世界的重量

世界著名詩人努諾•朱迪斯，根植於深遠文化背景和譜系，不僅擅長從日常生活經驗出發，捕捉詩性的零光片羽，更長以智性的目光審視和思索人類生活的境況。2022年度“1573國際詩歌獎”獲獎作品。

詩人努諾·朱迪斯既有浪漫主義情懷，也慣於穿越現代主義和後現代主義邊界，記憶、時間、語言、歷史、自然、愛情、宗教、死亡、童年、藝術等，語言雜糅混合，詩歌和散文兩種語言風格互為交織，弱化抒情和敍事之間的邊界，從而讓文本獲得更為自由的生長空間，形成一種寬廣的互文性語境。

收錄葡萄牙當代著名詩人努諾·朱迪斯自選的跨越其不同創作時期的詩作共計七十七首。內容涵蓋自然、愛情、哲學、藝術及詩歌理論等，如《飛鳥》《愛情》《哲學》《製作藍色顏料的配方》等。其作品藴含着淵博的學識、沉靜的哲思和抒情的詩性，形成了一種獨特的語調。時而消除詩歌與散文的邊界，以敍事性的方式呈現詩意；時而穿越古典與現代，在不同的時空維度中營造跨越性的詩歌背景。他擅長從日常的生活經驗出發，捕捉詩性的零光片羽，以智性的目光審視和思索人類生活的境況，表達出他極富哲思的思想境界。

努諾·朱迪斯（Nuno Júdice, 1949—），葡萄牙當代著名詩人、小説家和文學評論家。生於葡萄牙南部阿爾加維，曾就讀於里斯本大學，後獲文學博士學位。現為新里斯本大學教授，教授葡萄牙文學和法國文學。於1972年開始文學創作，先後發表和出版過《詩的概念》《微光的羽翼》《人類的傲慢》《節奏與敍述》等詩歌作品。除詩歌外，朱迪斯在小説、散文、戲劇、文學研究與詩歌批評方面成果豐碩，多次獲得國內外重要的文學項獎，其中包括智利“巴勃羅·聶魯達詩歌獎”、西班牙“伊比利亞美洲索菲婭皇后詩歌獎”等。2017年應邀參加“香港國際詩歌之夜”並訪問武漢和上海。

姚風，詩人，翻譯家。生於北京，後移居澳門，現為澳門大學人文學院教授。著有中葡文詩集《黑夜與我一起躺下》《枯枝上的敵人》《大海上的檸檬》《瞬間的旅行》《遠方之歌》等，譯著《葡萄牙現代詩選》《澳門中葡詩歌選》《安德拉德詩選》《中國當代十詩人作品選》等。曾獲第十四屆“柔剛詩歌獎”和葡萄牙總統頒授“聖地亞哥寶劍勳章”。

人的證明3

旅行歸來5

在里斯本（六十年代末） 6

起始8

列數幽魂9

葡萄牙11

南方12

畫像13

哲學14

影像15

童年紀事17

愛情19

製作藍色顏料的配方20

飛鳥22

雨弦23

編故事的人24

…………

棋局72

新文學理論74

為寫一首詩76

動物學：豬78

動物學：烏鶇80

階級鬥爭81

在火車的座椅上83

有馬克思的靜物畫85

動詞87

美的奧秘89

準備旅行91

靈感論93

時間問題97

武漢之名99

動物學：蜘蛛101

隔離生存指南102

黑島訪聶魯達104

心愛女人之歌106

仿賈科梅蒂108

孤獨之歌110

鄉土詩112

海114

短詩學115

金翅雀116

院子117

月亮118

隱喻119

夜120

早晨121

愛122

詩人123 ^[1]