不消

乖咪咪的你遭下頭哪句話豁過？

老師：“爭取提前下課。”

上級：“爭取不消（不用）加班。”

朋友：“爭取請你吃飯。”

在四川話裏，“不”一定表示否定嗎？

眼前“黑不攏聳”的“黑”是不是黑？你説“白不溜秋”的“白”是什麼白？“憨不痴痴”的到底是“傻白甜”還是“冷俊美”？

當“不”出現在“……不攏聳”“……不溜秋”“……不痴痴”等中，它表示肯定，強調、加深“不”前面這個詞所形容的狀態。以“黑不攏聳”為例，它形容非常黑，甚至黑得有些難看。比如：“二娃穿了一身黑不攏聳的衣服去拜年，點兒都不喜慶，看得他親戚都不想給他壓歲錢了。”所以，“白不溜秋”是很白，“憨不痴痴”是很傻，當下次有人説你“瓜不稀稀”，千萬不要覺得他是在誇你聰明哈。

類似的詞還有“……不扯扯”，如“瘋不扯扯”等於“瘋扯扯”；“……不糾糾”，如“酸不糾糾”等於“酸糾糾”；“……不塌塌”，如“軟不塌塌”等於“軟塌塌”。

吃不到葡萄説葡萄“酸糾糾”，問：吃得到葡萄會説葡萄“酸不糾糾”嗎？ ^[1]