複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

上海灘

(1980年葉麗儀演唱歌曲)

鎖定
《上海灘》是葉麗儀演唱的一首歌曲,由黃霑作詞,顧嘉輝作曲、編曲,收錄於葉麗儀1980年7月16日發行的同名專輯《上海灘》中 [14]  。該曲是周潤發、趙雅芝主演的電視劇《上海灘》的主題曲 [1] 
1980年,該曲獲得第三屆十大中文金曲獎 [2] 
中文名
上海灘
所屬專輯
上海灘
歌曲時長
3分13秒
歌曲原唱
葉麗儀
填    詞
黃霑(粵語)
陳蝶衣(普通話) [15] 
譜    曲
顧嘉輝
編    曲
顧嘉輝
音樂風格
流行
發行日期
1980年7月16日 [14] 
歌曲語言
粵語
普通話

上海灘創作背景

黃沾表示創作這首歌曲的靈感源於他拉肚子的經歷,歌詞“浪奔,浪流,萬里滔滔江水永不休”由此而出。黃沾創作此曲時,時間非常倉促,由於沒有傳真機,他跟顧嘉輝是打電話合作的。顧嘉輝在電話中把曲子唱出來,黃沾抄錄之後還要唱一次給他聽,對一對有沒有錯;而黃沾只用了20分鐘就把詞填好了。 [3] 

上海灘歌曲歌詞

粵語版
普通話版
浪奔 浪流
萬里滔滔江水永不休
淘盡了 世間事
混作滔滔一片潮流
是喜 是愁
浪裏分不清歡笑悲憂
成功 失敗
浪裏看不出有未有
愛你恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠
愛你恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠 [4]  [14] 
潮來 潮往
從早到晚晝夜奔忙
浪淘盡 人間事
化作一片煙水渺茫
潮升 潮降
從古到今飽經滄桑
成功 失敗
人醉就是失意洋場
出盡了力 流盡了汗
經幾番冰雪風霜
恨苦難斷 看慣了傷
就像流水不停盪漾
潮下 潮上
送走多少生死存亡
漁舟 晚唱
唱出人生變幻無常
出盡了力 流盡了汗
經幾番冰雪風霜
恨苦難斷 看慣了傷
就像流水不停盪漾
潮下 潮上
送走多少生死存亡
漁舟 晚唱
唱出人生變幻無常
漁舟 晚唱
唱出人生變幻無常 [15] 

上海灘歌曲鑑賞

《上海灘》MV
《上海灘》MV(2張)
這首歌曲婉轉動聽,有強烈的高低起伏 [5]  ,葉麗儀渾厚奔放的嗓音唱出了上海灘紛紛擾攘的爭鬥和刻骨柔情 [3]  。《上海灘》裏暗藏了很多的情懷,從這首歌裏可以聽到家國、故園等聲音,也可以在歌曲中品嚐到特有的人生百味 [6] 
黃沾在歌詞裏以海浪、潮水來隱喻人生際遇的挫折與高峯,這位從來沒到過上海的詞人,卻以一句“浪奔浪流,萬里滔滔江水永不休”,把大上海的風雲變幻刻畫得如在眼前 [7]  。曲調的大氣,歌詞的愛恨纏綿令這首歌曲深植人心,成為華語歌壇的經典作品。 [8] 

上海灘獲獎記錄

時間
名稱
獲獎/提名
1980年
第三屆十大中文金曲獎
獲獎 [2] 
2019年
1978卓越大獎“新時代電視”全國十佳電視劇金曲
獲獎 [9] 

上海灘重要演出

時間
名稱
2005年
TVB十大勁歌金曲頒獎禮 [10] 
2008年
雪碧中國原創音樂流行榜 [11] 
2010年
上海世博會香港活動周 [12] 

上海灘翻唱版本

時間
名稱
歌手
1996年6月
《新上海灘 電影原聲大碟》
劉德華 [16] 
2016年3月8日
《諸江經典老歌珍藏版(3)》
諸江 [13] 
參考資料
展開全部 收起