複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

不死鳥

(朝鮮樸世永著敍事詩)

鎖定
《不死鳥》是朝鮮詩人樸世永著敍事詩,於1947年首次出版。 [1] 
《不死鳥》以1919年的“三・一”起義為背景,敍述一位女青年參加鬥爭並英勇獻身的故事。全詩十九節,分為三個部分。詩作標題《不死鳥》是詩意的點化,意在表明:順伊雖然不在人世,但她的英靈像一隻“不死鳥”,高叫着“獨立萬歲”,在“洋溢着自由和幸福”的祖國上空翱翔、迴旋。 [1] 
中文名
不死鳥
作    者
樸世永
出版社
人民文學出版社
創作年代
當代
文學體裁
敍事詩
首版時間
1947年
統一書號
CN : 10019.1200

不死鳥內容簡介

《不死鳥》的第一部分包括前三節,敍述長詩女主人公順伊童年時代的生活,主要描寫了三個場面:“跟着媽媽去朝拜恩津彌勒”、“在江畔草地上摘白茅吃”和“爬上搖擺的桃樹。”
第二部分包括第四至第十六節,描述十六歲的順伊在反日浪潮的衝擊下,從漢城回到故鄉,動員鄉親起來與侵略者鬥爭。她被敵人抓進監獄,但她沒有屈服,出獄後仍然“高舉着火把,參加示威遊行,呼喊萬歲。”敵人再次將她投入獄中。在獄中仍然堅持鬥爭,向難友宣傳抗日思想。殖民者審訊她,不相信一個年僅十六歲的少女能有如此堅定的立場和意志,逼她承認是父親讓她這樣做的。她回答:“是我的良心讓我這樣做。”殘暴的敵人在她面前將她的父母殺害,悲痛之餘,順伊叱罵敵人:“兔崽子,也把我殺掉。”敵人下了手,在個霪雨霏霏的日子,在朝鮮的土地上,將小順伊殺害了。
第三部分是最後三節。詩人抒發情感,表達人民對英雄的紀念,用日寇的失敗、自由幸福的來臨告慰順伊的英靈。 [1] 

不死鳥作品鑑賞

《不死鳥》的藝術成就,在於刻劃了順伊這個年輕的民族英烈形象。詩作的第一部分,用簡單的幾筆勾畫出一個活潑可愛、在朝鮮土地餵養下長大的兒童形象。那時她天真頑皮,不諳世事,但自然而然,對培育她成長的朝鮮的一切,非常熱愛,朝鮮的山水草木,與她的血肉身軀,有着天然的聯繫。從時間上説,第一部分是敍述順伊投身民族解放運動前的童年生活;從詩意的內在聯繫上説,這一部分是伏筆,敍述順伊的成長與祖國的聯繫,説明她為什麼能把年輕的生命奉獻給民族解放事業。這三節樸素恬淡的詩句,洋溢着濃郁的生活氣息,而且淡雅中藴含深義。
第二部分是詩作的主體,描敍順伊參加“三·一起義”的過程和在獄中的堅強不屈。沒有人會不敬佩這樣的英雄。詩人的情感難以抑制,用最後三節詩加以抒發。詩人巧妙地把順伊就義前高呼“獨立萬歲”的聲音和情景與藍天下飛鳥鳴叫兩種意象迭加在一起。“獨立萬歲”的聲音在朝鮮的上空迴響,這是一個嚮往自由但已失去自由的人的呼聲;飛鳥的鳴叫在春日的晴空飄蕩,這是世間最為自由的聲音,這裏虛中有實,實中有虛,虛實映襯,以實寫虛。詩作標題《不死鳥》就是這一詩意的點化,意在表明:順伊雖然不在人世,但她的英靈象一隻“不死鳥”,高叫着“獨立萬歲”,在“洋溢着自由和幸福”的祖國上空翱翔、迴旋。 [1] 

不死鳥出版信息

《不死鳥》於1947年首次出版。1959年,人民文學出版社出版了這部敍事詩的中譯本。 [1] 
參考資料
  • 1.    彭端智主編;郭振乾等著. 東方文學鑑賞辭典[M]. 武漢:華中師範大學出版社, 1990.12:26-27.