三寸之舌

西漢·司馬遷《史記·平原君虞卿列傳》：“毛先生以三寸之舌，強於百萬之師。” ^{[1]  [4]} 

後世據此典故引申出成語“三寸之舌”。 ^[1] 

公元前257年，秦軍包圍了趙國都城邯鄲趙王派平原君到楚國去請求援兵，同時締結聯合抗秦的盟約。平原君決定帶20個文武雙全的勇士同去，但挑來挑去，還缺一個人。後來。一個名叫毛遂的門客自己推薦自己。平原君覺得平時對他毫無印象，考問了他一番後，勉強同意他一起去。 ^[2] 

貌不驚人的毛遂，其實是個能言善辯的人。到楚國後，他和同行的19個人談論起天下大事，頭頭是道，大家對他的學問和辯才都佩服不已。 ^[2] 

平原君與楚平王會談那天，兩人從早晨一直談到中午，還未談出結果。19個門客十分焦急，毛遂便自告奮勇上殿去看看情況。毛遂按着劍從容不迫地走上了台階。楚王瞧不起他，要他退下去，他卻緊握劍柄，大步走到楚王面前説：“大王敢當着我主人的面對我如此無禮，不過是倚仗楚軍人多勢眾罷了。但現在您跟我距離不到十步，大王的性命掌握在我手裏，楚軍再多也沒有用。接着，毛遂義正詞嚴地從歷史到現實分析了楚、趙兩國的關係……説明趙國派使臣來締約聯合抗秦，乃是為了救助楚國，而不只是為了趙國自己。” ^[2] 

楚王覺得毛遂説得有理，就與平原君一起舉行了締約儀式。這樣，聯合抗秦的大事圓滿辦成。 ^[2] 

平原君帶一行人回到趙國後，和人談起毛遂這次的功勞，感慨萬分他説：“我今後再也不敢談論識別人才的事了。我識別過的人才，多達上千人，少説也有幾百人。自以為天下真有本事的人都逃不過我的眼睛，但卻偏偏沒有識別出毛遂先生的才幹，毛先生一到楚國，就使趙國的地位重於九鼎等國寶。毛先生對楚國的那一席話，勝過了百萬雄師！” ^[2] 

從此，毛遂受到了平原君的重用，被奉為上賓。 ^[2] 

古時代，很多時候都是憑着“三寸不爛之舌”來平息戰爭，阻止了生靈塗炭。在競爭激烈的社會，更需要能言善辯的口舌，在對話中佔先機，掌握話語權，不僅給人“口才好”的印象，還會增加成功率。幾乎所有的工作都要求面試，面試不僅試的是一個人的隨機應變能力和形象，還有的便是口才。在公共場所中，一個能言善辯的説話者頗有一種不可思議的力量，可以影響周圍氣氛的鬆弛與緊張。遇到有事情和別人接頭，或有事情需要跟別人合作時候，説話流利的人，總能很愉快地談判成功很多事情，使人清楚地明白自己的意圖。“三寸之舌”在很大程度上決定着一個人的成功，具有非常重要的價值。 ^[2] 

“三寸之舌”指三寸的舌頭；形容能言善辯的口才。含褒義；在句中一般作賓語。 ^[3] 

漢·揚雄《解嘲》：“婁敬委輅脱挽，掉三寸之舌，建不拔之策。” ^[1] 

明·羅貫中《三國演義》第八六回：“權大怒曰：‘汝不自料，欲掉三寸之舌，效酈生説齊乎，可速入油鼎。’” ^[3] 

明·馮夢龍《東周列國志》第九十九回：“平原君歸國，嘆曰：‘毛先生三寸之舌，強於百萬之師，勝閲人多矣，乃今於毛先生而失之，勝自今不敢復相天下士矣。’” ^[3] 

明·王逢年《天祿閣外史》∶ "一邀之怒炎於火，三寸之舌芒於劍。" ^[6] 

南朝·梁·劉勰《文心雕龍·論説第十八》∶"一人之辯，重於九鼎之寶;三寸之舌，強於百萬之師。" ^[7] 

【三寸之舌】an all-pursuasive tongue ^[5] 

形容能言善辯，亦作三寸不爛之舌！

例：你可以放心，憑他三寸之舌，一定可以説服你媽媽，讓你參加這次野外活動。

Do not worry. With hisall-persuasive tongue, he can bring your mother over to allow you to ioin theout-door activi- ties of the group. ^[5]