世界地名翻譯大辭典

《世界地名翻譯大辭典》一書輯錄地名約17．7萬餘條，計332．7萬字。包括國家（地區）、首都（首府）、城鎮和居民點、山川、河流、島嶼、海洋等名稱，還收錄了古國、古城新舊地名、一些歷史地名，以及名勝古蹟和國家自然保護區等名稱。一些地名，如使用兩種以上語言的國家的首都（首府）、跨越兩個以上國家的山川、河流等，本書還給出了不同國家或語言的拼寫方式。本書提供的數據資料截至2006年，是國內迄今最新的一部地名工具書。

20世紀90年代以來，國際局勢發生了很大變化，出現了許多新的國家，世界各國行政區劃也有很多改變，還有居民點和地理實體名稱的變更以及羅馬拼寫的改變等。如：蘇聯解體後成立了15個獨立國家，東、西德國的合併，由前南斯拉夫派生出6個國家，捷克斯洛伐克分為捷克、斯洛伐克兩個國家，以及韓國首都“漢城”改名為“首爾”等等。所有這些變化，本書都——予以記錄。

本書在附錄部分特別增加了“世界各國行政區劃”一覽表和“國外主要語言地名通名和地名常用詞彙表”，力求擴大給讀者提供的信息量。

本書由知名地名專家精心編譯，極具權威性和實用性。是從事翻譯及外語工作者必備的案頭工具書，也是為廣大普通讀者提供豐富地名知識的極好的工具書。

前言

凡例

出版説明

國家和地區代稱名稱對照表

正文

附錄

附錄一　世界各國行政區劃

附錄二　國外主要語言地名通名和地區常用詞彙表 ^[1]