上海俗語圖説

《上海俗語圖説》彙集了民國時期最喜聞樂見的上海話俗語文章241篇，插圖多達241幅。採用“一條俗語，一段故事，一幅漫畫”的形式，篇中俗語具生動故事情節，有的有典故可尋；漫畫誇張形象地展示俗語內涵。內容生動有趣，雅俗共賞，展現了當時上海的風土人情和上海民眾的人生百態。

本次重新整理出版，完全按照當時文章刊發順序編排，對早期版本不實之處進行了更正説明，除對明顯錯字做了更正外，盡最大限度地再現文章的原來的語言文法及時代歷史風貌，不僅有助於真實瞭解當時的社會文化與語言文字的變遷，而且對於語言、民俗、文化、社會等各界的研究兼具一定的文史價值。同時新版增加了上海話俗語篇目索引，更加適合廣大讀者閲讀。

此為“上海話俗語系列”之一，該系列共包括五部作品：《上海俗語圖説》《上海俗語圖説續集》《洋涇浜圖説》《上海話俗語新編》《海派俗語圖解》。

汪仲賢（1888—1937），近代上海俗語研究大家，出版有《上海俗語圖説》《上海俗語圖説續集》。汪仲賢原名汪效曾，又名優遊，安徽婺源（今屬江西）人，作家。早年在上海民立中學讀書，後求學江南水師學堂，畢業後棄海軍而演文明戲。1905年起先後組織業餘新劇團體文友會、開明演劇會等，飾角登台，清末民初活躍在上海劇壇。辛亥革命時期參加職業新劇團體。1910年底，參加由任天知發起，聚集歐陽予倩、陳大悲等優秀戲劇人才的，我國第一個職業性的新劇團“進化團”，演出所謂“天知派新劇”，創造了中國現代話劇早期的創作與演出模式。“五四”時期與茅盾等組織成立了現代文學史上第一個話劇團體“民眾戲劇社”，並出版《戲劇》月刊，還積極從事新型小報的編輯和撰述。有影響的作品如《我的俳優生活》《倒灶室筆談》《惱人春色》等。

　錢乃榮，上海人，1945年出生。著名語言學家，滬語研究專家，從事漢語語言學、方言學和海派文化研究。上海大學教授，曾任上海大學中文系主任、上海大學語言研究中心主任、中國語言學會理事、上海語言學會副會長等。現任上海詩詞學會理事，上海市非物質文化遺產保護工作專家委員會委員等。語言學方面的學術成果載於中國語言學會編寫的《中國現代語言學家傳略》。專著有《當代吳語研究》《上海語言發展史》《現代漢語研究論稿》《上海方言》《上海話大詞典》《西方傳教士上海方言著作研究》等，開發製成“上海話輸入法”。

　黃曉彥，上海大學出版社編輯，策劃編輯出版了《自學上海話》《新上海人學説上海話》《小學生學説上海話》《上海話童謠》以及“上海話俗語系列”等十多部“上海方言”題材圖書。編撰有《上海旅遊經典》《The Easy Guide to Enjoying Shanghai》等。