三八婆

【俚語】三八婆

【拼音】san ba po

【注音】ㄙㄢ ㄅㄚ ㄆㄛˊ

在香港電視劇裏，男人經常把女人叫做“三八婆”。對於這個刺耳的稱號，答案五花八門。

一、有人説，“三八婆”是對女強人的尊稱，也就是“三八能手”、“三八紅旗手”、“三八巾幗英雄”的別稱。

二、有人説，“三八婆”是對女人的祝福，因為廣東人認為3和8都是很吉利的數字，把女人叫做“三八婆”是説這個女人有福氣。

三、有人説，“三八婆”是對女人的愛稱，叫的人情意綿綿甜甜蜜蜜，聽的人心花怒放無比受用。

四、有人説，“三八婆”指的是強悍的女上司，具有犀利無比的眼神和咄咄逼人的言辭，經常把下屬整得暈頭轉向找不到北，下屬捱罵時，儘管心裏頭咬牙切齒，當面卻兩腿並直畢恭畢敬，一口一個“Yes，Madam!”，可是一離開，口中必罵“三八婆”或“臭三八”以泄其憤。

五、有人説，“三八婆”是對某些八卦女人的鄙視，因為八卦女人喜歡戳是弄非、説三道四，如同事兒媽、長嘴婆之類，別人就罵她們是“八婆”，港劇的國語配音和字幕為了照顧內地觀眾，怕他們不理解，就變成“三八婆”了。

六、有人説，因為上班族女人才過“三八節”，她們平時上班八小時、睡覺八小時、業餘八小時，於是“三八婆”就成為職業女性的通稱，簡稱“三八”。農村婦女和中小學女生是沒有三八節可過的，也就沒有這麼個雅號。