三重奏

《三重奏》是巴布洛•蒙託亞2016年出版的散文詩集。由《旅行者》、《線條》和《節目單》三個篇章組成，由此取名《三重奏》。整部作品收錄了作者30年來創作的短篇作品二百餘則。這些作品可以看成散文詩，也可以叫做微型故事。

每篇作品以一位人物名稱為題，有神話人物、旅行家、畫家、與音樂家、哲學家、文學家、科學家……作者站在名人角度假借他們的口吻去品味人生、抒發情懷。通過《三重奏》，讓我們瞭解一位當代拉美年青作家眼中的各國文化。

這部散文集是一部現實與虛幻混雜的文學作品，同時也是無數則不同文化間跨時空的對話。作者早年曾是名音樂家，對聲音情有獨鍾，作品細膩的表達將散文、詩歌、短篇小説融為一體，就像作者穿越時空演繹的一曲三重奏。

巴布洛•蒙託亞在一次媒體採訪中曾經表達了出版《三重奏》的一個原因: “之前（得羅慕洛•加拉戈斯獎前）創作更為自由，更好，壓力小一些。以前的壓力都來自作品本身，是純藝術的壓力，但是現在我的壓力還來自讀者，他們期待地想要知道我要寫什麼樣的作品。”

作者：巴布洛•蒙託亞（Pablo Montoya）

1963年出生，哥倫比亞作家。早年曾學習音樂，之後畢業於波哥大聖托馬斯大學語言哲學系，巴黎第三大學西班牙及拉丁美洲研究方向碩士，博士。2015年蒙託亞憑藉小説《三段不光彩的人生》奪得“第十九屆羅慕洛•加拉戈斯獎”，成為繼加西亞•馬爾克斯、曼努埃爾•梅西亞巴列霍、費爾南多•巴列霍和威廉•歐斯皮納之後哥倫比亞第五位得此殊榮的作家。

巴布洛•蒙託亞的作品體裁多樣，創作小説、故事、散文詩、散文、文學評論等，是哥倫比亞同時代比較全面的一位作家。他在作品中喜歡使用短句，語言表達精準優美，所以他的作品也有“文學藝術品”的美譽。蒙託亞的這種寫作風格與行文節奏在所有作品中都有體現。作家打破語言表達常規格局，從而賦予了作品詩一般的意境。他的作品目前在哥倫比亞很受推崇，社會認可度高。

作者獲得的其他獎項

1993年 哥倫比亞 “赫爾曼•巴爾加斯”全國故事創作大賽 一等獎（Concurso Nacional de Cuento “Germán Vargas” ）

1999年 作品集《旅行者》獲批法國國家圖書中心（Centro Nacional del Libro deFrancia）獎學金

2000年 作品《居民》獲“安蒂奧基亞作家獎”（Premio Autores Antioqueños）

2008年獲批哥倫比亞文化部文學資助項目

2005年，2007年，2012年曾多次奪得麥德林市政府藝術創作獎，文學創作獎學金等多項獎勵。

譯者：黎妮，

博士，大連外國語大學西葡語系西班牙語教師，曾任哥倫比亞麥德林孔子學院中方院長。翻譯作品有《椿樹》，收錄於《匆匆半生路》（2015年）；參與翻譯《戰敗者見聞錄》（2017年）; 編輯並參與翻譯《新詩掠影:五個中國詩人》(2017年)。