上哈爾茨山的水資源管理系統

遺產名稱：拉默爾斯堡礦山，戈斯拉爾古城和上哈茨的水動力採礦系統

Mines ofRammelsberg, Historic Town of Goslar and

Upper Harz WaterManagement System

入選時間：1992年（拉默爾斯堡礦山，戈斯拉爾古城）

2010年（上哈茨的水動力採礦系統）

遴選依據：文化遺產(i)(ii)(iv)

地理位置：N51 53 24 E10 2514.016（拉默爾斯堡礦山，戈斯拉爾古城）

N51 49 12 E10 20 24 （上哈茨的水動力採礦系統）

遺產編號：623

戈斯拉爾城(4張)

拉默爾斯堡礦山和戈斯拉爾古城建立於公元922年，位於德國中北部下薩克森州境內，漢諾威東南70公里哈爾茲山區，距離拉默爾斯堡1公里。拉默爾斯堡－戈斯拉爾歷史上曾是皇家都城，為採礦、行政、貿易中心。1992年根據文化遺產遴選依據標準(i)(ii)(iv)，拉默爾斯堡礦山和戈斯拉爾古城在聯合國教科文組織世界遺產委員會第16次會議上被批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。2010年擴展區域，上哈茨的水動力採礦系統也被列入。

遴選依據標準(i)：歷史悠久的拉默爾斯堡礦山、戈斯拉爾古城和上哈茨水管理系統的採礦網絡是歐洲最大的有色金屬採礦和冶金綜合體之一。它從古代就存在了，從中世紀開始就一直在持續使用，最初在西多會僧侶的推動下，後來在地區王子和神聖羅馬帝國的控制下，戈斯拉爾是神聖羅馬帝國的首都之一。該系統是人類在採礦技術和工業水管理領域的創造性天才的一個傑出例子。

Criterion (ii): The historic mining network of the Mines Rammelsberg, the Historic Town of Goslar and the Upper Harz Water-Management System exhibits an important interchange of human values, in the field of mining and water management techniques, from the Middle Ages until the modern and contemporary periods in Europe. It was the inspiration for Agricola’s De re metallica, the authoritative work on metallurgy and mining in the Renaissance.

遴選依據標準(ii)：拉默爾斯堡礦山的歷史採礦網絡、戈斯拉爾古城和上哈茨水管理系統，從中世紀到歐洲現代和當代，在採礦和水管理技術領域展示了人類價值的重要交換。它是農業與金屬（Agricola‘s de re Metallica）的靈感，文藝復興時期冶金和採礦的權威工作。

遴選依據標準(iv)：歷史悠久的拉拉默爾斯堡礦山、戈斯拉爾古城和上哈茨水管理系統的採礦網絡在採礦技術、有色冶金和排水和電力水管理領域構成了一個傑出和非常全面的技術集成。它的範圍和持續運行的週期是特殊的。通過沃爾肯裏德（Walkenried）修道院的遺蹟和歷史城鎮戈斯拉爾的城鎮規劃，它還提供了中世紀和文藝復興時期的行政和商業組織的一個典型例子。 ^[3] 

戈斯拉爾城位於拉默爾斯堡礦山附近，由於擁有豐富的金屬礦藏資源，戈斯拉爾城在漢撒同盟中佔有重要的地位。從10世紀到12世紀，這裏一直是日爾曼民族神聖羅馬帝國的中心城市之一。該遺址中有許多保存完好的中世紀曆史建築，其中約1500處半木結構的房屋，可以追溯到公元15世紀至19世紀。 ^[3] 

拉默爾斯堡礦山和戈斯拉爾古城建立於公元922年，位於德國中北部下薩克森州境內，漢諾威東南70公里哈爾茲山區，距離拉默爾斯堡1公里。拉默爾斯堡－戈斯拉爾歷史上曾是皇家都城，為採礦、行政、貿易中心。

拉默爾斯堡礦山 (Bergwerk Rammelsberg) 位於美麗老城戈斯拉爾 (Goslar) 邊緣地帶，是世界上最大的銅、鉛和鋅綜合性礦牀，作為早期工業史的見證者，它記錄了上下千年的採礦業發展。公元3世紀，拉默爾斯堡山區成為採礦業中心，主要金屬礦藏為銀、鉛、鋅、黃金。10世紀以來，該地的採礦活動持續了一千多年；1988年停止開採。919－936年在位的亨利一世國王創建了戈斯拉爾。他為城市市場選定地址，併發布有關採礦的法律。11世紀初，亨利二世皇帝同樣被該地區的富有礦藏吸引，在拉默爾斯堡山腳下修建了一處皇宮。直到1253年，戈斯拉爾一直是神聖羅馬帝國的主要居民中心。按當地的採礦活動需要，城市圍繞皇宮向外發展起來。大大小小的教堂和噴泉為城市增添了景色。中世紀末，戈斯拉爾的選礦、冶煉和貿易活動達到空前繁榮。城市加入了漢薩同盟併發揮着重要作用。1450年左右城市發展處於旺盛階段，接下來的一個世紀中，城市進行了整修（主要是市政廳）和重建城堡的工作。建立了大量的同業公會，同時修建了大量半木結構房屋。1552年，布倫瑞克公國佔領了賴邁爾斯堡並一直經營管理，直到1886年被普魯士吞併。

這裏採礦業的動力源自於上哈茨王室水利工程 (Oberharzer Wasserwirtschaft)，是全世界最為有名的在工業化前便已形成的礦山水利工程系統。 ^[1] 

這套系統最初由中世紀熙篤會僧侶建成，16世紀末到19世紀期間得到了大規模開發。這是一套複雜卻關聯性極強的系統，組成部分包括人工池塘、小通道、隧道及地下排水渠等，建造的目的是使用水力幫助進行採礦和冶金。這是體現西方世界礦業發展創新的一處重要遺址。 ^{[2]  [4]}