上帝與皇帝之爭：太平天國的宗教與政治

基督教本土化過程的頂點？太平基督教：一種新的充滿活力的中國宗教？一種基督教的具體樣式？“上帝”信仰：傳統中國宗教秩序的復興和迴歸？對皇權秩序的根本性挑戰？

在創造一種新的充滿活力的中國基督教方面，在對皇帝的體制、形象和稱號的神聖性以及其他相關問題的理解上，在努力摧毀皇帝制度、打碎皇帝形象，構想一個不但承接過去且能開啓未來的現代宗教、文化和政治秩序上，太平天國對中國歷史做出了獨創的、具有重大歷史意義的貢獻。 ^[1] 

中譯本序言

致謝

導言

第一章 尋找God譯名和早期天主教傳教活動

第二章 新教聖經和太平基督運動的產生

第三章 太平運動對帝國的挑戰

第四章 太平天國的宗教活動與見證

第五章 太平天國的遺產與基督教傳教

參考文獻

人名譯名對照表

主題譯名對照表

托馬斯．H.賴利 (Thomas H.Reilly)，美國佩珀代因大學助理教授，研究領域為中國史和亞洲研究。