上班女郎

截圖(19張)

黛絲（梅蘭尼·格里菲斯 飾）是一位女秘書，在工作上，她的精明強幹和聰明才智一點也不輸給自己那些男同事們，但是，因為拒絕了上司那近乎於“性騷擾”的非分要求，能幹的黛絲被調離了崗位，等同於降職。

凱瑟琳（西格妮·韋弗 飾）是黛絲的新上司，表面上心慈口善的她，背地裏陰險又貪婪，她不僅於暗地中處處為難黛絲，更將黛絲想出的企劃據為己有。一次意外中，凱瑟琳受傷入院，藉此機會，黛絲決定假扮上司，奪回屬於自己的成就，並因此而結識了名為傑克（哈里森·福特 飾）的年輕企業家。凱瑟琳得知了黛絲所作的一切，怒氣衝衝的她決定揭穿黛絲的騙局。 ^[1] 

^[3] 

第61屆奧斯卡金像獎(1989)

最佳原創歌曲——卡莉·西蒙(獲獎)

最佳影片(提名)

最佳導演——邁克·尼科爾斯(提名)

最佳女主角——梅蘭尼·格里菲斯(提名)

最佳女配角——瓊·庫薩克(提名)

最佳女配角——西格妮·韋弗(提名)

金球獎(1989)

音樂喜劇類最佳影片(獲獎)

最佳女主角——梅蘭尼·格里菲斯(獲獎)

最佳女配角——西格妮·韋弗(獲獎)

最佳原創歌曲——卡莉·西蒙(獲獎)

最佳導演——邁克·尼科爾斯(提名)

最佳編劇——凱文·韋德(提名)

英國電影學院獎(1990) ^[2] 

最佳女演員——梅蘭尼·格里菲斯

最佳女配角——西格妮·韋弗

最佳原創電影配樂——卡莉·西蒙

打工女苔絲總是和老闆搞不好關係，經常在工作上受到歧視，個人能力得不到施展。這不，她又因為不經意的錯誤被老闆利用，第三次被下調往另一部門。人事部經理顯得同情又無奈。

Personnel Director: Tess,Tess,Tess…

Tess McGill: I know.

Personnel Director: You don’t get ahead in this world by calling your boss a pimp.

Tess: Well,he is.

Personnel Director: I’m looking at your file here. This is the third time in six months I had to place you.

Tess: Wasn’t my fault.

Personnel Director: Where have I heard that before?

Tess: Ruth,look,I’m thirty years old. It took me five years in night school,but I got my degree and I got it with honors. I know I could do a job. I mean you ask any of my bosses even Lutz if Tess McGill hasn’t called a few.

Personnel Director: You ask them. I don’t think they’re gonna sing your praises,Tess. Here’s something for you,transferring down from Boston. I heard there’s an acquisition,Nane and Parker,starts Monday.

Tess: OK.

Personnel Director: You go home and cool off.

Tess: OK.

Personnel Director: Tess.

Tess: Yeah.

Personnel Director: This is the last time I can help you. Four strikes you’re out.

人事部經理：苔絲，苔絲，苔絲……

苔絲·麥克吉爾：我知道了。

人事部經理：把老闆叫做皮條客，在這世上你就不可能發達。

苔絲：他本來就是。

人事部經理：我正在看你的檔案。這是這六個月中我第三次安置你了。

苔絲：不是我的錯。

人事部經理：我以前在哪裏聽到過？

苔絲：露斯，你看，我三十歲了，在夜校花了五年的時間，我有了文憑，是堂堂正正得來的。我知道自己能行。我是説你去問問我的隨便哪個老闆，甚至是路茲，問問他們苔絲·麥克吉爾是不是精英。

人事部經理：你問他們，我認為他們不會為你唱讚歌，苔絲。這裏有份工作給你，從波士頓轉下屬部門。我聽説內恩和帕克公司那有個編制，星期一開始上班。

苔絲：好的。

人事部經理：你先回家，冷靜一下。

苔絲：好的。

人事部經理：苔絲。

苔絲：什麼？

人事部經理：這是我最後一次幫你了。四次降職你就會被辭退了。

苔絲前往新的工作崗位，向上司報到。這是她第一次見老闆，一位精明的女人。非常職業的語言，威嚴含蓄的表達，恰當地提醒着兩人彼此不同的身份。特別值得注意的是對話的開頭部分，女老闆一五一十的陳述要求，簡潔清晰，不容抗拒。也許天下的老闆都是一樣的。

