-
不條理
鎖定
《不條理》是氷帝エタニティ演唱的歌曲，由宮崎步填詞，宮崎步譜曲，收錄在專輯《テニスの王子様キャラクター》中，是網球王子OVA 片尾曲之一，在全國大賽第13話中作為插曲出現。
- 中文名
- 不條理
- 外文名
- 氷帝エタニティ
- 所屬專輯
- テニスの王子様キャラクター
- 歌曲時長
- 0時03分17秒
- 歌曲原唱
- 氷帝エタニティ
- 填 詞
- 宮崎步
- 譜 曲
- 宮崎步
- 音樂風格
- 卡通
- 歌曲語言
-
日語
中文
歌詞
不條理 網球王子 （中文/日文/羅馬音歌詞）
跡部：不要用那種厭煩的表情 (+日吉)看着我
あきれた顏で 見つめてないで
akireta kao de mitsu metenaide
嶽人：在安靜的地方 (+鳳)好好説吧
少し靜かな場所で 話しあおうよ？
sukoshi shizuka na basho de hanashi aouyo ?
日吉：也不是要在這裏做什麼
ここで何してる訳もないけれど 気まずさで言葉失う
kokode nani shiteru wake monaikeredo kima zusade kotoba ushinau
(+嶽人)卻因為不融洽而難以開口
言い訳するヒマもないね 逃げ道さえ失ってる
iiwake suru hima monaine nigemichi sae utte ru
眾：被你這樣那樣地數落，不如從頭説起吧
ア┅だのコ┅だの言われて 一から全部話して
a ┅ dano ko ┅ dano iwa rete ichikara zenbu hanashi te
跡部：除此以外你還想怎麼樣呢？
これ以上何が欲しい？
kore ijou nani ga hoshii ?
眾：裝出一付心煩的樣子，事情就這麼變得含糊不清
イライラしてるフリで このままアヤフヤになって
iraira shiteru furi de konomama ayafuya ninatte
跡部：想要得到許可，稍微有點不合常理也沒關係吧
許されたい ちょっと不條理でも構わない？
yurusa retai chotto fujouri demo kamawa nai ?
嶽人：不要那樣冷着臉 (+跡部)打着哈欠
冷めた顏して あくびしないで
same ta kao shite akubishinaide
鳳：現在就關上燈 (+日吉)來聊聊吧
今すぐ燈り消して 語り合おうか？
ima sugu akari keshi te katari ao uka ?
嶽人：又不是要做什麼，只是覺得不安才會有所求
別にナニしたい訳じゃないけれど 気持ちちょっと不安で求める
betsuni nani shitai wake janaikeredo kimochi chotto fuan de motome ru
鳳：抱向你的手被摔開，像是要逃走似的轉過身去
抱き寄せる手振り払われ 逃げるように背中向ける
daki yose ru teburi harawa re nige ruyouni senaka muke ru
眾：經過了這樣那樣的事，什麼愛啊戀啊的
ア┅してコ┅していたって 愛して戀してるなんて
a ┅ shite ko ┅ shiteitatte itoshi te koishi terunante
跡部：都變作塵土，落滿了謊言
クズになる 噓にまみれ
kuzu ninaru uso nimamire
眾：突然之間奪取你的唇，這時候就允許我吧
イキナリ唇奪って 今んところは許して
ikinari kuchibiru ubatte ima ntokoroha yurushi te
跡部：就像往常一樣，稍微有點不合常理也沒關係吧
いつも通りの こんな不條理でもいいじゃない？
itsumo toori no konna fujouri demoiijanai ?
眾：被你這樣那樣地數落，不如從頭説起吧
ア┅だのコ┅だの言われて 一から全部話して
a ┅ dano ko ┅ dano iwa rete ichikara zenbu hanashi te
跡部：除此以外你還想怎麼樣呢？
これ以上 何が欲しい？
kore ijou nani ga hoshii ?
眾：裝出一付心煩的樣子，事情就這麼變得含糊不清
イライラしてるフリで このままアヤフヤになって
iraira shiteru furi de konomama ayafuya ninatte
跡部：想要得到許可，稍微有點不合常理也沒關係吧
許されたい ちょっと不條理でもいい
yurusa retai chotto fujouri demoii
眾：經過了這樣那樣的事，什麼愛啊戀啊的
ア┅してコ┅していたって 愛して戀してるなんて
a ┅ shite ko ┅ shiteitatte itoshi te koishi terunante
跡部：都變作塵土，落滿了謊言
クズになる 噓にまみれ
kuzu ninaru uso nimamire
眾：突然之間奪取你的唇，這時候就允許我吧
イキナリ唇奪って 今んところは許して
ikinari kuchibiru ubatte ima ntokoroha yurushi te
跡部：就像往常一樣，稍微有點不合常理也沒關係吧
いつも通りの こんな不條理でもいいじゃない？
itsumo toori no konna fujouri demoiijanai ?
