義

肉孜·艾則木

何子和

哈米提·艾克木

梁花儂

奴爾敦·奴斯來提

木衣丁和加

尼木希衣提阿爾米亞、伊力

木衣汀·吾修爾

加拉里丁·葉克亞熱

趙德鳳

阿不都乃比·馬那波夫

哈森木江·坎貝爾

藍月春

楊寶瑞

艾買提汗·巴拉提

達吾提汗·麻木提

阿不力孜·哈斯木

陳永發

陳月樓

白廣順

賽買提·阿不都拉

王益保

王勝中

常新智

王永昌

侯崇華

王正民

阿不都拉·肉孜

安尼瓦爾·玉素甫

王北平

阿不都熱衣木·艾沙

魯特夫拉·穆特里夫

陳信民

海地那·麻木提

卡得爾·買買提明

鄧威

努爾尼莎·吐魯貢

張太虛

宋紫珊

傅開祺

米娜娃爾

附錄

歷史資料

高寶童案諭

高樸正法諭

驅逐伊犁戲班諭

指令伊犁道尹呈報蘇聯領館閉門演劇情形文

新疆文化協會章程

新疆文化發展的展望新疆

新疆戲劇運動委員會第一期兩年工作計劃(草案)

新疆文化幹部訓練班簡章(草案)

新疆文化幹部訓練班講師、翻譯名單

通俗化、大眾化與中國化

六大政策下的新文化

演出了《新新疆萬歲》以後

新疆各族文化促進會標準章程

新疆漢族文化促進總會1941——1943年工作總結(摘要)

新疆戲劇電影協會章程

迪化市文學藝術工作者聯合會徵求會員啓事

為建設新新疆的人民文藝而奮鬥

西北行政委員會文化局（53）120號文和附件

對烏魯木齊市上演戲曲劇目中有關民族問題的劇目的審查報告

新疆文化局戲曲編審組1956年工作計劃

關於烏魯木齊市戲曲劇院(團)目前情況的報告

新疆自治區戲曲劇目工作報告

新疆維吾爾自治區財政廳關於撥發民間藝術表演團體和民間職業藝人救濟和安排款項的通知

新疆維吾爾自治區第一屆戲曲劇目工作會議總結報告

根據中央對民間職業藝術表演團體及民間職業藝人進行救濟和安排的指示,希望結合當地具體情況開展工作

自治區文化廳關於加強烏市劇場管理工作的初步方案

關於將烏魯木齊市羣眾京劇團、新中秦劇院轉為地方國營的報告

關於撥款救濟民間職業藝術表演團體和民間職業藝人的通知

新疆維吾爾自治區戲曲劇目工作委員會成立

自治區烏魯木齊市1957年發掘、整理傳統劇目彙報演出大會計劃草案

自治區烏魯木齊市1957年發掘、整理傳統劇目演出大會總結

新疆維吾爾自治區文化廳關於民間職業藝術表演團體登記管理辦法

新疆維吾爾自治區人民委員會關於同意文化廳所擬民間職業藝術表演團體登記管理辦法的批覆

關於成立“傳統劇目挖掘整理委員會”的報告

自治區文化廳挖掘整理傳統戲曲劇目工作計劃(草案)

關於調整自治區藝術表演團體的報告

新疆維吾爾自治區黨委、自治區人委批准文化廳黨分組“關於調整自治區藝術表演團體的報告

新疆維吾爾自治區文化廳關於停演“鬼戲”的處理辦法

請各劇團大力上演反對封建迷信、反對買賣、包辦婚姻的劇目的通知

關於召開戲曲革新座談會情況的報告

新疆維吾爾自治區文化廳有關自治區戲劇會演問題的重要通知

關於調整藝術團體的意見

對文化廳黨分組關於調整藝術團體的批覆

自治區文化局給自治區政工組的函

關於拍攝移植的新疆維吾爾民族歌劇《紅燈記》影片的請示報告

關於舉行自治區文藝會演問題會議紀要

關於自治區參加全國五項文藝調演的安排意見

關於貫徹執行國務院國發(1977)70號文件加強電影、戲劇管理工作的意見

附發《關於文化大革命中被解散的劇團的處理意見》的通知

關於全區藝術表演團體巡迴演出工作的幾點意見

自治區戲劇創作座談會紀要

關於舉行自治區戲劇調演的通知

劇本資料

吐火羅文(焉耆文)《彌勒會見記》部分譯釋

回鶻文《彌勒會見記》(哈密本)

艾裏甫——賽乃姆(維吾爾劇)

新馬寡婦開店(小曲)

後記

索引

條目漢字筆畫索引

條目漢語拼音索引

十部文藝集成志書總監製全國藝術科學規劃領導小組辦公室本卷出版人員名單

本卷出版人員名單

版權頁 ^[1]