Katherine Parker: Well,I think he’s in an underwater position. All right,so that’s our first and second call,and then we’ll see where we are. Right,I’ll count the minutes. Bye. Thanks. So,Tess,a few ground rules. The way I look at it,you are my link with the outside world. People’s impression of me starts with you. You’re tough when it’s warranted,accommodating when you can be,you’re accurate,you’re punctual and you never make a promise you can’t keep. I’m never on another line,I’m in a meeting. I consider us a team Tess and as such we have a uniform,simple,elegant,impeccable. Dress shabbily they notice the dress. Dress impeccably,they notice the woman. Coco Channel.

Tess: How am I look?

Katherine: You look terrific. You might want to rethink the jewelry. I want your input Tess. I welcome your ideas and I like to see hard work rewarded. It’s a two-way street on my team. Am I making myself clear?

Tess: Yes,Katherine.

Katherine: And call me Katherine.

Tess: OK.

Katherine: So,let’s get to work,shall we? This department’s profile last year was damn pitiful. Our team has got its work cut out for it. OK,thanks.

凱瑟琳·帕克：啊，我認為他的處境很艱難。好的，那麼這是我們前兩次的電話，然後我們看看我們會發展到哪一步。好的，我會算好時間。再見。謝謝。好的，苔絲，有一些基本程序。我是這樣看的，你是我和外界的聯絡員。人們對我的印象始於你。有理時你要強硬，必要時也可以稍加通融，你要準確、守時和講信用。我不會在電話的另一端幫你，我要開會。我把大家視為一支隊伍，苔絲，正因為這樣，我們有隊服，簡單，高貴，完美無瑕。衣着寒酸，人們只會注意衣服。衣着完美，他們就會注意這個女人。科克·沙諾的話。

苔絲：你看我怎麼樣？

凱瑟琳：很糟糕。你也許該重新審視你的飾物。苔絲，我需要你提供看法。我歡迎你的建議，我希望看到值得嘉獎的努力工作。我們的隊伍是一條雙行道。我説的話你清楚嗎？

苔絲：是的，凱瑟琳。

凱瑟琳：就叫我凱瑟琳吧。

苔絲：好的。

凱瑟琳：那麼我們開始工作吧，好嗎？這個部門的業績真是可憐。我們團隊正合適這項工作。好了，謝謝。

【分級】瑞典:Btl | 阿根廷:13 | 澳大利亞:M | 英國:15 | 芬蘭:S | 法國:U | 美國:R | 新加坡:NC-16

【字幕】英文/葡萄牙文/西班牙文

【IMDB評分】6.5/10 （13,045 votes)

【發行公司】

⒈Gativideo[阿根廷](Argentina) (video)

⒉20世紀福克斯電影公司[美國](Argentina) (video)

【其他公司】

⒈Arista Records[美國]soundtrack

⒉David Sharp's Totally Looped Groupvocal effects

⒊J.G. Films Inc.[美國]negative cutting

⒋PMK Public Relations[美國]publicity

⒌Sound One Corporation[美國]post-production facilities

⒍The Optical House[美國]titles and opticals

⒎Todd Thaler Castingadditional casting

香港

Hong Kong1989年4月7日

美國

USA 1988年12月20日......(Los Angeles,California) (premiere)

美國

USA 1988年12月21日

阿根廷

Argentina 1989年2月16日

澳大利亞

Australia 1989年3月2日

Sweden 1989年3月3日

芬蘭

Finland 1989年3月3日

法國

France 1989年3月8日

西德

West Germany1989年3月9日

西班牙

Spain 1989年3月10日

Austria 1989年3月10日

香港

Hong Kong 1989年4月7日

荷蘭

Netherlands 1989年4月13日

英國

UK 1989年4月14日

Philippines 1989年5月6日......(Davao)

希臘

Greece 1989年5月18日