-
七色的拱橋
鎖定
《七色的拱橋》是ポケモンBW合唱団、江崎とし子、松本梨香演唱的歌曲，由ピカチュウPJ-2012填詞，江崎とし子譜曲，收錄在專輯《ポケモンTVアニメ主題歌 BEST OFBEST 1997-2012》中。
- 歌曲原唱
- あきよしふみえ [1]
- 填 詞
- ピカチュウPJ-2012 [3]
- 譜 曲
- 江崎とし子 [3]
- 編 曲
- 後藤康二 [3]
- 音樂風格
- Soundtrack [2]
- 發行日期
- 2012年12月21日 [2]
- 歌曲語言
- 日語 [2]
七色的拱橋簡介
是寶可夢 超級願望的第三片尾曲，也是寶可夢動畫的第二十九片尾曲，由ポケモンBW合唱団（奧井亜紀、江崎とし子、あきよしふみえ）演唱。首次出現在地底的道館賽！VS菊老大!!，代替會説寶可夢嗎？BW。在雪花道館賽！冰之對戰場地!!被看呀看呀☆看這邊 代替。
[1-7]
七色的拱橋歌詞
青く 晴れ渡る空に 輝く瞳
對著晴朗無雲的藍天 閃耀的眼睛
さあ 胸を張れ 歩きだせ 夢のはじまり
來吧 挺起胸膛 大步向前吧 夢想的開始
喜び 悲しみを
把歡喜和悲傷
明日への力にして化
做前往明天的力量
何度でも 何度でも
相信那不管多少次 不管多少次
羽ばたける 強さを信じて
都能振翅而飛的堅強
描こう あの空いっぱいに
一起描繪吧 在那天空大大的
七色アーチ
七色的拱橋
雨上がり 風が運ぶ 草、土の匂い
雨過天晴時 風兒運來了 草和土的氣味
「生きてる」と 歌っているよ 今日がはじまる
正唱著“我還活著”喔 今天即將開始
大切な 思い出は
重要的回憶
永遠に 笑ってる
永遠在歡笑著
どこまでも どこまでも
不管到哪裏 不管到哪裏
続く青い空を 見上げて
抬頭看著一望無際的青空
進もう 誰よりも眩しく
向前進吧 比誰都還耀眼的
七色アーチ
七色的拱橋
もし君が つまづいて
即使你在遇到絆腳石
挫けそうになった時でも
快要挫折的時候
頑張る その背中をそっと
也會有人在靜靜地
誰かが見ている
望著你那努力的背影
ゆっくりと 一歩でも
就算慢慢地踏出那一步
きっと景色は 変わるはずさ
景色一定會改變的
さあ 行こう
來吧 前進吧
いっぱいの「希望」と「夢」を抱えて
懷抱滿滿的“希望”和“夢想”
君の未來へ…
前往你的未來…
虹の向こうへ
前往彩虹的彼端
- 參考資料
-
- 1. 七色アーチ ．網易雲音樂[引用日期2020-04-15]
- 2. 七色アーチ - ポケモンBW合唱団 - QQ音樂 ．QQ音樂[引用日期2020-04-15]
- 3. 七色アーチ ．酷我音樂[引用日期2020-04-15]
- 4. 七色アーチ ．酷狗音樂[引用日期2023-08-27]
- 5. 七色アーチ ．酷狗音樂[引用日期2020-04-15]
- 6. 七色アーチ ．蝦米音樂[引用日期2020-04-15]
- 7. 七色アーチ（オリジナルカラオケ） ．蝦米音樂[引用日期2020-04-15]
