三國演義

《三國演義》是中國古代長篇章回小説，是歷史演義小説的經典之作。小説描寫了公元3世紀以曹操、劉備、孫權為首的魏、蜀、吳三個政治、軍事集團之間的矛盾和鬥爭。在廣闊的社會歷史背景上，展示出那個時代尖鋭複雜又具特色的政治軍事衝突，在政治、軍事謀略方面，對後世產生了深遠的影響。

《大中華文庫：三國演義（漢阿對照 套裝1-5冊）》語言生動、場面宏大、個性鮮明，塑造出曹操、劉備、關羽、張飛等許多不朽的歷史人物形象，其出色的文學成就，使它的影響事實上已深入到中國文學、藝術及社會生活的方方面面。

《三國演義》成書於公元14世紀的元末明初。在此之前，已有許多三國故事在民間廣為流傳。《三國演義》在社會上流行的版本很多，從17世紀末開始，《三國演義》就被譯成外文在世界傳播。

《大中華文庫：三國演義（漢阿對照 套裝1-5冊）》為首部《三國演義》阿拉伯文全譯本，選用了清代康熙年間的毛宗崗評本。

第一回

宴桃園豪傑三結義 斬黃巾英雄首立功

第二回

張翼德怒鞭督郵 何國舅謀誅宦豎

第三回

議温明董卓叱丁原 饋金珠李肅説呂布

第四回

廢漢帝陳留踐位 謀董賊孟德獻刀

第五回

發矯詔諸鎮應曹公 破關兵三英戰呂布

第六回

焚金闕董卓行兇 匿玉璽孫堅背約

第七回

袁紹磐河戰公孫 孫堅跨江擊劉表

第八回

王司徒巧使連環計 董太師大鬧鳳儀亭

第九回

除暴兇呂布助司徒 犯長安李催聽賈詡

第十回

勤王室馬騰舉義 報父仇曹操興師

第十一回

劉皇叔北海救孔融 呂温侯濮陽破曹操

第十二回

陶恭祖三讓徐州 曹孟德大戰呂布

第十三回

李催郭汜大交兵 楊奉董承雙救駕

第十四回

曹孟德移駕幸許都 呂奉先乘夜襲徐郡

第十五回

太史慈酣鬥小霸王 孫伯符大戰嚴白虎

……

羅貫中（約1330-約1400），明代著名小説家、戲曲家，名本，字貫中，號湖海散人。生於元末明初，山西幷州太原府人。歷史上關於他的生平事蹟記錄不多，較為可信的有明代賈仲明編*的《錄鬼簿續編》：“羅貫中，太原人，號湖海散人。與人寡合，樂府隱語，較為清新。”《稗史彙編》也有隻言片語提及，説他“有志圖王”，據傳他還為元末農民起義軍的首領張士誠做過幕僚。羅貫中著作頗豐，主要作品有：劇本《趙太祖龍虎風雲會》《忠正孝子連環諫》《三平章死哭蜚虎子》；小説《隋唐兩朝志傳》《三國演義》（《三國志通俗演義》）《殘唐五代史演義》《三遂平妖傳》《粉妝樓》等。這些作品中以《三國演義》被譽為“中國四大古典小説”之一。羅貫中是中國古代章回小説的鼻祖，開章回體小説之先河，對後世影響深遠。