上海方言

在上海的歷史發展過程中，形成過兩種上海話。從形成於南宋的“老上海話”裏，我們可以領略到江南水土所孕育起來的上海市俗民風；而從“新上海話”裏，我們可以感知上海開埠以來上海人在中外交融中形成的襟懷和睿智，以及海派文化的密碼和基因。瞭解上海方言，可以深度瞭解上海，瞭解上海人民，瞭解上海文化，瞭解上海生活。

上海話是一種比較特別的方言，它在這一個半世紀中，從一種在吳語中比較保守滯後的縣城及其周圍的小方言，發展成為變化速度最快的中國第一大城市方言，成為全國三大方言(北京話、上海話、廣州話)之一，成為全國第二大方言區吳語的代表方言。本書主要介紹了上海話的起源、變遷與發展。內容包括上海話的溯源、上海城市方言中心的形成、上海話的新舊共生和交替、上海話與上海民俗等。 ^[1] 

總序 李倫新

第一章 上海話的溯源

一、老上海話和新上海話

二、上海話的基礎是松江方言

三、新老上海話的地域範圍

四、新上海話萬變不離其宗

第二章 上海城市方言中心的形成

一、移民與上海城區方言變化的關係

二、杭州話、蘇州話、寧波話等方言對上海話的影響

三、書面語、普通話與上海話的互動

四、上海地區的權威方言三易其主

第三章 上海話的新舊共生和交替

一、從《何典》中所見二百年前的上海話

二：、古音、古語詞和古語法形式的遺留

三、160年來不斷簡化的上海話音系