丁督護歌

督護北征去，前鋒無不平。

朱門垂高蓋，永世揚功名（1）。 ^[1] 

洛陽數千裏，孟津流無極。

辛苦戎馬間，別易會難得（2）。

督護北征去，相送落星墟。

帆檣如芒檉，督護今何渠（3）。

督護初征時，儂亦惡聞許。

願作石尤風，四面斷行旅（4）。

聞歡去北征，相送直瀆浦。

只有淚可出，無復情可吐（5）。

（1）北征：猶北伐，向北征伐。前鋒：先鋒；先頭部隊。朱門：紅漆大門。指貴族豪富之家。垂：垂掛。留傳於世。高蓋：高的車蓋。永世：世世代代，永遠。終身。揚：播揚。稱頌，傳播。功名：功勳和名聲。

（2）洛陽：洛陽城。北方的京城。北征的目標。孟津：古黃河津渡名。洛陽的門户。在今河南省孟津縣東北、孟縣西南。相傳周武王在此盟會諸侯並渡河，故一名盟津。一説本作盟津，後訛作孟津。為歷代兵家爭戰要地。流無極：水流無有極限。無極，無窮盡；無邊際。辛苦：辛味與苦味。勞累。辛酸悲苦。戎馬：戰車和戰馬。駕兵車的馬。軍馬；戰馬。間：之間。別易：離別容易。會難得：聚會難得。

（3）落星：樓名。在南京市東北臨江的落星山上。山名。在今江蘇省南京市東北，北臨長江。相傳有大星落於此，因而得名。戰略要地。墟：廢墟。帆檣：風帆和桅杆。桂帆的桅杆。借指帆船。芒檉chēng：長有芒刺的檉子樹，橙樹。何渠：<方言>亦作“何詎”。如何，怎麼。何遽，何去。何趨。

（4）初征：初去征戰。儂亦：我也。儂，<吳方言>我（古語，多見於舊詩文）。你。古時吳越一帶稱他人為“儂”。人。泛指一般人。惡聞：不好聽的。許：許下。許願。石尤風：傳説古代有商人尤某娶石氏女，情好甚篤。尤遠行不歸，石思念成疾，臨死嘆曰：“吾恨不能阻其行，以至於此。今凡有商旅遠行，吾當作大風為天下婦人阻之。”後因稱逆風、頂頭風為“石尤風”。行旅：行客和旅客。

（5）聞歡：聽説喜歡之人。直瀆浦：直到浦口。瀆，水溝，小渠，亦泛指河川。浦口，小河入江的地方。無復：不再有。情可吐：情言可訴説。